2CH 35:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἦσαν οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωσίου καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου·
(Kai aʸsan hoi loipoi logoi Yōsiou kai haʸ elpis autou gegrammena en nomōi Kuriou; )

BrTr And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord.

ULT And the remainder of the matters of Josiah and his covenant faithfulnesses as is written in the law of Yahweh—

UST A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully was devoted to honoring God by obeying all that was written in the laws of Yahweh, is written in the book of the kings ofIsrael and Judah.

BSB § As for the rest of the acts of Josiah, along with his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

WMBB (Same as above)

NET The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the Lord

LSV And the rest of the matters of Josiah and his kind acts, according as it is written in the Law of YHWH,

FBV The rest of what Josiah did, along with his acts of loyalty following what is written in the Law of the Lord,

T4T A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.

LEB Now the remainder of the words of Josiah and his loyal love for what is written in the law of Yahweh

BBE Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Moff No Moff 2CH book available

JPS Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

ASV Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

DRA Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:

YLT And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

Drby And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

RV Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of the LORD,

Wbstr Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

KJB-1769 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,[fn]

35.26 goodness: Heb. kindnesses

KJB-1611 [fn]Now the rest of the acts of Iosiah, and his goodnes, according to that which was written in the Law of the LORD,
(Now the rest of the acts of Yosiah, and his goodnes, according to that which was written in the Law of the LORD,)

35:26 Hebr. kindnesses.

Bshps The rest of the actes of Iosia and his goodnes whiche he did folowing in the writing of the lawe of the Lorde,
(The rest of the acts of Yosia and his goodnes which he did following in the writing of the law of the Lord,)

Gnva Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord,
(Concerning the rest of the acts of Yosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord, )

Cvdl What more there is to saye of Iosias, and his mercy acordinge to the scripture in the lawe of the LORDE,
(What more there is to say of Yosias, and his mercy according to the scripture in the law of the LORD,)

Wyc No Wyc 2CH 35:26 verse available

Luth Was aber mehr von Josia zu sagen ist, und seine Barmherzigkeit nach der Schrift im Gesetz des HErr’s
(What but more from Yosia to say is, and his compassion after the/of_the Schrift in_the law the LORD’s)

ClVg Reliqua autem sermonum Josiæ, et misericordiarum ejus, quæ lege præcepta sunt Domini,
(Reliqua however sermonum Yosiæ, and misericordiarum his, which lege præcepta are Master, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) his good deeds done

(Some words not found in UHB: and,rest acts Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and,faithful_deeds,his according_to_the,written in/on/at/with,law YHWH )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the good deeds that he did”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) what is written

(Some words not found in UHB: and,rest acts Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and,faithful_deeds,his according_to_the,written in/on/at/with,law YHWH )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the words”

Parallel 2CH 35:26