PSA 18:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 353455
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 245358
1. יְהוָה
2. 353456
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 245359
2. 353457
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 245360
1. סַֽלְעִ,י
2. 353458,353459
3. rock of my
4. -
5. 5553
6. P-Ncmsc,Sp1cs
7. rock_of,my
8. -
9. -
10. 245361
1. וּ,מְצוּדָתִ,י
2. 353460,353461,353462
3. and fortress of my
4. -
6. P-C,Ncbsc,Sp1cs
7. and,fortress_of,my
8. -
9. -
10. 245362
1. וּ,מְפַלְטִ,י
2. 353463,353464,353465
3. and deliverer of my
4. -
5. 6403
6. P-C,Vprmsc,Sp1cs
7. and,deliverer_of,my
8. -
9. -
10. 245363
1. אֵלִ,י
2. 353466,353467
3. god of my
4. -
5. 410
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. God_of,my
8. -
9. Person=God
10. 245364
1. צוּרִ,י
2. 353468,353469
3. rock of my
4. -
5. 6697
6. P-Ncmsc,Sp1cs
7. rock_of,my
8. -
9. -
10. 245365
1. אֶֽחֱסֶה
2. 353470
3. I take refuge
4. -
5. 2620
6. V-Vqi1cs
7. I_take_refuge
8. -
9. -
10. 245366
2. 353471
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245367
1. בּ,וֹ
2. 353472,353473
3. in/on/over him/it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. in/on/over=him/it
8. -
9. -
10. 245368
1. מָגִנִּ,י
2. 353474,353475
3. shield of my
4. -
5. 4043
6. P-Ncbsc,Sp1cs
7. shield_of,my
8. -
9. -
10. 245369
1. וְ,קֶֽרֶן
2. 353476,353477
3. and horn of
4. -
6. P-C,Ncbsc
7. and,horn_of
8. -
9. -
10. 245370
2. 353478
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245371
1. יִשְׁעִ,י
2. 353479,353480
3. salvation of my
4. -
5. 3468
6. P-Ncmsc,Sp1cs
7. salvation_of,my
8. -
9. -
10. 245372
1. מִשְׂגַּבִּ,י
2. 353481,353482
3. stronghold of my
4. -
6. P-Ncmsc,Sp1cs
7. stronghold_of,my
8. -
9. -
10. 245373
2. 353483
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 245374

uW Translation Notes:

I will be saved from my enemies

(Some words not found in UHB: YHWH rock_of,my and,fortress_of,my and,deliverer_of,my God_of,my rock_of,my take_refuge in/on/over=him/it shield_of,my and,horn_of salvation_of,my stronghold_of,my )

Alternate translation: “I will be rescued from my enemies”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 353456
6. S-Np
8. -
9. -
10. 245359
1. rock of my
2. -
3. 5182
5. 353458,353459
6. P-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245361
1. and fortress of my
2. -
3. 1922,3825
5. 353460,353461,353462
6. P-C,Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245362
1. and deliverer of my
2. -
3. 1922,6123
5. 353463,353464,353465
6. P-C,Vprmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245363
1. god of my
2. -
3. 341
5. 353466,353467
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. Person=God
10. 245364
1. rock of my
2. -
3. 6466
5. 353468,353469
6. P-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245365
1. I take refuge
2. -
3. 2525
5. 353470
6. V-Vqi1cs
8. -
9. -
10. 245366
1. in/on/over him/it
2. -
3. 844
5. 353472,353473
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 245368
1. shield of my
2. -
3. 4486
5. 353474,353475
6. P-Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245369
1. and horn of
2. -
3. 1922,6592
5. 353476,353477
6. P-C,Ncbsc
8. -
9. -
10. 245370
1. salvation of my
2. -
3. 2994
5. 353479,353480
6. P-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245372
1. stronghold of my
2. -
3. 4092
5. 353481,353482
6. P-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245373

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 18:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)