Hebrew root (lemma) ‘חָמָס’ (ḩāmāş)

← חָמָס ↑ →

Have 60 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמָס’ (ḩāmāş) in the Hebrew originals

GEN 6:11 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_it(f)_was _decaying/corrupt the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_she/it _was _filled the_earth/land violence. (GEN_6:11)

OET-RV: 11 Now God noticed that humankind was corrupt and very violent. (GEN 6:11)

GEN 6:13 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 6:13 word 12

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 16:5 חֲמָסִ,י (ḩₐmāşi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘injustice_of, my’ morpheme glosses=‘wrong_of, me’ OSHB GEN 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 49:5 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB GEN 49:5 word 5

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

EXO 23:1 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘injustice’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EXO 23:1 word 12

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

DEU 19:16 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘injustice’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB DEU 19:16 word 4

OET-LV: 16 If/because a _witness _of he _will _stand injustice in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion. (DEU_19:16)

OET-RV: 16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man, (DEU 19:16)

JDG 9:24 חֲמַס (ḩₐmaş) Ncmsc contextual word gloss=‘the_violence_of’ word gloss=‘violence_of’ OSHB JDG 9:24 word 2

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

2 SAM 22:3 מֵ,חָמָס (mē, ḩāmāş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, violence’ morpheme glosses=‘from, violence’ OSHB 2 SAM 22:3 word 11

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:49 חֲמָסִים (ḩₐmāşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘violence(s)’ word gloss=‘violent’ OSHB 2 SAM 22:49 word 6

OET-LV: 49 And_he _of_is_bringing _me _out from_my _of_enemies and_more_than _of_those _who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence(s) you_rescue _me. (SA2_22:49)

OET-RV: 49 He’s the one who helps me escape from my enemies.
⇔ ≈ You hold me up away from the ones who rise up against me.
⇔ ≈ You rescue me from violent men. (SA2 22:49)

1 CHR 12:18 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB 1 CHR 12:18 word 21

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_my _of_foes with_not violence in_my _of_palms may _he _see the _god _of our _ancestors _of_of and_may _he _judge. (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse). Peace, peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and placed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

JOB 16:17 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JOB 16:17 word 3

OET-LV: 17 On not violence is_in_my _of_palms and_my _of_prayer is_pure. (JOB_16:17)

OET-RV: 17 I haven’t committed any violence.
⇔ My prayer is pure. (JOB 16:17)

JOB 19:7 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JOB 19:7 word 3

OET-LV: 7 There I _cry _out violence and_not I _am _answered I _cry _for _help and_there_is_not justice. (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

PSA 7:17 חֲמָס,וֹ (ḩₐmāş, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘violence_of, his’ morpheme glosses=‘violence_of, his’ OSHB PSA 7:17 word 6

OET-LV: 17  mischief _of_his it _returns on_his _own _of_head and_on of _his _head _of_the _crown violence _of_his it _comes _down. (PSA_7:17)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 11:5 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 11:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH the_righteous he _tests and_the_wicked and_ (of)_violence _one _who_loves _of self _of_his it _hates. (PSA_11:5)

OET-RV: 5 Yahweh examines both good people and the wicked,
⇔ but he hates those who love to inflict violence. (PSA 11:5)

PSA 18:49 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 18:49 word 8

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_my _of_enemies also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA_18:49)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PSA 25:19 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 25:19 word 6

OET-LV: 19 Consider enemies _of_my if/because _that they _have _become _many and_hatred _of violence they_have _hated _me. (PSA_25:19)

OET-RV: 19 Look at my enemies because there’s so many of them.
⇔ They hate me with cruel hatred. (PSA 25:19)

PSA 27:12 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 27:12 word 11

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 35:11 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 35:11 word 3

OET-LV: 11 They_rise _up witnesses _of violence that_which not I _know they_ask _me. (PSA_35:11)

OET-RV: 11 Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about. (PSA 35:11)

PSA 55:10 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 55:10 word 7

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PSA 58:3 חֲמַס (ḩₐmaş) Ncmsc contextual word gloss=‘the_violence_of’ word gloss=‘violence_of’ OSHB PSA 58:3 word 6

OET-LV: 3  also in_the_heart injustice(s) you(pl)_do on _the_earth the _violence _of your _two’s _hands _of_of you(pl)_weigh _out. (PSA_58:3)

OET-RV: 3 From the womb, the wicked turn from what’s right.
⇔ ≈ They go astray from birth, speaking lies. (PSA 58:3)

PSA 72:14 וּ,מֵ,חָמָס (ū, mē, ḩāmāş) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from, violence’ morpheme glosses=‘and, from, violence’ OSHB PSA 72:14 word 2

OET-LV: 14 From_oppression and_from_violence he _will _redeem life _of_their blood _of_their and_it _will _be _precious in_his _of_eyes. (PSA_72:14)

OET-RV: 14 He redeems their lives from oppression and violence.
⇔ ≈ Their life is precious to him. (PSA 72:14)

PSA 73:6 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 73:6 word 6

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PSA 74:20 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 74:20 word 8

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 140:2 חֲמָסִים (ḩₐmāşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘violence(s)’ word gloss=‘violent’ OSHB PSA 140:2 word 6

OET-LV: 2  rescue_me Oh_YHWH from_humankind evil from_man violence(s) you_will _preserve _me. (PSA_140:2)

OET-RV: 2 because they plan evil in their hearts.
⇔ They assemble for battles every day. (PSA 140:2)

PSA 140:5 חֲמָסִים (ḩₐmāşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘violence(s)’ word gloss=‘violent’ OSHB PSA 140:5 word 6

OET-LV: 5  keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push _down footsteps _of_my. (PSA_140:5)

OET-RV: 5 The proud have set a trap for me,
⇔ and they’ve spread a net with ropes.
⇔ They’ve set traps for me along the path. (Instrumental break.) (PSA 140:5)

PSA 140:12 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PSA 140:12 word 7

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PROV 3:31 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 3:31 word 4

OET-LV: 31 Do _not be _jealous of_a _person _of violence and_do _not choose in_all ways _of_his. (PRO_3:31)

OET-RV: 31 Don’t envy violent people,
⇔ and don’t imitate how they behave, (PRO 3:31)

PROV 4:17 חֲמָסִים (ḩₐmāşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘violence(s)’ word gloss=‘violence’ OSHB PROV 4:17 word 6

OET-LV: 17 If/because they _eat the_bread _of wickedness and_wine violence(s) they _drink. (PRO_4:17)

OET-RV: 17 Those evil people eat the bread of wickedness,
⇔ ≈ and drink the wine of violence. (PRO 4:17)

PROV 10:6 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 10:6 word 7

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 10:11 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 10:11 word 8

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 13:2 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 13:2 word 8

OET-LV: 2 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _eats good _thing[s] and_the_appetite _of those _who_act _treacherously is_violence. (PRO_13:2)

OET-RV: 2 A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,
⇔ ^ but the appetite of treacherous people is violence. (PRO 13:2)

PROV 16:29 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 16:29 word 2

OET-LV: 29 A _person _of violence he _deceives his/its_neighbour and_he_leads _him in_a _way not good. (PRO_16:29)

OET-RV: 29 Violent people deceive their neighbours,
⇔ → and lead them on a path that isn’t good. (PRO 16:29)

PROV 26:6 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB PROV 26:6 word 3

OET-LV: 6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool. (PRO_26:6)

OET-RV: 6 Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence. (PRO 26:6)

ISA 53:9 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 53:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

ISA 59:6 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 59:6 word 12

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 60:18 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ISA 60:18 word 4

OET-LV: 18 Not it _will _be _heard again violence in_your _of_land devastation and_destruction in_your(pl)_of_territories and_you _will _call salvation walls _of_your and_your(pl)_of_gates praise. (ISA_60:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:18)

JER 6:7 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JER 6:7 word 7

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 20:8 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB JER 20:8 word 5

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 51:35 חֲמָסִ,י (ḩₐmāşi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘violence_of, my’ morpheme glosses=‘violence_of, me’ OSHB JER 51:35 word 1

OET-LV: 35 Violence _of_my and_my _of_flesh be_on Bāⱱel she _will _say of _Tsiyyōn/(Zion) the _inhabitant[s]_of and_my _of_blood be_to the _inhabitants _of Chaldea Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _say. (JER_51:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:35)

JER 51:46 וְ,חָמָס (və, ḩāmāş) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, violence’ morpheme glosses=‘and, violence’ OSHB JER 51:46 word 14

OET-LV: 46 And_lest heart _of_your(pl) it _should _be _timid and_you(pl)_should _fear at_report which_is_heard on _the_earth and_it _will _come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on _the_earth and_ruler will _be_on ruler. (JER_51:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 51:46)

EZE 7:11 הֶ,חָמָס (he, ḩāmāş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), violence’ morpheme glosses=‘the, violence’ OSHB EZE 7:11 word 1

OET-LV: 11 (the)_violence it _has _arisen to_a _rod _of wickedness not from_them and_not any_of_their _multitude and_not any_of_their _noise and_not distinction is_among_them. (EZE_7:11)

OET-RV: 11 Violence has grown up into a wooden stick of wickedness, but none of them (even though there’s many of them), and none of their wealth, and none of their importance will continue. (EZE 7:11)

EZE 7:23 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 7:23 word 10

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 8:17 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 8:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 12:19 מֵ,חֲמַס (mē, ḩₐmaş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_violence_of’ morpheme glosses=‘because_of, violence_of’ OSHB EZE 12:19 word 24

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 28:16 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 28:16 word 5

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 45:9 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘injustice’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB EZE 45:9 word 9

OET-LV: 9 thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) Oh _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) injustice and_violence remove and_justice and_righteousness do remove eviction(s)_of_your(pl) from_under people _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_45:9)

OET-RV: 9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:9)

JOEL 4:19 מֵ,חֲמַס (mē, ḩₐmaş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_violence_of’ morpheme glosses=‘because_of, violence_of’ OSHB JOEL 4:19 word 8

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

AMOS 3:10 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB AMOS 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

AMOS 6:3 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB AMOS 6:3 word 6

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

OBA 1:10 מֵ,חֲמַס (mē, ḩₐmaş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_violence_of’ morpheme glosses=‘because_of, violence_of’ OSHB OBA 1:10 word 1

OET-LV: 10 From_the _violence _of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will _cover _you shame and_you _will _be _cut _off forever. (OBA_1:10)

OET-RV: 10 Because of your violence against your brother Yacob’s descendants,
⇔ shame will overcome you,
⇔ and you’ll be destroyed forever. (OBA 1:10)

YNA (JNA) 3:8 הֶ,חָמָס (he, ḩāmāş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, violence’ morpheme glosses=‘the, violence’ OSHB YNA (JNA) 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

MIC 6:12 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB MIC 6:12 word 4

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

HAB 1:2 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB HAB 1:2 word 9

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

HAB 1:3 וְ,חָמָס (və, ḩāmāş) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, violence’ morpheme glosses=‘and, violence’ OSHB HAB 1:3 word 7

OET-LV: 3 To/for_what do_you _make _me _see wickedness and_mischief do _you _look _at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it _was and_contention it _arises. (HAB_1:3)

OET-RV: 3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
⇔ ≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening. (HAB 1:3)

HAB 1:9 לְ,חָמָס (lə, ḩāmāş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, violence’ morpheme glosses=‘for, violence’ OSHB HAB 1:9 word 2

OET-LV: 9 Of _it _of_all for_violence it _comes the _totality _of their _faces _of_of eastward_is and_it _gathered like_sand captive[s]. (HAB_1:9)

OET-RV: ⇔  9 They all come for violence—
⇔ hordes of faces advancing like the wind in the wilderness.
⇔ They gather captives like sand. (HAB 1:9)

HAB 2:8 וַ,חֲמַס (va, ḩₐmaş) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], violence_of’ morpheme glosses=‘and, violence_of’ OSHB HAB 2:8 word 12

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

HAB 2:17 חֲמַס (ḩₐmaş) Ncmsc contextual word gloss=‘the_violence_of’ word gloss=‘violence_of’ OSHB HAB 2:17 word 2

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

HAB 2:17 וַ,חֲמַס (va, ḩₐmaş) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], violence_of’ morpheme glosses=‘and, violence_of’ OSHB HAB 2:17 word 10

ZEP 1:9 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB ZEP 1:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

MAL 2:16 חָמָס (ḩāmāş) Ncmsa contextual word gloss=‘violence’ possible glosses=‘violence / cruelty’ OSHB MAL 2:16 word 9

OET-LV: 16 If/because he _hates sending _away YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _cover violence over clothing _of_his YHWH he _says hosts and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_not you(pl)_must _act _treacherously. (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חמס’ (ḩmş)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמַס’ (ḩāmaş) in the Hebrew originals

JOB 15:33 יַחְמֹס (yaḩmoş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_treat_violently’ word gloss=‘shake_off’ OSHB JOB 15:33 word 1

OET-LV: 33 He _will _treat _violently like_vine grape[s]_of_his _unripe and_he _will _shed like _(the)_tree blossom _of_his. (JOB_15:33)

OET-RV: 33 They’ll be like grapevines that drop their grapes when they’re still unripe,
⇔ and like olive trees that shed their blossoms. (JOB 15:33)

JOB 21:27 תַּחְמֹסוּ (taḩmoşū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_do_violence’ word gloss=‘wrong’ OSHB JOB 21:27 word 6

OET-LV: 27 Here I _know thoughts _of_your(pl) and_the_schemes which_on_me you(pl)_do _violence. (JOB_21:27)

OET-RV: 27 Yes, I know what you’re all thinking,
⇔ and the schemes that you’d all use against me. (JOB 21:27)

PROV 8:36 חֹמֵס (ḩomēş) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_treating_violently’ word gloss=‘injures’ OSHB PROV 8:36 word 2

OET-LV: 36 And_one _of_who_misses _me is_treating _violently self _of_his all _of those _of_who_hate _me they _love death. (PRO_8:36)

OET-RV: 36 Whoever misses finding me harms themself,
⇔ ≈ and those who hate me, love death. (PRO 8:36)

JER 13:22 נֶחְמְסוּ (neḩməşū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_suffered_violence’ word gloss=‘exposed’ OSHB JER 13:22 word 11

OET-LV: 22 And_because/when you _will _say in_your _of_heart why have_they _happened _to _me these_things in_the _greatness _of your _iniquity _of_of of _your(pl)_robe _of_the _skirts they _have _been _uncovered heels _of_your they _have _suffered _violence. (JER_13:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 13:22)

JER 22:3 תַּחְמֹסוּ (taḩmoşū) Vqj2mp contextual word gloss=‘treat_violently’ word gloss=‘violence’ OSHB JER 22:3 word 17

OET-LV: 3 thus YHWH he _says do justice and_righteousness and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor and_sojourner fatherless and_widow do _not maltreat do _not treat _violently and_blood innocent do _not shed in_place (the)_this. (JER_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 22:3)

LAM 2:6 וַ,יַּחְמֹס (va, yaḩmoş) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_treated_violently’ morpheme glosses=‘and, broken_down’ OSHB LAM 2:6 word 1

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)

EZE 22:26 חָמְסוּ (ḩāməşū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_treated_violently’ word gloss=‘done_violence’ OSHB EZE 22:26 word 2

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

ZEP 3:4 חָמְסוּ (ḩāməşū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_treat_violently’ word gloss=‘do_violence_to’ OSHB ZEP 3:4 word 8

OET-LV: 4 Prophets _of_its are_insolent men _of treacheri(es) priests _of_its they _profane the_sanctuary they _treat _violently the_law. (ZEP_3:4)

OET-RV: 4 Her prophets are insolent, treacherous men.
⇔ ≈ Her priests profane the sanctuary—they violate God’s law. (ZEP 3:4)