Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 24:30

 JOS 24:30 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּקְבְּרוּ
    2. 161278,161279
    3. And buried
    4. buried
    5. 6912
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,buried
    8. S
    9. Y-1427; TDeath_of_Joshua
    10. 111482
    1. אֹת,וֹ
    2. 161280,161281
    3. DOM him/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 111483
    1. בִּ,גְבוּל
    2. 161282,161283
    3. in/on/at/with territory
    4. -
    5. 1366
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,territory
    8. -
    9. -
    10. 111484
    1. נַחֲלָת,וֹ
    2. 161284,161285
    3. inheritance his
    4. -
    5. 5159
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. inheritance,his
    8. -
    9. -
    10. 111485
    1. בְּ,תִמְנַת
    2. 161286,161287
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,
    7. -
    8. -
    9. 111486
    1. 161288
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 111487
    1. סֶרַח
    2. 161289
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111488
    1. אֲשֶׁר
    2. 161290
    3. which
    4. which
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 111489
    1. בְּ,הַר
    2. 161291,161292
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 111490
    1. 161293
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 111491
    1. אֶפְרָיִם
    2. 161294
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 111492
    1. מִ,צְּפוֹן
    2. 161295,161296
    3. on north
    4. north
    5. 6828
    6. -R,Ncfsc
    7. on,north
    8. -
    9. -
    10. 111493
    1. לְ,הַר
    2. 161297,161298
    3. of mount
    4. -
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. of,mount
    8. -
    9. -
    10. 111494
    1. 161299
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 111495
    1. גָּעַשׁ
    2. 161300
    3. of Gaˊash
    4. -
    5. 1608
    6. -Np
    7. of_Gaash
    8. -
    9. -
    10. 111496
    1. 161301
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 111497

OET (OET-LV)And_buried DOM_him/it in/on/at/with_territory inheritance_his in/on/at/with wwww which in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim on_north of_mount of_Gaˊash.

OET (OET-RV)They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efraim hill country north of Mt. Ga’ash.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

בְּ⁠תִמְנַת־סֶ֖רַח & לְ⁠הַר־גָּֽעַשׁ

in/on/at/with, סֶרַח & of,mount Gaˊash

names of places

TSN Tyndale Study Notes:

24:30 Timnath-serah: See 19:49-51.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And buried
    2. buried
    3. 1814,6441
    4. 161278,161279
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1427; TDeath_of_Joshua
    8. 111482
    1. DOM him/it
    2. -
    3. 350
    4. 161280,161281
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111483
    1. in/on/at/with territory
    2. -
    3. 821,1184
    4. 161282,161283
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 111484
    1. inheritance his
    2. -
    3. 4737
    4. 161284,161285
    5. -Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 111485
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821
    4. 161286,161287
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 111486
    1. wwww
    2. -
    3. 161289
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 111488
    1. which
    2. which
    3. 247
    4. 161290
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 111489
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 161291,161292
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 111490
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 161294
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111492
    1. on north
    2. north
    3. 3728,6227
    4. 161295,161296
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 111493
    1. of mount
    2. -
    3. 3430,1740
    4. 161297,161298
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 111494
    1. of Gaˊash
    2. -
    3. 1346
    4. 161300
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 111496

OET (OET-LV)And_buried DOM_him/it in/on/at/with_territory inheritance_his in/on/at/with wwww which in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim on_north of_mount of_Gaˊash.

OET (OET-RV)They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efraim hill country north of Mt. Ga’ash.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 24:30 ©