OET interlinear 2SA 18:30

◄ ← 2SA 18:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 219447,219448
3. And he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151715
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 219449,219450
3. the king
4. king
5. 4428
6. -Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. -
10. 151716
1. סֹב
2. 219451
3. go around
4. -
5. 5437
6. v-Vqv2ms
7. go_around
8. -
9. -
10. 151717
1. הִתְיַצֵּב
2. 219452
3. stand
4. stand
5. 3320
6. v-Vtv2ms
7. stand
8. -
9. -
10. 151718
1. כֹּה
2. 219453
3. thus
4. -
5. 3541
6. adv-D
7. thus
8. -
9. -
10. 151719
1. וַ,יִּסֹּב
2. 219454,219455
3. and turned aside
4. aside
5. 5437
6. v-C,Vqw3ms
7. and,turned_aside
8. -
9. -
10. 151720
1. וַֽ,יַּעֲמֹד
2. 219456,219457
3. and stood still
4. stood
5. 5975
6. v-C,Vqw3ms
7. and,stood_still
8. -
9. -
10. 151721
2. 219458
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 151722

OET (OET-LV) And_he/it _said the_king go _around stand thus and_turned _aside and_stood _still.

OET (OET-RV) “Go and stand over there,” the king ordered, so he stepped aside and stood there.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Turn aside and stand here

(Some words not found in UHB: and=he/it_said the=king turn_aside stand here and,turned_aside and,stood_still )

Alternate translation: “Move out of the way” or “Stand aside”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 219447,219448
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151715
1. the king
2. king
3. 1723,3997
5. 219449,219450
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 151716
1. go around
2. -
3. 5062
5. 219451
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 151717
1. stand
2. stand
3. 3039
5. 219452
6. v-Vtv2ms
8. -
9. -
10. 151718
1. thus
2. -
3. 3398
5. 219453
6. adv-D
8. -
9. -
10. 151719
1. and turned aside
2. aside
3. 1814,5062
5. 219454,219455
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 151720
1. and stood still
2. stood
3. 1814,5531
5. 219456,219457
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 151721

OET (OET-LV) And_he/it _said the_king go _around stand thus and_turned _aside and_stood _still.

OET (OET-RV) “Go and stand over there,” the king ordered, so he stepped aside and stood there.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.