JER 21:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ οἶκος βασιλέως Ἰούδα, ἀκούσατε λόγον Κυρίου.
(Ho oikos basileōs Youda, akousate logon Kuriou. )

UST Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!

BSB § Moreover, tell the house of the king of Judah to hear the word of the LORD.

OEB To the royal house of Judah thy message shall be this.
⇔ Hear ye the word of Jehovah.

WEBBE “Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

WMBB (Same as above)

NET The Lord told me to say to the royal court of Judah,
⇔ “Listen to what the Lord says,

LSV And as for the house of the king of Judah,”
Hear a word of YHWH;

FBV In addition tell the royal family of the king of Judah to listen to the Lord's message:

T4T Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!

LEB “And to the house of the king of Judah, ‘Hear the word of Yahweh,

BBE About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

Moff No Moff JER book available

JPS And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;

ASV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

DRA And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,

YLT And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;

Drby And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah.

RV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:

Wbstr And concerning the house of the king of Judah, say , Hear ye the word of the LORD;

KJB-1769 ¶ And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
(¶ And touching the house of the king of Yudah, say, Hear ye/you_all the word of the LORD; )

KJB-1611 ¶ And touching the house of the king of Iudah, say; Heare yee the word of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And vnto the house of the king of Iuda say thus: Heare the worde of the Lorde:
(And unto the house of the king of Yudah say thus: Hear the word of the Lord:)

Gnva And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.
(And say unto the house of the King of Yudah, Hear ye/you_all the word of the Lord. )

Cvdl And vnto the house of the kinge off Iuda, saye thus: Heare the worde of ye LORDE
(And unto the house of the king off Yudah, say thus: Hear the word of ye/you_all LORD)

Wycl And thou schalt seie to the hous of the king of Juda, the hous of Dauid, Here ye the word of the Lord.
(And thou/you shalt say to the house of the king of Yudah, the house of David, Here ye/you_all the word of the Lord.)

Luth Und höret des HErr’s Wort, ihr vom Hause des Königs Judas!
(And listent the LORD’s Wort, you/their/her from_the house the kings Yudas!)

ClVg Et domui regis Juda: [Audite verba Domini,
(And domui king Yuda: [Audite words Master, )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Concerning the house of the king of Judah, listen to the word of Yahweh

(Some words not found in UHB: and,to,house king Yehuda hear word/matter_of YHWH )

This may serve as a title for 21:12 - 23:8. Alternate translation: “Listen to what Yahweh says about the king of Judah, his family, and his servants”

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the house of the king of Judah

(Some words not found in UHB: and,to,house king Yehuda hear word/matter_of YHWH )

The word “house” is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to king and his family. Alternate translation: “the king of Judah and his family”

Parallel JER 21:11