OET interlinear PSA 18:19

◄ ← PSA 18:19 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 353729
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 245545
1. יְקַדְּמוּ,נִי
2. 353730,353731
3. confronted me
4. -
5. 6923
6. VO-Vpi3mp,Sp1cs
7. confronted,me
8. -
9. -
10. 245546
1. בְ,יוֹם
2. 353732,353733
3. in/on/at/with day of
4. -
5. 3117
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,day_of
8. -
9. -
10. 245547
2. 353734
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245548
1. אֵידִ,י
2. 353735,353736
3. calamity of my
4. -
5. 343
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. calamity_of,my
8. -
9. -
10. 245549
1. וַֽ,יְהִי
2. 353737,353738
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. -
10. 245550
2. 353739
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245551
1. יְהוָה
2. 353740
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 245552
1. לְ,מִשְׁעָן
2. 353741,353742
3. as support
4. -
6. S-R,Ncmsa
7. as,support
8. -
9. -
10. 245553
1. לִ,י
2. 353743,353744
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 245554
2. 353745
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 245555

OET (OET-LV) [fn] confronted_me in/on/at/with_day _of calamity _of_my and_he/it _was YHWH as_support to_me.

18:19 Note: KJB: Ps.18.18

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

18:19 Because God loves and delights in the psalmist (see 18:1), he will save him (37:23; 41:11; 91:14-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. confronted me
2. -
3. 6656
5. 353730,353731
6. VO-Vpi3mp,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245546
1. in/on/at/with day of
2. -
3. 844,3256
5. 353732,353733
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 245547
1. calamity of my
2. -
3. 323
5. 353735,353736
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245549
1. and he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 353737,353738
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 245550
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 353740
6. S-Np
8. -
9. -
10. 245552
1. as support
2. -
3. 3570,4079
5. 353741,353742
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 245553
1. to me
2. -
3. 3570
5. 353743,353744
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245554

OET (OET-LV) [fn] confronted_me in/on/at/with_day _of calamity _of_my and_he/it _was YHWH as_support to_me.

18:19 Note: KJB: Ps.18.18

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.