Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 24:33

 JOS 24:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶלְעָזָר
    2. 161379,161380
    3. And ʼElˊāzār
    4. -
    5. 499
    6. -C,Np
    7. and,Eleazar
    8. S
    9. Y-1427
    10. 111560
    1. בֶּֽן
    2. 161381
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 111561
    1. 161382
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 111562
    1. אַהֲרֹן
    2. 161383
    3. of ʼAhₐron
    4. -
    5. 175
    6. -Np
    7. of_Aaron
    8. -
    9. -
    10. 111563
    1. מֵת
    2. 161384
    3. he died
    4. died
    5. 4191
    6. v-Vqp3ms
    7. he_died
    8. -
    9. -
    10. 111564
    1. וַ,יִּקְבְּרוּ
    2. 161385,161386
    3. and buried
    4. and buried
    5. 6912
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,buried
    8. -
    9. -
    10. 111565
    1. אֹת,וֹ
    2. 161387,161388
    3. DOM him/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 111566
    1. בְּ,גִבְעַת
    2. 161389,161390
    3. in/on/at/with gibeah
    4. -
    5. 1389
    6. -R,Ncfsc
    7. in/on/at/with,gibeah
    8. -
    9. -
    10. 111567
    1. פִּינְחָס
    2. 161391
    3. of Fīnəḩāş
    4. -
    5. 6372
    6. -Np
    7. of_Phinehas
    8. -
    9. -
    10. 111568
    1. בְּנ,וֹ
    2. 161392,161393
    3. his/its son
    4. -
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. his/its=son
    7. -
    8. -
    9. 111569
    1. אֲשֶׁר
    2. 161394
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 111570
    1. נִתַּן
    2. 161395
    3. it had been given
    4. -
    5. 5414
    6. v-VNp3ms
    7. it_had_been_given
    8. -
    9. -
    10. 111571
    1. 161396
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 111572
    1. ל,וֹ
    2. 161397,161398
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 111573
    1. בְּ,הַר
    2. 161399,161400
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 111574
    1. אֶפְרָיִם
    2. 161401
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 111575
    1. 161402
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 111576

OET (OET-LV)And_ʼElˊāzār the_son of_ʼAhₐron he_died and_buried DOM_him/it in/on/at/with_gibeah of_Fīnəḩāş his/its_son which it_had_been_given to_him/it in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim.

OET (OET-RV)Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efraim hill country.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וְ⁠אֶלְעָזָ֥ר

and,Eleazar

This is a man’s name.

Note 2 topic: translate-names

בְּ⁠גִבְעַת֙

in/on/at/with,gibeah

This is the name of a place.

TSN Tyndale Study Notes:

24:33 Eleazar the high priest had stood beside Joshua during the process of allotting portions of the land to the tribes of Israel.
• Joshua, Joseph, and Eleazar were all buried in Ephraim, in the central part of the newly conquered land. Their burial served as a final sign that God had fulfilled his promise to give Israel the land.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ʼElˊāzār
    2. -
    3. 1814,388
    4. 161379,161380
    5. -C,Np
    6. S
    7. Y-1427
    8. 111560
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 161381
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 111561
    1. of ʼAhₐron
    2. -
    3. 466
    4. 161383
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111563
    1. he died
    2. died
    3. 4539
    4. 161384
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111564
    1. and buried
    2. and buried
    3. 1814,6441
    4. 161385,161386
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 111565
    1. DOM him/it
    2. -
    3. 350
    4. 161387,161388
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111566
    1. in/on/at/with gibeah
    2. -
    3. 821,1231
    4. 161389,161390
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 111567
    1. of Fīnəḩāş
    2. -
    3. 5775
    4. 161391
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111568
    1. his/its son
    2. -
    3. 959
    4. 161392,161393
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111569
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 161394
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 111570
    1. it had been given
    2. -
    3. 4895
    4. 161395
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111571
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 161397,161398
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111573
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 161399,161400
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 111574
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 161401
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111575

OET (OET-LV)And_ʼElˊāzār the_son of_ʼAhₐron he_died and_buried DOM_him/it in/on/at/with_gibeah of_Fīnəḩāş his/its_son which it_had_been_given to_him/it in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim.

OET (OET-RV)Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efraim hill country.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 24:33 ©