OET interlinear PSA 18:3

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה

(Some words not found in UHB: YHWH rock_of,[is]_my and,stronghold_of,my and,deliverer_of,my God_of,my rock_of,[is]_my take_refuge in/on/over=him/it shield_of,my and,the_horn_of my_salvation_of,my refuge_of,my )

The expression being praised is a passive verbal form. If your language would not use that form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [I call to Yahweh, the one whom people praise] or [I call to Yahweh, the one whom I praise]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

אִוָּשֵֽׁעַ

(Some words not found in UHB: YHWH rock_of,[is]_my and,stronghold_of,my and,deliverer_of,my God_of,my rock_of,[is]_my take_refuge in/on/over=him/it shield_of,my and,the_horn_of my_salvation_of,my refuge_of,my )

The expression I am saved is a passive verbal form. If your language would not use that form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you need to say who does the action, the context indicates that it is Yahweh. Alternate translation: [and he saves me]