Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 38:2

 EXO 38:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 64150,64151
    3. And he/it made
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. S
    8. Y-1491
    9. 44412
    1. קַרְנֹתָי,ו
    2. 64152,64153
    3. horns it
    4. -
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. horns,it
    7. -
    8. -
    9. 44413
    1. עַל
    2. 64154
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 44414
    1. אַרְבַּע
    2. 64155
    3. the four
    4. four
    5. 702
    6. -Acfsa
    7. the_four
    8. -
    9. -
    10. 44415
    1. פִּנֹּתָי,ו
    2. 64156,64157
    3. corners its
    4. corners
    5. 6438
    6. -Ncfpc,Sp3ms
    7. corners,its
    8. -
    9. -
    10. 44416
    1. מִמֶּ,נּוּ
    2. 64158,64159
    3. from him/it
    4. -
    5. -R,Sp1cp
    6. from=him/it
    7. -
    8. -
    9. 44417
    1. הָיוּ
    2. 64160
    3. they were
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3cp
    7. they_were
    8. -
    9. -
    10. 44418
    1. קַרְנֹתָי,ו
    2. 64161,64162
    3. horns its
    4. -
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. horns,its
    7. -
    8. -
    9. 44419
    1. וַ,יְצַף
    2. 64163,64164
    3. and overlaid
    4. overlaid
    5. 6823
    6. v-C,Vpw3ms
    7. and,overlaid
    8. -
    9. -
    10. 44420
    1. אֹת,וֹ
    2. 64165,64166
    3. DOM him/it
    4. ≈From
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 44421
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 64167
    3. bronze
    4. bronze
    5. adv-Ncfsa
    6. bronze
    7. -
    8. -
    9. 44422
    1. 64168
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 44423

OET (OET-LV)And_he/it_made horns_it on the_four corners_its from_him/it they_were horns_its and_overlaid DOM_him/it bronze.

OET (OET-RV)From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) General Information

(Some words not found in UHB: and=he/it_made horns,it on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in four corners,its from=him/it they_were horns,its and,overlaid DOM=him/it copper/brass/bronze//coin )

This verse is almost identical to Exodus 27:2.

TSN Tyndale Study Notes:

38:1-20 This section reports on building the courtyard (38:9-20) and its equipment, including the altar of burnt offering (38:1-7) and the washbasin (38:8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 64150,64151
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491
    8. 44412
    1. horns it
    2. -
    3. 6385
    4. 64152,64153
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 44413
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 64154
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 44414
    1. the four
    2. four
    3. 549
    4. 64155
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 44415
    1. corners its
    2. corners
    3. 5786
    4. 64156,64157
    5. -Ncfpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 44416
    1. from him/it
    2. -
    3. 3818
    4. 64158,64159
    5. -R,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 44417
    1. they were
    2. -
    3. 1764
    4. 64160
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 44418
    1. horns its
    2. -
    3. 6385
    4. 64161,64162
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 44419
    1. and overlaid
    2. overlaid
    3. 1814,6226
    4. 64163,64164
    5. v-C,Vpw3ms
    6. -
    7. -
    8. 44420
    1. DOM him/it
    2. ≈From
    3. 350
    4. 64165,64166
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 44421
    1. bronze
    2. bronze
    3. 4581
    4. 64167
    5. adv-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 44422

OET (OET-LV)And_he/it_made horns_it on the_four corners_its from_him/it they_were horns_its and_overlaid DOM_him/it bronze.

OET (OET-RV)From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 38:2 ©