2SA 18:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּרְא
2. 218795,218796
3. And he/it saw
4. -
5. 7200
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_saw
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151258
1. אִישׁ
2. 218797
3. a man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 151259
1. אֶחָד
2. 218798
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 151260
1. וַ,יַּגֵּד
2. 218799,218800
3. and told
4. -
5. 5046
6. v-C,Vhw3ms
7. and,told
8. -
9. -
10. 151261
1. לְ,יוֹאָב
2. 218801,218802
3. to Yōʼāⱱ/(Joab)
4. -
5. 3097
6. -R,Np
7. to,Joab
8. -
9. -
10. 151262
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 218803,218804
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 151263
1. הִנֵּה
2. 218805
3. there
4. -
5. 2009
6. -Tm
7. there!
8. -
9. -
10. 151264
1. רָאִיתִי
2. 218806
3. I saw
4. -
5. 7200
6. v-Vqp1cs
7. I_saw
8. -
9. -
10. 151265
1. אֶת
2. 218807
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 151266
2. 218808
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 151267
1. אַבְשָׁלֹם
2. 218809
3. ʼAⱱīshālōm
4. Abshalom
5. 53
6. s-Np
7. Absalom
8. -
9. Person=Absalom
10. 151268
1. תָּלוּי
2. 218810
3. hung up
4. -
5. 8518
6. v-Vqsmsa
7. hung_up
8. -
9. -
10. 151269
1. בָּ,אֵלָה
2. 218811,218812
3. in/on/at/with oak tree
4. tree
5. 424
6. -Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,oak_tree
8. -
9. -
10. 151270
2. 218813
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 151271

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Look

(Some words not found in UHB: and=he/it_saw (a)_man one(ms) and,told to,Joab and=he/it_said see/lo/see! saw DOM ʼAⱱīshālōm hanging in/on/at/with,oak_tree )

Here this word is used to draw a person’s attention to what is said next. Alternate translation: “Listen”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it saw
2. -
3. 1814,6742
5. 218795,218796
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151258
1. a man
2. -
3. 276
5. 218797
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 151259
1. one
2. -
3. 369
5. 218798
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 151260
1. and told
2. -
3. 1814,4779
5. 218799,218800
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 151261
1. to Yōʼāⱱ/(Joab)
2. -
3. 3430,3107
5. 218801,218802
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 151262
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 218803,218804
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 151263
1. there
2. -
3. 1694
5. 218805
6. -Tm
8. -
9. -
10. 151264
1. I saw
2. -
3. 6742
5. 218806
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 151265
1. DOM
2. -
3. 350
5. 218807
6. -To
8. -
9. -
10. 151266
1. ʼAⱱīshālōm
2. Abshalom
3. 95
5. 218809
6. s-Np
8. -
9. Person=Absalom
10. 151268
1. hung up
2. -
3. 7826
5. 218810
6. v-Vqsmsa
8. -
9. -
10. 151269
1. in/on/at/with oak tree
2. tree
3. 821,334
5. 218811,218812
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 151270

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 18:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)