2 CHR 35:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ κατωρθώθη ἡ λειτουργεία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως.
(Kai katōrthōthaʸ haʸ leitourgeia, kai estaʸsan hoi hiereis epi taʸn stasin autōn, kai hoi Leuitai epi tas diaireseis autōn kata taʸn entolaʸn tou basileōs. )

BrTr And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

ULT And the service was prepared, and the priests stood at their places, and the Levites by their divisions, according to the commandment of the king.

UST Everything for the Passover was arranged: The priests and the other descendants of Levi stood in their places in their groups, as the king had commanded.

BSB So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

WMBB (Same as above)

NET Preparations were made, and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.

LSV And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their divisions, according to the command of the king,

FBV Once the preparations had been completed, the priests stood where they had been assigned and the Levites took their places in their divisions as the king had ordered.

T4T Everything for the Passover was arranged: The priests and the other descendants of Levi stood in their places in their groups, like the king had commanded.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

ASV So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

DRA And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king’s commandment.

YLT And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,

Drby And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.

RV So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

SLT And the service will be prepared, and the priests will stand upon their standing, and the Levites upon their divisions according to the command of the king.

Wbstr So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

KJB-1769 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

KJB-1611 So the seruice was prepared, and the Priests stood in their place, and the Leuites in their courses, according to the kings commandement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:
(Thus the service was prepared, and the Priests stood in their places, also the Levites in their orders, according to the Kings commandment: )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Præparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitæ quoque in turmis, juxta regis imperium.
(Preparetumque it_is ministerium, and they_stood priests in/into/on officio his_own: Levitæ too in/into/on turmis, next_to king government. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) the service was prepared

(Some words not found in UHB: and,prepared the,service and=they_stood the,priests on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in place_of,their and,the,Levites on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in divisions_of,their according_to,command_of the,king's )

This can be translated in active form. Alternate translation: “they prepared everything they needed so they could perform the Passover”

(Occurrence 0) their divisions

the groups into which the people had divided the priests and Levites. See how you translated this in [2 Chronicles 35:4](../35/04.md).

Parallel 2 CHR 35:10

Parallel 2 CHR 35:10