1SA 4:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עֵלִי
2. 184027,184028
3. And ˊĒlī
4. -
5. 5941
6. s-C,Np
7. and=ˊĒlī
8. S
9. Y-1141; TJudgeship_of_Eli,"Death_of_Eli,_Ark_Captured"
10. 127223
1. בֶּן
2. 184029
3. [was] a son
4. -
6. -Ncmsc
7. [was]_a_son
8. -
9. -
10. 127224
2. 184030
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 127225
1. תִּשְׁעִים
2. 184031
3. of ninety
4. -
5. 8673
6. -Acbpa
7. of_ninety
8. -
9. -
10. 127226
1. וּ,שְׁמֹנֶה
2. 184032,184033
3. and eight
4. -
5. 8083
6. -C,Acfsa
7. and=eight
8. -
9. -
10. 127227
1. שָׁנָה
2. 184034
3. year[s]
4. -
5. 8141
6. -Ncfsa
7. year[s]
8. -
9. -
10. 127228
1. וְ,עֵינָי,ו
2. 184035,184036,184037
3. and eyes his
4. -
6. -C,Ncbdc,Sp3ms
7. and,eyes,his
8. -
9. -
10. 127229
1. קָמָה
2. 184038
3. it was set
4. -
6. v-Vqp3fs
7. it_was_set
8. -
9. -
10. 127230
1. וְ,לֹא
2. 184039,184040
3. and not
4. -
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 127231
1. יָכוֹל
2. 184041
3. he was able
4. -
5. 3201
6. v-Vqp3ms
7. he_was_able
8. -
9. -
10. 127232
1. לִ,רְאוֹת
2. 184042,184043
3. to see
4. see
5. 7200
6. v-R,Vqc
7. to=see
8. -
9. -
10. 127233
2. 184044
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 127234

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And ˊĒlī
2. -
3. 1814,5332
5. 184027,184028
6. s-C,Np
8. S
9. Y-1141; TJudgeship_of_Eli,"Death_of_Eli,_Ark_Captured"
10. 127223
1. [was] a son
2. -
3. 959
5. 184029
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 127224
1. of ninety
2. -
3. 7719
5. 184031
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 127226
1. and eight
2. -
3. 1814,6977
5. 184032,184033
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 127227
1. year[s]
2. -
3. 7329
5. 184034
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 127228
1. and eyes his
2. -
3. 1814,5418
5. 184035,184036,184037
6. -C,Ncbdc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 127229
1. it was set
2. -
3. 6550
5. 184038
6. v-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 127230
1. and not
2. -
3. 1814,3555
5. 184039,184040
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 127231
1. he was able
2. -
3. 2997
5. 184041
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 127232
1. to see
2. see
3. 3430,6742
5. 184042,184043
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 127233

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 4:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)