Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 11:40

 JDG 11:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מִ,יָּמִים
    2. 171393,171394
    3. From days
    4. -
    5. 3117
    6. -R,Ncmpa
    7. from=days
    8. S
    9. Y-1187; TDeliverance_by_Jephthah
    10. 118604
    1. 171395
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 118605
    1. יָמִימָ,ה
    2. 171396,171397
    3. to days
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpa,Sd
    7. to=days
    8. -
    9. -
    10. 118606
    1. תֵּלַכְנָה
    2. 171398
    3. they go
    4. -
    5. 3212
    6. v-Vqi3fp
    7. they_go
    8. -
    9. -
    10. 118607
    1. בְּנוֹת
    2. 171399
    3. the daughters
    4. -
    5. 1323
    6. -Ncfpc
    7. the_daughters
    8. -
    9. -
    10. 118608
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 171400
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 118609
    1. לְ,תַנּוֹת
    2. 171401,171402
    3. to commemorate
    4. commemorate
    5. 8567
    6. v-R,Vpc
    7. to,commemorate
    8. -
    9. -
    10. 118610
    1. לְ,בַת
    2. 171403,171404
    3. for daughter
    4. daughter
    5. 1323
    6. -R,Ncfsc
    7. for,daughter
    8. -
    9. -
    10. 118611
    1. 171405
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 118612
    1. יִפְתָּח
    2. 171406
    3. of Yiftāḩ/(Jephthah)
    4. -
    5. 3316
    6. -Np
    7. of_Jephthah
    8. -
    9. -
    10. 118613
    1. הַ,גִּלְעָדִי
    2. 171407,171408
    3. the Gilˊādite
    4. Gileadite
    5. 1569
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Gileadite
    8. -
    9. -
    10. 118614
    1. אַרְבַּעַת
    2. 171409
    3. four
    4. -
    5. 702
    6. -Acmsc
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 118615
    1. יָמִים
    2. 171410
    3. days
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. -
    10. 118616
    1. בַּ,שָּׁנָה
    2. 171411,171412
    3. in/on/at/with year
    4. -
    5. 8141
    6. -Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,year
    8. -
    9. -
    10. 118617
    1. 171413
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 118618
    1. 171414
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 118619

OET (OET-LV)From_days to_days they_go the_daughters of_Yisrāʼēl/(Israel) to_commemorate for_daughter of_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four days in/on/at/with_year.

OET (OET-RV)that the young women of Israel go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the Gileadite

(Some words not found in UHB: from=days to=days went daughters_of Yisrael to,commemorate for,daughter Yiftāḩ/(Jephthah) the,Gileadite four days in/on/at/with,year )

This refers to someone from Gilead. See how you translated this in Judges 10:3.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. From days
    2. -
    3. 3728,3123
    4. 171393,171394
    5. -R,Ncmpa
    6. S
    7. Y-1187; TDeliverance_by_Jephthah
    8. 118604
    1. to days
    2. -
    3. 3123,1658
    4. 171396,171397
    5. -Ncmpa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 118606
    1. they go
    2. -
    3. 3000
    4. 171398
    5. v-Vqi3fp
    6. -
    7. -
    8. 118607
    1. the daughters
    2. -
    3. 1036
    4. 171399
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 118608
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 171400
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 118609
    1. to commemorate
    2. commemorate
    3. 3430,7836
    4. 171401,171402
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 118610
    1. for daughter
    2. daughter
    3. 3430,1036
    4. 171403,171404
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 118611
    1. of Yiftāḩ/(Jephthah)
    2. -
    3. 2819
    4. 171406
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 118613
    1. the Gilˊādite
    2. Gileadite
    3. 1723,1263
    4. 171407,171408
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 118614
    1. four
    2. -
    3. 549
    4. 171409
    5. -Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 118615
    1. days
    2. -
    3. 3123
    4. 171410
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 118616
    1. in/on/at/with year
    2. -
    3. 821,7329
    4. 171411,171412
    5. -Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 118617

OET (OET-LV)From_days to_days they_go the_daughters of_Yisrāʼēl/(Israel) to_commemorate for_daughter of_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four days in/on/at/with_year.

OET (OET-RV)that the young women of Israel go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 11:40 ©