Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 19:17

 2KI 19:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אָמְנָם
    2. 264438
    3. Truly
    4. -
    5. 551
    6. S-D
    7. truly
    8. S
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 183270
    1. יְהוָה
    2. 264439
    3. Oh YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. S-Np
    7. O_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 183271
    1. הֶחֱרִיבוּ
    2. 264440
    3. they have made desolate
    4. -
    5. V-Vhp3cp
    6. they_have_made_desolate
    7. -
    8. -
    9. 183272
    1. מַלְכֵי
    2. 264441
    3. the kings
    4. kings
    5. 4428
    6. S-Ncmpc
    7. the_kings
    8. -
    9. -
    10. 183273
    1. אַשּׁוּר
    2. 264442
    3. of ʼAshshūr
    4. -
    5. 804
    6. S-Np
    7. of_Assyria
    8. -
    9. -
    10. 183274
    1. אֶת
    2. 264443
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 183275
    1. 264444
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 183276
    1. הַ,גּוֹיִם
    2. 264445,264446
    3. the nations
    4. countries
    5. O-Td,Ncmpa
    6. the=nations
    7. -
    8. -
    9. 183277
    1. וְ,אֶת
    2. 264447,264448
    3. and DOM
    4. and
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 183278
    1. 264449
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 183279
    1. אַרְצָ,ם
    2. 264450,264451
    3. lands their
    4. their lands
    5. 776
    6. O-Ncbsc,Sp3mp
    7. lands,their
    8. -
    9. -
    10. 183280
    1. 264452
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 183281

OET (OET-LV)Truly Oh_YHWH they_have_made_desolate the_kings of_ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM lands_their.

OET (OET-RV)Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands.

TSN Tyndale Study Notes:

19:14-19 Hezekiah received Sennacherib’s blasphemous letter and immediately took it to theinto the house of the Lord’s Temple. His prayer to God was a lament of praise (19:15) and petition (19:16-19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Truly
    2. -
    3. 801
    4. 264438
    5. S-D
    6. S
    7. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    8. 183270
    1. Oh YHWH
    2. Yahweh
    3. 3238
    4. 264439
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 183271
    1. they have made desolate
    2. -
    3. 2557
    4. 264440
    5. V-Vhp3cp
    6. -
    7. -
    8. 183272
    1. the kings
    2. kings
    3. 4150
    4. 264441
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 183273
    1. of ʼAshshūr
    2. -
    3. 614
    4. 264442
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 183274
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 264443
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 183275
    1. the nations
    2. countries
    3. 1830,1548
    4. 264445,264446
    5. O-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 183277
    1. and DOM
    2. and
    3. 1922,363
    4. 264447,264448
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 183278
    1. lands their
    2. their lands
    3. 435
    4. 264450,264451
    5. O-Ncbsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 183280

OET (OET-LV)Truly Oh_YHWH they_have_made_desolate the_kings of_ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM lands_their.

OET (OET-RV)Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 2KI 19:17 ©