2SA 18:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּנָּגְפוּ
2. 218690,218691
3. And defeated
4. defeated
5. 5062
6. v-C,VNw3mp
7. and,defeated
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151188
1. שָׁם
2. 218692
3. there
4. -
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 151189
1. עַם
2. 218693
3. the people
4. -
6. -Ncmsc
7. the_people
8. -
9. -
10. 151190
1. יִשְׂרָאֵל
2. 218694
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 151191
1. לִ,פְנֵי
2. 218695,218696
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. -
10. 151192
1. עַבְדֵי
2. 218697
3. the servants
4. -
5. 5650
6. -Ncmpc
7. the_servants
8. -
9. -
10. 151193
1. דָוִד
2. 218698
3. of Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. of_David
8. -
9. -
10. 151194
1. וַ,תְּהִי
2. 218699,218700
3. and it became
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3fs
7. and=it_became
8. -
9. -
10. 151195
2. 218701
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 151196
1. שָׁם
2. 218702
3. there
4. -
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 151197
1. הַ,מַּגֵּפָה
2. 218703,218704
3. the slaughter
4. -
5. 4046
6. -Td,Ncfsa
7. the,slaughter
8. -
9. -
10. 151198
1. גְדוֹלָה
2. 218705
3. great
4. -
6. o-Aafsa
7. great
8. -
9. -
10. 151199
1. בַּ,יּוֹם
2. 218706,218707
3. in the day
4. day
5. 3117
6. -Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. -
9. -
10. 151200
1. הַ,הוּא
2. 218708,218709
3. (the) that
4. -
5. 1931
6. -Td,Pp3ms
7. (the)=that
8. -
9. -
10. 151201
1. עֶשְׂרִים
2. 218710
3. twenty
4. rest—twenty
5. 6242
6. -Acbpa
7. twenty
8. -
9. -
10. 151202
1. אָלֶף
2. 218711
3. thousand
4. thousand
5. 505
6. -Acbsa
7. thousand
8. -
9. -
10. 151203
2. 218712
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 151204

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) The army of Israel was defeated there before the soldiers of David

(Some words not found in UHB: and,defeated there people Yisrael to=(the)_face_of/in_front_of/before servants Dāvid and=it_became there the,slaughter great in_the=day (the)=that twenty thousand )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “There the soldiers of David defeated the army of Israel”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And defeated
2. defeated
3. 1814,4784
5. 218690,218691
6. v-C,VNw3mp
8. S
9. Y-1023; TReign_of_David
10. 151188
1. there
2. -
3. 7313
5. 218692
6. adv-D
8. -
9. -
10. 151189
1. the people
2. -
3. 5433
5. 218693
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 151190
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 218694
6. -Np
8. -
9. -
10. 151191
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3430,5936
5. 218695,218696
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 151192
1. the servants
2. -
3. 5356
5. 218697
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 151193
1. of Dāvid
2. -
3. 1584
5. 218698
6. -Np
8. -
9. -
10. 151194
1. and it became
2. -
3. 1814,1764
5. 218699,218700
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 151195
1. there
2. -
3. 7313
5. 218702
6. adv-D
8. -
9. -
10. 151197
1. the slaughter
2. -
3. 1723,4037
5. 218703,218704
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 151198
1. great
2. -
3. 1374
5. 218705
6. o-Aafsa
8. -
9. -
10. 151199
1. in the day
2. day
3. 821,3123
5. 218706,218707
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 151200
1. (the) that
2. -
3. 1723,1809
5. 218708,218709
6. -Td,Pp3ms
8. -
9. -
10. 151201
1. twenty
2. rest—twenty
3. 5382
5. 218710
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 151202
1. thousand
2. thousand
3. 398
5. 218711
6. -Acbsa
8. -
9. -
10. 151203

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 18:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)