ACTs 8:11 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. προσεῖχον
2. proseχō
3. they were giving heed
4. -
5. 43370
6. VIIA3..P
7. ˱they˲ /were/ giving_heed
8. ˱they˲ /were/ giving_heed
9. -
10. 100%
11. Y34; EPhilip_preaches_in_Samaria; TPhilip_preaches_in_Samaria; R88557
12. 88572
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 88573
1. αὐτῷ
2. autos
3. to him
4. him
5. 8460
6. R...3DMS
7. ˱to˲ him
8. ˱to˲ him
9. -
10. 100%
11. -
12. 88574
1. διὰ
2. dia
3. because of
4. because
5. 12230
6. P.......
7. because_of
8. because_of
9. -
10. 100%
11. -
12. 88575
1. τὸ
2. ho
3. that
4. -
5. 35880
6. R....ANS
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 88576
1. ἱκανῷ
2. ikanos
3. for much
4. -
5. 24250
6. A....DMS
7. ˱for˲ much
8. ˱for˲ much
9. -
10. 100%
11. -
12. 88577
1. χρόνῳ
2. χronos
3. time
4. time
5. 55500
6. N....DMS
7. time
8. time
9. -
10. 100%
11. -
12. 88578
1. ταῖς
2. ho
3. with the
4. -
5. 35880
6. E....DFP
7. ˱with˲ the
8. ˱with˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 88579
1. μαγείαις
2. mageia
3. magic
4. magic
5. 30950
6. N....DFP
7. magic
8. magic
9. -
10. 100%
11. -
12. 88580
1. ἐξεστακέναι
2. existēmi
3. to have amazed
4. -
5. 18390
6. VNEA....
7. /to_have/ amazed
8. /to_have/ amazed
9. -
10. 100%
11. -
12. 88581
1. αὐτούς
2. autos
3. them
4. -
5. 8460
6. R...3AMP
7. them
8. them
9. -
10. 100%
11. R88557
12. 88582

uW Translation Notes:

προσεῖχον δὲ αὐτῷ

˱they˲_/were/_giving_heed and ˱to˲_him

This verse gives additional background information about Simon and what he was doing among the Samaritans. Alternate translation: “Now they were paying attention to him”

TSN Tyndale Study Notes:

8:9-24 Simon the sorcerer was a showman, dazzling the people of Samaria and making self-exalting claims. Simon’s attempt to obtain spiritual power through payment gave the name simony to the later corrupt practice of buying and selling ordination to church leadership (cp. 1 Tim 6:9-10). Peter strongly rebuked Simon’s wickedness.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 88573
1. they were giving heed
2. -
3. 43370
5. proseχō
6. V-IIA3..P
7. ˱they˲ /were/ giving_heed
8. ˱they˲ /were/ giving_heed
9. -
10. 100%
11. Y34; EPhilip_preaches_in_Samaria; TPhilip_preaches_in_Samaria; R88557
12. 88572
1. to him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMS
7. ˱to˲ him
8. ˱to˲ him
9. -
10. 100%
11. -
12. 88574
1. because of
2. because
3. 12230
5. dia
6. P-.......
7. because_of
8. because_of
9. -
10. 100%
11. -
12. 88575
1. that
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-....ANS
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 88576
1. to have amazed
2. -
3. 18390
5. existēmi
6. V-NEA....
7. /to_have/ amazed
8. /to_have/ amazed
9. -
10. 100%
11. -
12. 88581
1. them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMP
7. them
8. them
9. -
10. 100%
11. R88557
12. 88582
1. with the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....DFP
7. ˱with˲ the
8. ˱with˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 88579
1. magic
2. magic
3. 30950
5. mageia
6. N-....DFP
7. magic
8. magic
9. -
10. 100%
11. -
12. 88580
1. for much
2. -
3. 24250
5. ikanos
6. A-....DMS
7. ˱for˲ much
8. ˱for˲ much
9. -
10. 100%
11. -
12. 88577
1. time
2. time
3. 55500
5. χronos
6. N-....DMS
7. time
8. time
9. -
10. 100%
11. -
12. 88578

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 8:11

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)