EXO 38:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לִ,פְאַת
2. 64341,64342,64343
3. And for side of
4. -
5. 6285
6. S-C,R,Ncfsc
7. and,for,side_of
8. S
9. Y-1491
10. 44543
1. צָפוֹן
2. 64344
3. [the] north
4. north
5. 6828
6. S-Ncfsa
7. [the]_north
8. -
9. -
10. 44544
1. מֵאָה
2. 64345
3. one hundred
4. -
5. 3967
6. P-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. -
10. 44545
1. בָ,אַמָּה
2. 64346,64347
3. in/on/at/with cubits
4. metres
6. S-Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,cubits
8. -
9. -
10. 44546
1. עַמּוּדֵי,הֶם
2. 64348,64349
3. pillars of their
4. -
5. 5982
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. pillars_of,their
8. -
9. -
10. 44547
1. עֶשְׂרִים
2. 64350
3. [were] twenty
4. -
5. 6242
6. S-Acbpa
7. [were]_twenty
8. -
9. -
10. 44548
1. וְ,אַדְנֵי,הֶם
2. 64351,64352,64353
3. and bases of their
4. bases
5. 134
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,bases_of,their
8. -
9. -
10. 44549
1. עֶשְׂרִים
2. 64354
3. twenty
4. -
5. 6242
6. S-Acbpa
7. twenty
8. -
9. -
10. 44550
1. נְחֹשֶׁת
2. 64355
3. [were] bronze
4. bronze
6. P-Ncfsa
7. [were]_bronze
8. -
9. -
10. 44551
1. וָוֵי
2. 64356
3. the hooks of
4. hooks
5. 2053
6. S-Ncmpc
7. the_hooks_of
8. -
9. -
10. 44552
1. הָ,עַמּוּדִים
2. 64357,64358
3. the pillars
4. -
5. 5982
6. S-Td,Ncmpa
7. the,pillars
8. -
9. -
10. 44553
1. וַ,חֲשֻׁקֵי,הֶם
2. 64359,64360,64361
3. and bands of their
4. -
5. 2838
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,bands_of,their
8. -
9. -
10. 44554
1. כָּסֶף
2. 64362
3. [were] silver
4. silver
5. 3701
6. P-Ncmsa
7. [were]_silver
8. -
9. -
10. 44555
2. 64363
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44556

uW Translation Notes:

This verse is very similar to Exodus 27:11.

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

מֵאָ֣ה בָֽ⁠אַמָּ֔ה

hundred in/on/at/with,cubits

Here, “the curtains of the courtyard” and “long” are both omitted. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “the curtains of the courtyard were 100 cubits long”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And for side of
2. -
3. 1922,3570,6000
5. 64341,64342,64343
6. S-C,R,Ncfsc
8. S
9. Y-1491
10. 44543
1. [the] north
2. north
3. 6427
5. 64344
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 44544
1. one hundred
2. -
3. 4104
5. 64345
6. P-Acbsa
8. -
9. -
10. 44545
1. in/on/at/with cubits
2. metres
3. 844,550
5. 64346,64347
6. S-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 44546
1. pillars of their
2. -
3. 5632
5. 64348,64349
6. S-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 44547
1. [were] twenty
2. -
3. 5565
5. 64350
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 44548
1. and bases of their
2. bases
3. 1922,376
5. 64351,64352,64353
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 44549
1. twenty
2. -
3. 5565
5. 64354
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 44550
1. [were] bronze
2. bronze
3. 4739
5. 64355
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 44551
1. the hooks of
2. hooks
3. 1929
5. 64356
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 44552
1. the pillars
2. -
3. 1830,5632
5. 64357,64358
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 44553
1. and bands of their
2. -
3. 1922,2587
5. 64359,64360,64361
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 44554
1. [were] silver
2. silver
3. 3405
5. 64362
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 44555

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 38:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)