Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 14:27

 2SA 14:27 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּוָּלְדוּ
    2. 215529,215530
    3. And they were born
    4. -
    5. 3205
    6. v-C,VNw3mp
    7. and=they_were_born
    8. S
    9. Y-1027; TReign_of_David
    10. 148989
    1. לְ,אַבְשָׁלוֹם
    2. 215531,215532
    3. to ʼAⱱīshālōm
    4. Abshalom
    5. 53
    6. -R,Np
    7. to,Absalom
    8. -
    9. -
    10. 148990
    1. שְׁלוֹשָׁה
    2. 215533
    3. three
    4. three
    5. 7969
    6. -Acmsa
    7. three
    8. -
    9. -
    10. 148991
    1. בָנִים
    2. 215534
    3. sons
    4. sons
    5. -Ncmpa
    6. sons
    7. -
    8. -
    9. 148992
    1. וּ,בַת
    2. 215535,215536
    3. and daughter
    4. daughter
    5. 1323
    6. -C,Ncfsa
    7. and,daughter
    8. -
    9. -
    10. 148993
    1. אַחַת
    2. 215537
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. -Acfsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 148994
    1. וּ,שְׁמָ,הּ
    2. 215538,215539,215540
    3. and name whose
    4. -
    5. 8034
    6. -C,Ncmsc,Sp3fs
    7. and,name,whose
    8. -
    9. -
    10. 148995
    1. תָּמָר
    2. 215541
    3. [was] Tāmār
    4. Tamar
    5. 8559
    6. p-Np
    7. [was]_Tamar
    8. -
    9. -
    10. 148996
    1. הִיא
    2. 215542
    3. she
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. she
    8. -
    9. -
    10. 148997
    1. הָיְתָה
    2. 215543
    3. she was
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3fs
    7. she_was
    8. -
    9. -
    10. 148998
    1. אִשָּׁה
    2. 215544
    3. a woman
    4. woman
    5. 802
    6. -Ncfsa
    7. a_woman
    8. -
    9. -
    10. 148999
    1. יְפַת
    2. 215545
    3. beautiful
    4. -
    5. 3303
    6. -Aafsc
    7. beautiful
    8. -
    9. -
    10. 149000
    1. מַרְאֶֽה
    2. 215546
    3. of appearance
    4. -
    5. 4758
    6. -Ncmsa
    7. of_appearance
    8. -
    9. -
    10. 149001
    1. 215547
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 149002
    1. 215548
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 149003

OET (OET-LV)And_they_were_born to_ʼAⱱīshālōm three sons and_daughter one and_name_whose [was]_Tāmār she she_was a_woman beautiful of_appearance.

OET (OET-RV)Abshalom had three sons and a daughter named Tamar—a very attractive woman.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) To Absalom were born three sons and one daughter

(Some words not found in UHB: and=they_were_born to,Absalom three children and,daughter one(fs) and,name,whose Tāmār she/it she/it_was woman/wife beautiful appearance )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Absalom had three sons and one daughter”

TSN Tyndale Study Notes:

14:27 Absalom’s three sons apparently died before he did (see 18:18).
• Absalom named his daughter Tamar after his sister, and she too was very beautiful (13:1).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they were born
    2. -
    3. 1814,2999
    4. 215529,215530
    5. v-C,VNw3mp
    6. S
    7. Y-1027; TReign_of_David
    8. 148989
    1. to ʼAⱱīshālōm
    2. Abshalom
    3. 3430,95
    4. 215531,215532
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 148990
    1. three
    2. three
    3. 7310
    4. 215533
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 148991
    1. sons
    2. sons
    3. 959
    4. 215534
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 148992
    1. and daughter
    2. daughter
    3. 1814,1036
    4. 215535,215536
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 148993
    1. one
    2. -
    3. 369
    4. 215537
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 148994
    1. and name whose
    2. -
    3. 1814,7114
    4. 215538,215539,215540
    5. -C,Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 148995
    1. [was] Tāmār
    2. Tamar
    3. 7835
    4. 215541
    5. p-Np
    6. -
    7. -
    8. 148996
    1. she
    2. -
    3. 1809
    4. 215542
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 148997
    1. she was
    2. -
    3. 1764
    4. 215543
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 148998
    1. a woman
    2. woman
    3. 298
    4. 215544
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 148999
    1. beautiful
    2. -
    3. 3032
    4. 215545
    5. -Aafsc
    6. -
    7. -
    8. 149000
    1. of appearance
    2. -
    3. 4259
    4. 215546
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 149001

OET (OET-LV)And_they_were_born to_ʼAⱱīshālōm three sons and_daughter one and_name_whose [was]_Tāmār she she_was a_woman beautiful of_appearance.

OET (OET-RV)Abshalom had three sons and a daughter named Tamar—a very attractive woman.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 14:27 ©