Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 14:31

 2SA 14:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּקָם
    2. 215632,215633
    3. and he/it rose up
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_rose_up
    7. -
    8. Y-1027; TReign_of_David
    9. 149062
    1. יוֹאָב
    2. 215634
    3. Yōʼāⱱ
    4. -
    5. 3097
    6. s-Np
    7. Joab
    8. -
    9. Person=Joab
    10. 149063
    1. וַ,יָּבֹא
    2. 215635,215636
    3. and went
    4. went
    5. 935
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,went
    8. -
    9. -
    10. 149064
    1. אֶל
    2. 215637
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 149065
    1. 215638
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 149066
    1. אַבְשָׁלוֹם
    2. 215639
    3. ʼAⱱīshālōm
    4. -
    5. 53
    6. -Np
    7. Absalom
    8. -
    9. Person=Absalom
    10. 149067
    1. הַ,בָּיְתָ,ה
    2. 215640,215641,215642
    3. the house at
    4. house
    5. -Td,Ncmsa,Sd
    6. the,house,at
    7. -
    8. -
    9. 149068
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 215643,215644
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 149069
    1. אֵלָי,ו
    2. 215645,215646
    3. to him/it
    4. -
    5. 413
    6. -R,Sp3ms
    7. to=him/it
    8. -
    9. -
    10. 149070
    1. לָ,מָּה
    2. 215647,215648
    3. to/for what
    4. -
    5. 4100
    6. -R,Ti
    7. to/for=what
    8. -
    9. -
    10. 149071
    1. הִצִּיתוּ
    2. 215649
    3. have they set on fire
    4. -
    5. 3341
    6. v-Vhp3cp
    7. have_they_set_on_fire
    8. -
    9. -
    10. 149072
    1. עֲבָדֶ,ךָ
    2. 215650,215651
    3. servants your
    4. your servants
    5. 5650
    6. -Ncmpc,Sp2ms
    7. servants,your
    8. -
    9. -
    10. 149073
    1. אֶת
    2. 215652
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 149074
    1. 215653
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 149075
    1. הַ,חֶלְקָה
    2. 215654,215655
    3. the field
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the,field
    7. -
    8. -
    9. 149076
    1. אֲשֶׁר
    2. 215656
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 149077
    1. 215657
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 149078
    1. לִ,י
    2. 215658,215659
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 149079
    1. בָּ,אֵשׁ
    2. 215660,215661
    3. in/on/at/with fire
    4. -
    5. 784
    6. -Rd,Ncbsa
    7. in/on/at/with,fire
    8. -
    9. -
    10. 149080
    1. 215662
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 149081

OET (OET-LV)and_he/it_rose_up Yōʼāⱱ and_went to ʼAⱱīshālōm the_house_at and_he/it_said to_him/it to/for_what have_they_set_on_fire servants_your DOM the_field which to_me in/on/at/with_fire.

OET (OET-RV)Then Yoav went to Abshalom’s house and demanded, “Why did your servants destroy my barley crop?”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it rose up
    2. -
    3. 1814,6550
    4. 215632,215633
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1027; TReign_of_David
    8. 149062
    1. Yōʼāⱱ
    2. -
    3. 3107
    4. 215634
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Joab
    8. 149063
    1. and went
    2. went
    3. 1814,1155
    4. 215635,215636
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 149064
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 215637
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 149065
    1. ʼAⱱīshālōm
    2. -
    3. 95
    4. 215639
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Absalom
    8. 149067
    1. the house at
    2. house
    3. 1723,1001,1658
    4. 215640,215641,215642
    5. -Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 149068
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 215643,215644
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 149069
    1. to him/it
    2. -
    3. 371
    4. 215645,215646
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 149070
    1. to/for what
    2. -
    3. 3430,4341
    4. 215647,215648
    5. -R,Ti
    6. -
    7. -
    8. 149071
    1. have they set on fire
    2. -
    3. 3044
    4. 215649
    5. v-Vhp3cp
    6. -
    7. -
    8. 149072
    1. servants your
    2. your servants
    3. 5356
    4. 215650,215651
    5. -Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 149073
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 215652
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 149074
    1. the field
    2. -
    3. 1723,2197
    4. 215654,215655
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 149076
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 215656
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 149077
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 215658,215659
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 149079
    1. in/on/at/with fire
    2. -
    3. 821,348
    4. 215660,215661
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 149080

OET (OET-LV)and_he/it_rose_up Yōʼāⱱ and_went to ʼAⱱīshālōm the_house_at and_he/it_said to_him/it to/for_what have_they_set_on_fire servants_your DOM the_field which to_me in/on/at/with_fire.

OET (OET-RV)Then Yoav went to Abshalom’s house and demanded, “Why did your servants destroy my barley crop?”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 14:31 ©