Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3853

SR GNT Mat 7:17 ποιεῖ (poiei) ‘tree fruits evil is producing’ Strongs=41600 Lemma=poieō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (27) of identical word form ποιεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ποιεῖ’ (V-IPA3··S) has 10 different glosses: ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’.

Yhn (Jhn) 4:1 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) more apprentices/followers is making and is immersing than’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:1 word 15

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

Yhn (Jhn) 5:19 ‘the son likewise is doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 57

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:20 ‘to him which himself is doing and greater than these things’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:20 word 15

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 7:4 ‘anything in secret is doing and is seeking himself’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 7

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:19 ‘no_one of you_all is practicing the law why’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:19 word 12

OET-LV: 19 has_ Not Mōsaʸs/(Mosheh) _given to _you _all the law, and no _one of you _all is _practicing the law? Why you _all _are _seeking to _kill_ me _off? (JHN_7:19)

OET-RV: 19 Didn’t Mosheh write down God’s commands for you, yet not a single one of you obeys them. Why are you wanting to execute me?” (JHN 7:19)

Yhn (Jhn) 7:51 ‘and may know what he is doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:51 word 19

OET-LV: 51 Not the law of _us is _judging the person, if not first may _hear from him, and may _know what he _is _doing? (JHN_7:51)

OET-RV: 51 “Since when did our rules allow us to judge a person before we’ve even heard them out and investigated what they’re doing?” (JHN 7:51)

Yhn (Jhn) 11:47 ‘this man many is doing signs’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:47 word 21

OET-LV: 47 Therefore the chief _priests and the Farisaios_party gathered _together the_council, and they _were _saying: What are _we _doing, because this the man is _doing many signs? (JHN_11:47)

OET-RV: 47 So the chief priests and the Pharisee party called a formal meeting and asked, “What should we do because this man is doing many miracles. (JHN 11:47)

Yhn (Jhn) 14:10 ‘in me remaining is doing the works of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:10 word 35

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

Yhn (Jhn) 15:15 ‘not has known what is doing of him the master’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:15 word 12

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

Mark 4:32 ‘the garden_plants and is producing branches great so_that’ SR GNT Mark 4:32 word 17

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

Mark 7:37 ‘both the deaf he is making to_be hearing and the mute’ SR GNT Mark 7:37 word 13

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

Mat 5:32 ‘except on account of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery and’ SR GNT Mat 5:32 word 18

OET-LV: 32 But I am _saying to _you _all that everyone which sending _away the wife of _him, except on _account of _sexual _immorality, is _making her to _be _committing _adultery, and whoever may _marry if having _been _sent_ her _away, is _causing _adultery. (MAT_5:32)

OET-RV: 32 But I’m telling you all that anyone who sends his wife away, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery. (MAT 5:32)

Mat 6:3 ‘left hand of you what is doing the right hand of you’ SR GNT Mat 6:3 word 11

OET-LV: 3 But of _you doing alms, not let _know the left hand of _you what the right hand of _you is _doing, (MAT_6:3)

OET-RV: 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, (MAT 6:3)

Mat 7:17 ‘good fruits good is producing the but bad’ SR GNT Mat 7:17 word 7

OET-LV: 17 Thus every good tree is _producing good fruits, but the bad tree is _producing evil fruits. (MAT_7:17)

OET-RV: 17 Similarly, every good tree produces good fruit, but the bad tree produces evil fruit. (MAT 7:17)

Mat 7:24 ‘messages these and is doing them they will_be_being likened to a man’ SR GNT Mat 7:24 word 10

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 8:9 ‘do this and he is doing it’ SR GNT Mat 8:9 word 31

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

Mat 13:23 ‘indeed is bearing_fruit and is producing some on_one_hand a hundred’ SR GNT Mat 13:23 word 25

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

Mat 26:73 ‘of you evident you is making’ SR GNT Mat 26:73 word 27

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

Luke 7:8 ‘do this and he is doing it’ SR GNT Luke 7:8 word 32

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

1 Cor 7:38 ‘of himself virgin well is doing and the one not’ SR GNT 1 Cor 7:38 word 13

OET-LV: 38 So _that both the one betrothing the of _himself virgin, well is _doing, and the one not betrothing, better will _be _doing. (CO1_7:38)

OET-RV: 38 That way, anyone allowing his unmarried woman to marry does well, but anyone who doesn’t, makes a better decision. (CO1 7:38)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:4 ‘sin also lawlessness is practicing and sin is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:4 word 9

OET-LV: 4 Everyone which practicing the sin, is_ also _practicing the lawlessness, and the sin is the lawlessness. (JN1_3:4)

OET-RV: 4 Everyone who regularly sins is demonstrating lawlessness, and sin is lawlessness. (JN1 3:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:9 ‘god sin not is practicing because the seed of him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:9 word 9

OET-LV: 9 Everyone which having _been _born of the god, is_ not _practicing sin, because the_seed of _him is _remaining in him, and he _is_ not _able to _be _sinning, because he _has _been _born of the god. (JN1_3:9)

OET-RV: 9 Everyone who’s been reborn in God, doesn’t regularly sin because God’s seed of life remains in them and that person isn’t able to sin because they have been reborn in God. (JN1 3:9)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:10 ‘the works which he is doing with messages evil rambling_against’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:10 word 11

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

Rev 13:12 ‘first wild_animal all it is doing before it and’ SR GNT Rev 13:12 word 8

OET-LV: 12 And the authority of _the first wild _animal all it _is _doing before it. And it _is _making the earth and the ones in it dwelling, in _order _that they _will _be _prostrating before _the wild _animal the first, of _whom was _healed the wound of_ the _death of _it. (REV_13:12)

OET-RV: 12 This land animal carries out all the orders of the sea creature and insists that the people who live on the earth worship the sea creature—the one that almost died except its wound healed. (REV 13:12)

Rev 13:12 ‘before it and it is making the earth and’ SR GNT Rev 13:12 word 12

Rev 13:13 ‘and it is performing signs great that’ SR GNT Rev 13:13 word 2

OET-LV: 13 And it _is _performing signs great, that even fire it _may _be _making out _of the sky to _be _coming _down to the earth before the people. (REV_13:13)

OET-RV: 13 The land animal also did amazing miracles and it even caused fire to fall from the sky down to the earth that people could see. (REV 13:13)

Rev 13:16 ‘and it is making all the small’ SR GNT Rev 13:16 word 2

OET-LV: 16 And it _is _making all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, that they _may _give to _them a_mark on the hand of _them the right, or on the forehead of _them, (REV_13:16)

OET-RV: 16 and it also required each person, whether important or not, and whether rich or poor, free or slave, to have a mark on their right hand or on their forehead. (REV 13:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poieō’ have 148 different glosses: ‘am doing’, ‘are doing’, ‘are making’, ‘are practicing’, ‘be doing’, ‘be making’, ‘be practicing’, ‘going_to make’, ‘had done’, ‘has done’, ‘has made’, ‘having doing’, ‘having done’, ‘having established’, ‘having made’, ‘having made some’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’, ‘having_been made’, ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘let_be doing’, ‘may do’, ‘may execute’, ‘may make’, ‘may practice’, ‘may_be doing’, ‘may_be practicing’, ‘to do’, ‘to execute’, ‘to make’, ‘to perform’, ‘to produce’, ‘to work’, ‘to_be doing’, ‘to_be executing’, ‘to_be making’, ‘to_be practicing’, ‘to_be producing’, ‘to_be_being made’, ‘to_have done’, ‘was doing’, ‘was making’, ‘were doing’, ‘will_be doing’, ‘will_be doing it’, ‘will_be executing’, ‘will_be making’, ‘will_be performing it’, ‘I am doing’, ‘I am making’, ‘I am practicing’, ‘I have done’, ‘I may do’, ‘I may make them’, ‘I may_be doing’, ‘I will_be doing’, ‘I will_be making’, ‘I did’, ‘I did it’, ‘I made’, ‘he has done’, ‘he has made’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘he was doing’, ‘he will_be doing’, ‘he will_be executing’, ‘he did’, ‘he established’, ‘he made’, ‘he performed’, ‘him let do’, ‘him let practice’, ‘him let_be doing’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’, ‘it may produce’, ‘it may_be making’, ‘she was doing’, ‘she did’, ‘they are doing’, ‘they are making’, ‘they may do’, ‘they may make’, ‘they may make him’, ‘they may_be doing’, ‘they might do’, ‘they were making’, ‘they were producing’, ‘they will_be doing’, ‘they will_be making’, ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘those doing’, ‘we are doing’, ‘we are making’, ‘we are practicing’, ‘we have done’, ‘we may do’, ‘we may make’, ‘we may practice’, ‘we may_be doing’, ‘we will_be doing’, ‘we will_be making’, ‘we will_be working’, ‘we did’, ‘you are doing’, ‘you are making’, ‘you may do’, ‘you may_be doing’, ‘you may_be making’, ‘you may_be practicing’, ‘you will_be doing’, ‘you will_be making’, ‘you did’, ‘you made’, ‘you_all are doing’, ‘you_all are making’, ‘you_all may do’, ‘you_all may_be doing’, ‘you_all were doing’, ‘you_all will_be doing’, ‘you_all did’, ‘you_all did it’, ‘you_all made’, ‘did’, ‘did it’, ‘do’, ‘doing’, ‘doing it’, ‘established’, ‘made’, ‘make’, ‘making’, ‘perfor/becauseming’, ‘practiced’, ‘practicing’, ‘produce’, ‘produced’, ‘producing’, ‘worked’.

Greek words (25) other than ποιεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘producing’

Have 25 other words (κατεργάζεται, κατεργάζομαι, κατεργάζεσθε, ἐργάζεται, κατεργάζεται, κατεργάζεται, ἐποίουν, κατεργάζομαι, κατεργάζεται, κατεργαζομένη, ποιοῦν, ποιοῦν, ποιοῦν, κατεργαζόμενοι, κατεργάζομαι, κατεργάζεται, κατεργάζεται, ἐργάζεται, ποιοῦντι, κατεργαζομένου, ποιοῦν, ποιεῖν, ποιοῦν, ποιοῦν, κατεργάζεσθαι) with 3 lemmas altogether (ergazomai, katergazomai, poieō)

MAT 3:10 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘therefore tree not producing fruit good is_being cut_off’ SR GNT Mat 3:10 word 17

OET-LV: 10 And already the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (MAT_3:10)

OET-RV: 10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire. (MAT 3:10)

MAT 7:18 ποιεῖν (poiein) V-NPA···· ‘bad fruits good to_be producing’ SR GNT Mat 7:18 word 15

OET-LV: 18 A_ good _tree is_ not _able to _bear evil fruits, nor a_ bad _tree to _be _producing good fruits. (MAT_7:18)

OET-RV: 18 A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit. (MAT 7:18)

MAT 7:19 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘every tree not producing fruit good is_being cut_off’ SR GNT Mat 7:19 word 4

OET-LV: 19 Every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into fire. (MAT_7:19)

OET-RV: 19 Every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire. (MAT 7:19)

MAT 21:43 ποιοῦντι (poiounti) V-PPA·DNS ‘and it will_be_being given to a people producing the fruits of it’ SR GNT Mat 21:43 word 16

OET-LV: 43 Because _of this I _am _saying to _you _all, that the kingdom of_ the _god will _be _being _taken _away from you _all and it _will _be _being _given to_a_people producing the fruits of _it. (MAT_21:43)

OET-RV: 43 “Because of that, I’m telling you that God’s kingdom will be taken away from all of you and be given to a people who will produce a harvest. (MAT 21:43)

LUKE 3:9 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘therefore tree not producing fruit good is_being cut_off’ SR GNT Luke 3:9 word 16

OET-LV: 9 And already also the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit, is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (LUK_3:9)

OET-RV: 9 The axe is already sitting at the base of the trees, so that every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.” (LUK 3:9)

LUKE 6:43 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘there is tree good producing fruit bad nor’ SR GNT Luke 6:43 word 6

OET-LV: 43 For/Because there _is not good tree producing bad fruit, nor contrastly a_ bad _tree producing good fruit. (LUK_6:43)

OET-RV: 43 “A good tree doesn’t produce bad fruit, and a bad tree doesn’t produce good fruit, (LUK 6:43)

LUKE 6:43 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘contrastly a tree bad producing fruit good’ SR GNT Luke 6:43 word 16

OET-LV: 43 For/Because there _is not good tree producing bad fruit, nor contrastly a_ bad _tree producing good fruit. (LUK_6:43)

OET-RV: 43 “A good tree doesn’t produce bad fruit, and a bad tree doesn’t produce good fruit, (LUK 6:43)

ACTs 15:3 ἐποίουν (epoioun) V-IIA3··P ‘of the pagans and they were producing joy great to all’ SR GNT Acts 15:3 word 22

OET-LV: 3 therefore indeed The having _been _sent _forward by the assembly, they _were _passing _through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing _in _detail the conversion of _the pagans, and they _were _producing great joy to _all the brothers. (ACT_15:3)

OET-RV: 3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Phoenicia and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy. (ACT 15:3)

ROM 1:27 κατεργαζόμενοι (katergazomenoi) V-PPM·NMP Lemma=katergazomai ‘male the shame producing and the recompense’ SR GNT Rom 1:27 word 25

OET-LV: 27 and likewise also the male having _left the natural usage of _the female, were _burned in the desire of _them toward one _another, male with male the shame producing, and the recompense which it _was _fitting of _the deception of _them, in themselves taking _back. (ROM_1:27)

OET-RV: 27 and similarly their men deserted the natural acts towards women and stoked their lusts towards each other—man with man and the shame that it produces, and then received back in themselves the payment which is appropriate for such deception. (ROM 1:27)

ROM 2:9 κατεργαζομένου (katergazomenou) V-PPM·GMS Lemma=katergazomai ‘every soul of human_origin producing evil of Youdaios both’ SR GNT Rom 2:9 word 9

OET-LV: 9 Tribulation and distress, on every soul of _human _origin which producing the evil, of _Youdaios both first and of _Hellaʸn, (ROM_2:9)

OET-RV: 9 For every person doing evil, there will be tribulation and distress—to Jews first and then to non-Jews, (ROM 2:9)

ROM 4:15 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘for law severe_anger is producing where and no’ SR GNT Rom 4:15 word 5

OET-LV: 15 For/Because the law severe _anger is _producing, where and no there _is law, neither is transgression. (ROM_4:15)

OET-RV: 15 because the law produces severe anger, and where there’s no law, then there’s nothing to break. (ROM 4:15)

ROM 5:3 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘that tribulation endurance is producing’ SR GNT Rom 5:3 word 17

OET-LV: 3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing, (ROM_5:3)

OET-RV: 3 Not only that, but we are also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance (ROM 5:3)

ROM 7:13 κατεργαζομένη (katergazomenaʸ) V-PPM·NFS Lemma=katergazomai ‘the good law in me producing death in_order_that may become’ SR GNT Rom 7:13 word 20

OET-LV: 13 Therefore the good law to _me became death? Never it _might _become. But the sin, in _order _that it _may _be _seen sin by the good law in _me producing death, in _order _that may _become as excess sinful the sin by the command. (ROM_7:13)

OET-RV: 13 so did what is good turn into death? Not on your life! Rather it was the good Law that allowed me to see sin as sin and a producer of death (ROM 7:13)

ROM 7:15 κατεργάζομαι (katergazomai) V-IPM1··S Lemma=katergazomai ‘what for I am producing not I am knowing not’ SR GNT Rom 7:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because what I _am _producing, not I _am _knowing, because/for not what I _am _wanting, this I _am _doing, but what I _am _hating, this I _am _practicing. (ROM_7:15)

OET-RV: 15 I don’t know what’s going on because I do what I don’t want to do and I end up doing what I hate. (ROM 7:15)

ROM 7:17 κατεργάζομαι (katergazomai) V-IPM1··S Lemma=katergazomai ‘and no_longer I am producing it but the’ SR GNT Rom 7:17 word 5

OET-LV: 17 And right _now no _longer I am _producing it, but the dwelling _in in me sin. (ROM_7:17)

OET-RV: 17 and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. (ROM 7:17)

ROM 7:18 κατεργάζεσθαι (katergazesthai) V-NPM···· Lemma=katergazomai ‘me that but to_be producing the good is not’ SR GNT Rom 7:18 word 22

OET-LV: 18 For/Because I _have _known that not is _dwelling in me, this is in the flesh of _me, good, because/for that to _be _wanting is _dwelling _with me, but that to _be _producing the good is not. (ROM_7:18)

OET-RV: 18 I’m aware that good isn’t in my physical body because I want to do good but I can’t. (ROM 7:18)

ROM 7:20 κατεργάζομαι (katergazomai) V-IPM1··S Lemma=katergazomai ‘I am practicing no_longer I am producing it but the’ SR GNT Rom 7:20 word 11

OET-LV: 20 But if what not I _am _wanting, this I _am _practicing, no _longer I am _producing it, but the dwelling in me sin. (ROM_7:20)

OET-RV: 20 so if I’m doing what I don’t want to do, then it’s not me doing it, but it’s the sin in me that does it. (ROM 7:20)

2 COR 4:17 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘an eternal burden of glory is producing for us’ SR GNT 2 Cor 4:17 word 15

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2_4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

2 COR 7:10 ἐργάζεται (ergazetai) V-IPM3··S Lemma=ergazomai ‘to salvation unregrettable is producing the and of the’ SR GNT 2 Cor 7:10 word 10

OET-LV: 10 For/Because the according _to god sorrow, repentance to salvation unregrettable is _producing, and the of _the world sorrow, death is _producing. (CO2_7:10)

OET-RV: 10 Because sorrow according to God’s values brings repentance that leads to salvation without regrets, but the world’s sorrow leads to death. (CO2 7:10)

2 COR 7:10 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘world sorrow death is producing’ SR GNT 2 Cor 7:10 word 18

OET-LV: 10 For/Because the according _to god sorrow, repentance to salvation unregrettable is _producing, and the of _the world sorrow, death is _producing. (CO2_7:10)

OET-RV: 10 Because sorrow according to God’s values brings repentance that leads to salvation without regrets, but the world’s sorrow leads to death. (CO2 7:10)

2 COR 9:11 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘all generosity which is producing through us thanksgiving’ SR GNT 2 Cor 9:11 word 10

OET-LV: 11 in everything being _made _rich to all generosity, which is _producing through us, thanksgiving to_ the _god. (CO2_9:11)

OET-RV: 11 You will be enriched towards generosity in every way, which will lead us all to give thanks to God. (CO2 9:11)

PHP 2:12 κατεργάζεσθε (katergazesthe) V-MPM2··P Lemma=katergazomai ‘the of yourselves salvation be producing’ SR GNT Php 2:12 word 30

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

YAC 1:3 κατεργάζεται (katergazetai) V-IPM3··S Lemma=katergazomai ‘of you_all the faith is producing endurance’ SR GNT Yac 1:3 word 8

OET-LV: 3 knowing that the proving of _you _all the faith is _producing endurance. (JAM_1:3)

OET-RV: 3 knowing that you will learn endurance as your faith is tested. (JAM 1:3)

YAC 1:20 ἐργάζεται (ergazetai) V-IPM3··S Lemma=ergazomai ‘the righteousness of god not is producing’ SR GNT Yac 1:20 word 7

OET-LV: 20 for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing. (JAM_1:20)

OET-RV: 20 because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects. (JAM 1:20)

REV 22:2 ποιοῦν (poioun) V-PPA·NNS ‘from_there the tree of life producing fruits twelve according_to’ SR GNT Rev 22:2 word 16

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Key: V=verb