Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236208

OSHB Job 15:33 כַּגֶּפֶן (ka, gefen) Strongs=k, 1612 Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’
contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּגֶּפֶן’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, vine’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’’ have only one gloss: ‘like,vine’.

Hebrew words (62) other than כַּגֶּפֶן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vine’

GEN 40:9 גֶפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘a_vine’ word gloss=‘vine’ OSHB GEN 40:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he _recounted of_the _cup _bearers DOM dream _of_his to_Yōşēf and_he/it _said to_him/it in_my _of_dream and_see/lo/see a _vine was_before _of_me. (GEN_40:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers went first and told his dream to Yosef, “Listen, in my dream there was a grapevine in front of me (GEN 40:9)

GEN 40:10 וּבַגֶּפֶן (ūⱱaggefen) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], on, vine’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, vine’ OSHB GEN 40:10 word 1

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes. (GEN_40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

GEN 49:11 לַגֶּפֶן (laggefen) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘to, vine’ morpheme glosses=‘to_the, vine’ OSHB GEN 49:11 word 2

OET-LV: 11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_of he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his. (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
⇔ He’ll wash his clothes in wine
⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

GEN 49:11 וְלַשֹּׂרֵקָה (vəlassorēqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שֹׂרֵקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, vine’ morpheme glosses=‘and, to_the, choice_vine’ OSHB GEN 49:11 word 4

LEV 25:5 נְזִירֶךָ (nəzīrekā) Lemmas=‘נָזִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_untrimmed_vine_of, of’ morpheme glosses=‘untended_vines_of, your’ OSHB LEV 25:5 word 8

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

NUM 6:4 מִגֶּפֶן (miggefen) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_vine_of’ morpheme glosses=‘by, vine_of’ OSHB NUM 6:4 word 7

OET-LV: 4 All _of the _days _of his _consecration _of_of from_all that it _is _made from_the _vine _of the _wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat. (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

NUM 13:23 זְמוֹרָה (zəmōrāh) Lemma=‘זְמוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_vine_branch’ word gloss=‘branch’ OSHB NUM 13:23 word 7

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NUM 20:5 וְגֶפֶן (vəgefen) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, vine’ morpheme glosses=‘and, vines’ OSHB NUM 20:5 word 14

OET-LV: 5 And_why did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_bring us to the_place the_evil the_this not a _place _of seed and_fig _tree and_vine and_pomegranate and_water there_is_not to_drink. (NUM_20:5)

OET-RV: 5 Why did you bring us out of Egypt to bring us to this miserable place? There’s no grain or figs, and no grapes or pomegranates. There’s not even water to drink!” (NUM 20:5)

DEU 8:8 וְגֶפֶן (vəgefen) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, vine’ morpheme glosses=‘and, vines’ OSHB DEU 8:8 word 4

OET-LV: 8 A _land _of wheat and_barley and_vine and_fig _tree and_pomegranate a _land _of olive _tree _of oil and_honey. (DEU_8:8)

OET-RV: 8 It’s a land with wheat and barley, grapevines and fig trees, pomegranates and olive trees, and honey— (DEU 8:8)

DEU 32:32 מִגֶּפֶן (miggefen) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_vine_of’ morpheme glosses=‘from, vine_of’ OSHB DEU 32:32 word 2

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

DEU 32:32 גַּפְנָם (gafnām) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine_of, their’ morpheme glosses=‘vine_of, their’ OSHB DEU 32:32 word 4

JDG 9:12 לַגָּפֶן (laggāfen) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘to, vine’ morpheme glosses=‘to_the, vine’ OSHB JDG 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _said the_trees to_vine come you reign over_us. (JDG_9:12)

OET-RV: 12 Then the trees said to the grapevine, ‘You come and reign over us.’ (JDG 9:12)

JDG 9:13 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB JDG 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_she/it _said to/for_them the_vine will_I _cease DOM wine _of_my _new which_makes_glad gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

JDG 13:14 מִגֶּפֶן (miggefen) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_vine_of’ morpheme glosses=‘from, vine_of’ OSHB JDG 13:14 word 4

OET-LV: 14 From_all that it _comes _forth from_the _vine _of the _wine not she _will _eat and_wine and_strong _drink not let _her _drink and_all uncleanness not let _her _eat all that I_commanded _her she _will _keep. (JDG_13:14)

OET-RV: 14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.” (JDG 13:14)

1 KI 5:5 גַּפְנוֹ (gafnō) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ morpheme glosses=‘vine_of, his’ OSHB 1 KI 5:5 word 7

OET-LV: 5  and_ Yəhūdāh _he/it _sat _down//remained//lived and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security everyone under vine _of_his _own and_under fig _tree _of_his _own from_Dān and_unto Bəʼēr Shəⱱāʼ all _of the _days _of Shəlomoh. (KI1_5:5)

OET-RV: 5 So listen, I’m planning to build a residence for my god Yahweh, just as Yahweh spoke to my father David, ‘Your son who I’ll put in your place on your throne, he’ll be the one to build the house to honour me.’ (KI1 5:5)

2 KI 4:39 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘a_vine_of’ word gloss=‘vine_of’ OSHB 2 KI 4:39 word 8

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 18:31 גַּפְנוֹ (gafnō) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ OSHB 2 KI 18:31 word 17

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

PSA 78:47 גַּפְנָם (gafnām) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine[s]_of, their’ morpheme glosses=‘vines_of, their’ OSHB PSA 78:47 word 3

OET-LV: 47 He _killed with_hail vine[s]_of_their and_their _of_sycamores with_a _flood. (PSA_78:47)

OET-RV: 47 He destroyed their grapevines with hail
⇔ ≈ and their sycamore fig trees with frost. (PSA 78:47)

PSA 80:9 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘a_vine’ word gloss=‘vine’ OSHB PSA 80:9 word 1

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PSA 80:15 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘vine’ word gloss=‘vine’ OSHB PSA 80:15 word 9

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

PSA 105:33 גַּפְנָם (gafnām) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine[s]_of, their’ morpheme glosses=‘vines_of, their’ OSHB PSA 105:33 word 2

OET-LV: 33 And_he _struck _down vine[s]_of_their and_their _fig _of_tree[s] and_he _broke _down the _tree[s]_of their _territory _of_of. (PSA_105:33)

OET-RV: 33 He destroyed their grapevines and fig trees—
⇔ shattering all the other trees. (PSA 105:33)

PSA 128:3 כְּגֶפֶן (kəgefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_vine’ morpheme glosses=‘like, vine’ OSHB PSA 128:3 word 2

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

SNG 6:11 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vines’ OSHB SNG 6:11 word 10

OET-LV: 11 to a _garden _of nut[s] I _went _down to_see on_the _green _shoots _of the _wadi to_see had_it _budded the_vine had _they _bloomed the_pomegranates. (SNG_6:11)

OET-RV: 11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
⇔ to see if the grapevine had budded?
⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed? (SNG 6:11)

SNG 7:9 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB SNG 7:9 word 10

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_its _of_fruit-stalks and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_of like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

SNG 7:13 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB SNG 7:13 word 6

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

ISA 5:2 שֹׂרֵק (sorēq) Lemma=‘שֹׂרֵק’ contextual word gloss=‘a_choice_vine’ word gloss=‘choice_vines’ OSHB ISA 5:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 7:23 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘vine[s]’ word gloss=‘vines’ OSHB ISA 7:23 word 11

OET-LV: 23 And_it _was in _the_day (the)_that every _of it _will _be place where it _was there a _thousand vine[s] for_a _thousand silver into_thorns and_into_bushes it _will _become. (ISA_7:23)

OET-RV: 23 During that period, every block of land with a thousand grapevines that would have been worth a thousand silver coins, will just be full of thistles and thorns. (ISA 7:23)

ISA 16:8 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘the_vine[s]_of’ word gloss=‘vines_of’ OSHB ISA 16:8 word 5

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 16:9 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘the_vine[s]_of’ word gloss=‘vines_of’ OSHB ISA 16:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 17:10 וּזְמֹרַת (ūzəmorat) Lemmas=‘וְ’, ‘זְמוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], vine_branch_of’ morpheme glosses=‘and, vines_of’ OSHB ISA 17:10 word 14

OET-LV: 10 If/because you _have _forgotten the _god _of your _salvation _of_of and_the _rock _of your _refuge _of_of not you _have _remembered therefore yes/correct/thus/so you _plant plantations _of pleasantness(es) and_the_vine _branch _of a _stranger you_sow _it. (ISA_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

ISA 24:7 גָפֶן (gāfen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘[the]_vine’ word gloss=‘vine’ OSHB ISA 24:7 word 4

OET-LV: 7 new _wine It _has _dried _up it _has _languished the_vine all _of they _have _groaned the _people_joyful _of heart. (ISA_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 24:7)

ISA 32:12 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘vine[s]’ word gloss=‘vine’ OSHB ISA 32:12 word 8

OET-LV: 12 On breasts mourning on fields _of desire on vine[s] fruitful. (ISA_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 32:12)

ISA 34:4 מִגֶּפֶן (miggefen) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, a_vine’ morpheme glosses=‘from, vine’ OSHB ISA 34:4 word 13

OET-LV: 4 And_ all _of _they _will _rot _away the _host _of the_heavens and_they _will _be _rolled _up like_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it _will _wither as_withers leafage from_a _vine and_like_withered _fruit from_a _fig _tree. (ISA_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 36:16 גַּפְנוֹ (gafnō) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ OSHB ISA 36:16 word 17

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

JER 2:21 שֹׂרֵק (sorēq) Lemma=‘שֹׂרֵק’ contextual word gloss=‘a_choice_vine’ word gloss=‘choice_vine’ OSHB JER 2:21 word 3

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 2:21 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB JER 2:21 word 11

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 5:10 בְשָׁרוֹתֶיהָ (ⱱəshārōteyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, its_vine_of, rows’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vineyards_of, her’ OSHB JER 5:10 word 2

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER_5:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:10)

JER 5:17 גַּפְנְךָ (gafnəkā) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine[s]_of, your’ morpheme glosses=‘vines_of, your’ OSHB JER 5:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_your _of_food they _will _devour sons _of_your and_your(pl)_of_daughters it _will _devour flock[s]_of_your and_your _of_herd[s] it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it _will _shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_of which you are_trusting in_them with_sword. (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)

JER 6:9 כַגֶּפֶן (kaggefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘as_the, vine’ OSHB JER 6:9 word 7

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 8:13 בַּגֶּפֶן (baggefen) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, vine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vine’ OSHB JER 8:13 word 7

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 48:32 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘O, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB JER 48:32 word 5

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

EZE 8:17 הַזְּמוֹרָה (hazzəmōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זְמוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘the_vine, branch’ morpheme glosses=‘the, branch’ OSHB EZE 8:17 word 25

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 15:2 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB EZE 15:2 word 6

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind what is _it the _wood _of the _vine from_all tree _of the _vine_branch which it _is among_the _trees _of the _forest. (EZE_15:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, how is a vine better than any tree with branches in a forest? (EZE 15:2)

EZE 15:2 הַזְּמוֹרָה (hazzəmōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זְמוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘the_vine, branch’ morpheme glosses=‘the, branch’ OSHB EZE 15:2 word 9

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind what is _it the _wood _of the _vine from_all tree _of the _vine_branch which it _is among_the _trees _of the _forest. (EZE_15:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, how is a vine better than any tree with branches in a forest? (EZE 15:2)

EZE 15:6 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB EZE 15:6 word 8

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH just_as the _wood _of the _vine among_the _tree[s]_of the _forest which I_have _given _it to_fire for_food so I _have _given DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_15:6)

OET-RV: 6 Therefore the master Yahweh says this: ‘Unlike the trees in the forests, I’ve given the vine as fuel for fires. I’ll act in the same way toward Yerushalem’s inhabitants, (EZE 15:6)

EZE 17:6 לְגֶפֶן (ləgefen) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, vine’ morpheme glosses=‘as, vine’ OSHB EZE 17:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _sprouted and_he/it _was (into)_a_vine overhanging low _of stature to_turn branches _of_its to_him/it and_its _of_roots under_it they _were and_it _became (into)_a_vine and_it _produced shoots and_it _sent _out boughs. (EZE_17:6)

OET-RV: 6 Then the seed sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew down below, so it became a vine and produced branches and sent out shoots. (EZE 17:6)

EZE 17:6 לְגֶפֶן (ləgefen) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, vine’ morpheme glosses=‘as, vine’ OSHB EZE 17:6 word 14

EZE 17:7 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB EZE 17:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _was an _eagle one great great _of wings and_great _of plumage and_see/lo/see the_vine (the)_this it _bent roots _of_its on/upon/above_him/it and_its _of_branches it _sent _out for_him/it to_water it from_the _beds _of its _planting _of_of. (EZE_17:7)

OET-RV: 7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward this eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered. (EZE 17:7)

EZE 17:8 לְגֶפֶן (ləgefen) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, vine_of’ morpheme glosses=‘as, vine_of’ OSHB EZE 17:8 word 14

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 19:10 כַגֶּפֶן (kaggefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’ OSHB EZE 19:10 word 2

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

HOS 2:14 גַּפְנָהּ (gafnāh) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine[s]_of, her’ morpheme glosses=‘vines_of, her’ OSHB HOS 2:14 word 2

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

HOS 10:1 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘[was]_a_vine’ word gloss=‘vine’ OSHB HOS 10:1 word 1

OET-LV: 10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_his _of_fruit he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_his _of_land they _made _good sacred _pillars. (HOS_10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)

HOS 14:8 כַגָּפֶן (kaggāfen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’ OSHB HOS 14:8 word 7

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

JOEL 1:7 גַּפְנִי (gafnī) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine[s]_of, my’ morpheme glosses=‘vine_of, my’ OSHB JOEL 1:7 word 2

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

JOEL 1:12 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB JOEL 1:12 word 1

OET-LV: 12 The_vine it _has _dried _up and_the _fig_tree it _has _languished the_pomegranate _tree also the_palm _tree and_the_apple _tree all _of the _trees _of the_field they _have _dried _up if/because joy it _has _been _ashamed from the _children _of humankind. (JOL_1:12)

OET-RV: 12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
⇔ → So humanity’s joy has dried up. (JOL 1:12)

JOEL 2:22 וָגֶפֶן (vāgefen) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], vine’ morpheme glosses=‘and, vine’ OSHB JOEL 2:22 word 14

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of they _are _green the_wilderness if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL_2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)

MIC 4:4 גַּפְנוֹ (gafnō) Lemmas=‘גֶּפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vine_of, his_own’ morpheme glosses=‘vine_of, his’ OSHB MIC 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _dwell everyone under vine _of_his _own and_under fig _tree _of_his _own and_there_will_not_be one _who_terrifies if/because the _mouth _of YHWH hosts it _has _spoken. (MIC_4:4)

OET-RV: 4 Then every person will be able to sit under their grapevine
⇔ ≈ and under their fig tree.
⇔ No one will make them afraid,
⇔ because army commander Yahweh has spoken. (MIC 4:4)

NAH 2:3 וּזְמֹרֵיהֶם (ūzəmorēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘זְמוֹרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_vine_of, branches’ morpheme glosses=‘and, branches_of, their’ OSHB NAH 2:3 word 12

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

HAG 2:19 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB HAG 2:19 word 5

OET-LV: 19 Still is_the_seed in_granary and_unto the_vine and_the _fig_tree and_the_pomegranate and_tree of not wwww from the_day the_this wwww. (HAG_2:19)

OET-RV: 19 Is any grain left in the storehouse for seed? What’s more, the vines, and the fig trees and pomegranate trees and olive trees, haven’t produced fruit. However, Yahweh will bless you from today onwards.” (HAG 2:19)

ZEC 3:10 גֶּפֶן (gefen) Lemma=‘גֶּפֶן’ contextual word gloss=‘a_vine’ word gloss=‘vine’ OSHB ZEC 3:10 word 11

OET-LV: 10 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts you(pl)_will _invite each (to)_his _of_neighbour to under a _vine and_near/to under a _fig _tree. (ZEC_3:10)

OET-RV: 10 Army commander Yahweh declares that in that day, each man will invite his neighbour to sit under his grapevine or under his fig tree.” (ZEC 3:10)

ZEC 8:12 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB ZEC 8:12 word 4

OET-LV: 12 If/because the _seed _of (the)_peace the_vine it _will _give fruit _of_its and_the_earth it _will _give DOM produce _of_its and_the_heavens they _will _give dew _of_their and_I _will _give _as _an _inheritance DOM the _remnant _of the _people the_this DOM all _of these_things. (ZEC_8:12)

OET-RV: 12 Because seeds of peace will be sown. The grapevine will produce its fruit and the soil will give its produce. The skies will give their dew, because I’ll give all those things to those people as an inheritance. (ZEC 8:12)

MAL 3:11 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB MAL 3:11 word 13

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236208

Hebrew words (62) other than כַּגֶּפֶן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vine’

Hebrew words (62) other than כַּגֶּפֶן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vine’