EXO 38:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 64745,64746
3. And DOM
4. -
5. 853
6. S-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. Y-1491
10. 44812
2. 64747
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 44813
1. הָ,אֶלֶף
2. 64748,64749
3. the one thousand
4. -
5. 505
6. S-Td,Acbsa
7. the_one,thousand
8. -
9. Y-1491
10. 44814
1. וּ,שְׁבַע
2. 64750,64751
3. and seven
4. -
5. 7651
6. S-C,Acfsa
7. and=seven
8. -
9. Y-1491
10. 44815
1. הַ,מֵּאוֹת
2. 64752,64753
3. the hundred(s)
4. -
5. 3967
6. S-Td,Acbpa
7. the,hundred(s)
8. -
9. Y-1491
10. 44816
1. וַ,חֲמִשָּׁה
2. 64754,64755
3. and five
4. -
5. 2568
6. S-C,Acmsa
7. and,five
8. -
9. Y-1491
10. 44817
1. וְ,שִׁבְעִים
2. 64756,64757
3. and seventy
4. -
5. 7657
6. S-C,Acbpa
7. and=seventy
8. -
9. Y-1491
10. 44818
1. עָשָׂה
2. 64758
3. he made
4. -
6. V-Vqp3ms
7. he_made
8. -
9. Y-1491
10. 44819
1. וָוִים
2. 64759
3. hooks
4. hooks
5. 2053
6. O-Ncmpa
7. hooks
8. -
9. Y-1491
10. 44820
1. לָ,עַמּוּדִים
2. 64760,64761
3. for pillars
4. pillars
5. 5982
6. S-Rd,Ncmpa
7. for,pillars
8. -
9. Y-1491
10. 44821
1. וְ,צִפָּה
2. 64762,64763
3. and he overlaid
4. -
5. 6823
6. SV-C,Vpp3ms
7. and,he_overlaid
8. -
9. Y-1491
10. 44822
1. רָאשֵׁי,הֶם
2. 64764,64765
3. tops of their
4. tops
6. O-Ncmpc,Sp3mp
7. tops_of,their
8. -
9. Y-1491
10. 44823
1. וְ,חִשַּׁק
2. 64766,64767
3. and he furnished with bands
4. -
6. SV-C,Vpp3ms
7. and,he_furnished_with_bands
8. -
9. Y-1491
10. 44824
1. אֹתָ,ם
2. 64768,64769
3. DOM them
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3mp
7. \untr DOM\untr*=them
8. -
9. Y-1491
10. 44825
2. 64770
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44826

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

הָ⁠אֶ֜לֶף וּ⁠שְׁבַ֤ע הַ⁠מֵּאוֹת֙ וַ⁠חֲמִשָּׁ֣ה וְ⁠שִׁבְעִ֔ים

the_one,thousand (Some words not found in UHB: and=DOM the_one,thousand and=seven the,hundred(s) and,five and=seventy he/it_had_made hooks for,pillars and,he_overlaid tops_of,their and,he_furnished_with_bands DOM=them )

Here the words shekels of silver have been omitted because they are understood from [38:25](../38/25.md). If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: [the 1,775 shekels of silver]

See how you translated some of these in [Exodus 27:17](../27/17.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1987,347
5. 64745,64746
6. S-C,To
8. S
9. Y-1491
10. 44812
1. the one thousand
2. -
3. 1893,398
5. 64748,64749
6. S-Td,Acbsa
8. -
9. Y-1491
10. 44814
1. and seven
2. -
3. 1987,7652
5. 64750,64751
6. S-C,Acfsa
8. -
9. Y-1491
10. 44815
1. the hundred(s)
2. -
3. 1893,4264
5. 64752,64753
6. S-Td,Acbpa
8. -
9. Y-1491
10. 44816
1. and five
2. -
3. 1987,2567
5. 64754,64755
6. S-C,Acmsa
8. -
9. Y-1491
10. 44817
1. and seventy
2. -
3. 1987,7652
5. 64756,64757
6. S-C,Acbpa
8. -
9. Y-1491
10. 44818
1. he made
2. -
3. 6035
5. 64758
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-1491
10. 44819
1. hooks
2. hooks
3. 1994
5. 64759
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-1491
10. 44820
1. for pillars
2. pillars
3. 3705,5860
5. 64760,64761
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. Y-1491
10. 44821
1. and he overlaid
2. -
3. 1987,6681
5. 64762,64763
6. SV-C,Vpp3ms
8. -
9. Y-1491
10. 44822
1. tops of their
2. tops
3. 7356,1978
5. 64764,64765
6. O-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Y-1491
10. 44823
1. and he furnished with bands
2. -
3. 1987,2657
5. 64766,64767
6. SV-C,Vpp3ms
8. -
9. Y-1491
10. 44824
1. DOM them
2. -
3. 347,1978
5. 64768,64769
6. O-To,Sp3mp
8. -
9. Y-1491
10. 44825

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 38:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)