PSA 103:20 Interlinear View

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בָּרֲכוּ
2. 375987
3. Bless
4. -
5. 1288
6. V-Vpv2mp
7. bless
8. S
9. Y-1034
10. 261602
1. יְהוָה
2. 375988
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. O-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 261603
1. מַלְאָכָי,ו
2. 375989,375990
3. messengers of his
4. -
5. 4397
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. angels_of,his
8. -
9. -
10. 261604
1. גִּבֹּרֵי
2. 375991
3. Oh mighty ones of
4. -
5. 1368
6. S-Aampc
7. O_mighty_[ones]_of
8. -
9. -
10. 261605
1. כֹחַ
2. 375992
3. strength
4. -
6. S-Ncmsa
7. strength
8. -
9. -
10. 261606
1. עֹשֵׂי
2. 375993
3. who do of
4. -
6. V-Vqrmpc
7. [who]_do_of
8. -
9. -
10. 261607
1. דְבָר,וֹ
2. 375994,375995
3. word of his
4. -
5. 1697
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. word_of,his
8. -
9. -
10. 261608
1. לִ,שְׁמֹעַ
2. 375996,375997
3. by obeying
4. -
5. 8085
6. SV-R,Vqc
7. by,obeying
8. -
9. -
10. 261609
1. בְּ,קוֹל
2. 375998,375999
3. in/on/at/with voice of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,voice_of
8. -
9. -
10. 261610
1. דְּבָר,וֹ
2. 376000,376001
3. word of his
4. -
5. 1697
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. word_of,his
8. -
9. -
10. 261611
2. 376002
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 261612

OET (OET-RV) Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 103 This psalm celebrates the Lord’s perfection, compassion, forgiveness, and goodness.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Bless
2. -
3. 1210
5. 375987
6. V-Vpv2mp
8. S
9. Y-1034
10. 261602
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 375988
6. O-Np
8. -
9. -
10. 261603
1. messengers of his
2. -
3. 4290
5. 375989,375990
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 261604
1. Oh mighty ones of
2. -
3. 1340
5. 375991
6. S-Aampc
8. -
9. -
10. 261605
1. strength
2. -
3. 3538
5. 375992
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 261606
1. who do of
2. -
3. 5804
5. 375993
6. V-Vqrmpc
8. -
9. -
10. 261607
1. word of his
2. -
3. 1678
5. 375994,375995
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 261608
1. by obeying
2. -
3. 3570,7540
5. 375996,375997
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 261609
1. in/on/at/with voice of
2. -
3. 844,6749
5. 375998,375999
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 261610
1. word of his
2. -
3. 1678
5. 376000,376001
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 261611

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 103:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)