OET interlinear JOB 15:17

◄ ← JOB 15:17 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֲחַוְ,ךָ
2. 340716,340717
3. Show you
4. -
5. 2331
6. vo-Vpi1cs,Sp2ms
7. show,you
8. S
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 236034
1. שְׁמַֽע
2. 340718
3. listen
4. -
5. 8085
6. v-Vqv2ms
7. listen
8. -
9. -
10. 236035
2. 340719
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 236036
1. לִ,י
2. 340720,340721
3. to me
4. -
6. -R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 236037
1. וְ,זֶֽה
2. 340722,340723
3. and what
4. -
5. 2088
6. o-C,Pdxms
7. and,what
8. -
9. -
10. 236038
2. 340724
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 236039
1. חָזִיתִי
2. 340725
3. I have seen
4. seen
5. 2372
6. v-Vqp1cs
7. I_have_seen
8. -
9. -
10. 236040
1. וַ,אֲסַפֵּרָה
2. 340726,340727
3. and declare
4. -
6. v-C,Vph1cs
7. and,declare
8. -
9. -
10. 236041
2. 340728
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 236042

OET (OET-LV) Show_you listen to_me and_what I _have _seen and_declare.

OET (OET-RV) ⇔ I’ll show you—listen to me—
⇔ what I’ve seen and will tell everyone.

TSN Tyndale Study Notes:

15:17-19 before any foreigners arrived: Eliphaz’s contempt for foreign ideas is ironic because wisdom literature has a more international flavor than is characteristic of other Old Testament writings.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Show you
2. -
3. 2333
5. 340716,340717
6. vo-Vpi1cs,Sp2ms
8. S
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 236034
1. listen
2. -
3. 7321
5. 340718
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 236035
1. to me
2. -
3. 3430
5. 340720,340721
6. -R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 236037
1. and what
2. -
3. 1814,1891
5. 340722,340723
6. o-C,Pdxms
8. -
9. -
10. 236038
1. I have seen
2. seen
3. 2338
5. 340725
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 236040
1. and declare
2. -
3. 1814,5106
5. 340726,340727
6. v-C,Vph1cs
8. -
9. -
10. 236041

OET (OET-LV) Show_you listen to_me and_what I _have _seen and_declare.

OET (OET-RV) ⇔ I’ll show you—listen to me—
⇔ what I’ve seen and will tell everyone.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.