Parallel EZE 28:9

---

BSB  ⇔ Will you still say, ‘I am a god,’
 ⇔ in the presence of those who slay you?
 ⇔ You will be only a man, not a god,
 ⇔ in the hands of those who wound you.

OEB No OEB EZE 28:9 verse available

WEB Will you yet say before him who kills you, ‘I am God’?
 ⇔ But you are man, and not God,
 ⇔ in the hand of him who wounds you.

WMB (Same as above)

NET Will you still say, “I am a god,” before the one who kills you –
 ⇔ though you are a man and not a god –
 ⇔ when you are in the power of those who wound you?

LSV Do you really say, I [am] God,
Before him who is slaying you? And you [are] man, and not God,
In the hand of him who is piercing you.

FBV Are you still going to claim, ‘I'm a god,’ to those who are killing you? You'll just be another human victim, not a god, in the eyes of your attackers.

T4T Then you will certainly not [RHQ] say to those who are killing you,
 ⇔ 'I am a god!'
 ⇔ because they will know that you are not a god;
 ⇔ you are only a man.

LEB  • [fn] “I am a god!” before the face of your killers?[fn] •  And in fact you are a human[fn] and not a god • in the hand of[fn]

---

BBE Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.

Moff No Moff EZE book available

JPS Wilt thou yet say before him that slayeth thee: I am God? But thou art man, and not God, in the hand of them that defile thee.

ASV Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

DRA Wilt thou yet say before them that slay thee: I am God; whereas thou art a man, and not God, in the hand of them that slay thee?

YLT Dost thou really say, 'I [am] God,' Before him who is slaying thee? And thou [art] man, and not God, In the hand of him who is piercing thee.

Drby Wilt thou then say before him that slayeth thee, I am [fn]God? but thou shalt be a man, and not [fn]God, in the hand of him that pierceth thee.

---

RV Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

Wbstr Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee.

KJB-1769 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.[fn]
   (Wilt thou/you yet say before him that slayeth thee/you, I am God? but thou/you shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee/you.)

---

KJB-1611 [fn]Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God in the hand of him that slayeth thee.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Wilt thou say then before them that slay thee, I am a God? where as thou art but a man, and not God, in the handes of them that slay thee.
   (Wilt thou/you say then before them that slay thee/you, I am a God? where as thou/you art but a man, and not God, in the hands of them that slay thee/you.)

Gnva Wilt thou say then before him, that slayeth thee, I am a god? but thou shalt be a man, and no God, in the hands of him that slayeth thee.
   (Wilt thou/you say then before him, that slayeth thee/you, I am a god? but thou/you shalt be a man, and no God, in the hands of him that slayeth thee/you.)

Cvdl as they that be slayne. Let se, yff thou wilt saye then (before the that slaye ye) I am God: where as thou art but a man, and not God, in the hondes of them that slaye the.
   (as they that be slayne. Let se, if thou/you wilt/will say then (before the that slay/kill ye) I am God: where as thou/you art but a man, and not God, in the hands of them that slay/kill them.)

Wyc Whether thou schalt seie, and speke, Y am God, bifore hem that sleen thee; sithen thou art a man, and not God?
   (Whether thou/you shalt say, and speke, I am God, before them that sleen thee; since thou/you art a man, and not God?)

Luth Was gilt‘s, ob du dann vor deinem Totschläger werdest sagen: Ich bin GOtt, so du doch nicht GOtt, sondern ein Mensch und in deiner Totschläger Hand bist?
   (What gilt‘s, ob you dann before/in_front_of your Totschläger becomest say: I am God, so you though/but not God, rather a person and in deiner Totschläger hand bist?)

ClVg Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo, et non deus, in manu occidentium te?
   (Numquid dicens loqueris: God I I_am, coram interficientibus you(sg), when/with sis homo, and not/no deus, in by_hand occidentium te?)

BrTr Wilt thou indeed say, I am God, before them that slay thee? whereas thou art man, and not God.

BrLXX Μὴ λέγων ἐρεῖς, Θεός εἰμι ἐγὼ, ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος, καὶ οὐ Θεός.
   (Maʸ legōn ereis, Theos eimi egō, enōpion tōn anairountōn se; su de ei anthrōpos, kai ou Theos.)