PSA 35:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important (All still tentative.)

OET (OET-RV) Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.
(Parateinon to eleos sou tois ginōskousi se, kai taʸn dikaiosunaʸn sou tois euthesi taʸ kardia. )

BrTr Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

UST People who tell lies stand in court
⇔ and accuse me of doing things that I do not know anything about.

BSB Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing {about}.
⇔ 

OEB ⇔ Violent witnesses rise,
⇔ and ask of me things that I know not.

WEBBE Unrighteous witnesses rise up.
⇔ They ask me about things that I don’t know about.

WMBB (Same as above)

NET Violent men perjure themselves,
⇔ and falsely accuse me.

LSV Violent witnesses rise up,
That which I have not known they ask me.

FBV Hostile witnesses stand up to testify against me, accusing me of crimes I don't know anything about.

T4T ⇔ People who tell lies stand in court
⇔ and falsely accuse me of doing things that I do not know anything about.

LEB No LEB PSA book available

BBE False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

Moff Malicious accusers come forward,
⇔ charging me with crimes I know naught of;

JPS Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

ASV Unrighteous witnesses rise up;
⇔ They ask me of things that I know not.

DRA Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

YLT Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

Drby Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.

RV Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

SLT Witnesses of wrong will rise up; they will ask me what I knew not.

Wbstr False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.

KJB-1769 ⇔ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.[fn][fn]

35.11 False…: Heb. Witnesses of wrong

35.11 they…: Heb. they asked me

KJB-1611 [fn][fn]False witnesses did rise vp they layd to my charge things that I knew not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

35:11 Heb. witnesses of wrong.

35:11 Heb. they asked me.

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.
(Cruell witnesses did rise up: they asked of me things that I knew not. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
(Prætende mercy your(sg) they_will_knowibus you(sg), and justice your(sg) his who straight are heart. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 35:11