Parallel JDG 8:33

---

BSB  § And as soon as Gideon was dead, the Israelites turned and prostituted themselves with the Baals, and they set up Baal-berith as their god.

OEB No OEB JDG book available

WEB As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god.

WMB (Same as above)

NET After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith their god.

LSV And it comes to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go whoring after the Ba‘alim, and set Ba‘al-Berith over them for a god;

FBV But as soon as Gideon died, the Israelites went back to prostituting themselves, worshiping before the Baals. They made Baal-berith their god.

T4T But as soon as Gideon died, the Israelis stopped worshiping God and started worshiping the images of the god Baal, like [MET] adultresses leave their husbands and go to sleep with other men. They made a statue of a new god called Baal-Berith.

LEB And it happened, as soon as Gideon died, the Israelites[fn] returned and prostitutedthemselves after the Baals, and they made for themselves Baal-Berith as god.

---

BBE And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.

MOF No MOF JDG book available

JPS And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again went astray after the Baalim, and made Baal-berith their god.

ASV And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.

DRA But after Gedeon was dead, the children of Israel turned again, and committed fornication with Baalim. And they made a covenant with Baal, that he should be their god:

YLT And it cometh to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;

DBY And it came to pass when Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baals, and set up Baal-Berith as their [fn]god.

---

RV And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baalim, and made Baal-berith their god.

WBS And it came to pass as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went astray after Baalim, and made Baal-berith their god.

KJB-1769 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.

KJB-1611 And it came to passe as soone as Gideon was dead, that the children of Israel turned againe, and went a whoring after Baalim, and made Baal-Berith their god.
   (And it came to pass as soone as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-Berith their god.)

BB But assoone as Gedeon was dead, the children of Israel turned away, & went a whoryng after Baalim, and made a couenaunt with Baal to be their God.
   (But as soon as Gedeon was dead, the children of Israel turned away, and went a whoryng after Baalim, and made a covenant with Baal to be their God.)

GNV But when Gideon was dead, the children of Israel turned away and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their God.

CB But whan Gedeon was deed, the childre of Israel turned backe, and wente awhoringe after Baalim, and made a couenaunt wt Baal Berith, yt he shulde be their God.
   (But when Gedeon was dead, the children of Israel turned backe, and went awhoringe after Baalim, and made a covenant with Baal Berith, it he should be their God.)

WYC Forsothe aftir that Gedeon was deed, the sones of Israel turneden awey `fro Goddis religioun, and diden fornycacioun, `that is, idolatrie, with Baalym; and thei smytiden boond of pees with Baal, that he schulde be to hem in to God,
   (Forsothe after that Gedeon was dead, the sons of Israel turned awey `from Goddis religion, and diden fornycacioun, `that is, idolatrie, with Baalym; and they smytiden bond of peace with Baal, that he should be to them in to God,)

LUT Da aber Gideon gestorben war, kehrten sich die Kinder Israel um und hureten den Baalim nach und machten ihnen Baal-Berith zum GOtt.
   (So but Gideon gestorben war, kehrten itself/yourself/themselves the children Israel around/by/for and hureten the Baalim after and make ihnen Baal-Berith for_the God.)

CLV Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israël, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal fœdus, ut esset eis in deum:
   (Postquam however mortuus it_is Gedeon, aversi are children Israël, and fornicati are when/with Baalim. Percusseruntque when/with Baal fœdus, as was to_them in deum: )

BRN And it came to pass when Gedeon was dead, that the children of Israel turned, and went a whoring after Baalim, and made for themselves a covenant with Baal that he should be their god.

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὡς ἀπέθανε Γεδεὼν, καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλὶμ, καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τῷ Βάαλ διαθήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν.
   (Kai egenaʸthaʸ hōs apethane Gedeōn, kai epestrepsan hoi huioi Israaʸl, kai exeporneusan opisō tōn Baʼalim, kai ethaʸkan heautois tōi Baal diathaʸkaʸn tou einai autois auton eis theon. )