Parallel LUKE 7:20

---

AICNT When the men came to him, they said, “John the Baptist has sent us to you, saying, ‘Are you the one who is coming, or should we expect someone else?’ ”

OEB When these men found Jesus, they said, ‘John the Baptist has sent us to you to ask – Are you “the coming one,” or are we to look for somebody else?’

WEBBE When the men had come to him, they said, “John the Baptiser has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

WMBB When the men had come to him, they said, “Yochanan the Immerser has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

NET When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist has sent us to you to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we look for another?’ ”

LSV And having come near to Him, the men said, “John the Immerser sent us to You, saying, Are You He who is coming, or do we look for another?”

FBV When they came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you, to ask you, ‘Are you the one we've been expecting or should we wait for someone else?’ ”

TCNT When the men came to him, they said, “John the Baptist has sent us to yoʋ to ask, ‘Are yoʋ the one who is to come, or should we wait for another?’ ”

T4T When those two men came to Jesus, they said, “John the Baptizer sent us to ask you (sg) this: Are you the Messiah that we are expecting God to send, or shall we (exc) expect someone else?”

LEB And when[fn] the men came to him, they said, “John the Baptist sent us to you, saying, ‘Are you the one who is to come, or should we look for another?’ ”

---

BBE And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth The men came to Jesus and said, "John the Baptist has sent us to you with this question: `Are you the Coming One, or is there another that we are to expect?'"

ASV And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

DRA And when the men were come unto him, they said: John the Baptist hath sent us to thee, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?

YLT And having come near to him, the men said, 'John the Baptist sent us unto thee, saying, Art thou he who is coming, or for another do we look?'

Drby But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?

RV And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

Wbstr When the men had come to him, they said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

KJB-1769 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
   (When the men were come unto him, they said, John Baptist hath/has sent us unto thee/you, saying, Art thou/you he that should come? or look we for another? )

KJB-1611 When the men were come vnto him, they said, Iohn Baptist hath sent vs vnto thee, saying, Art thou hee that should come, or looke we for another?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When the men were come vnto hym, they sayde, Iohn Baptiste sent vs vnto thee, saying: Art thou he that shoulde come, or shall we loke for another?
   (When the men were come unto him, they said, Yohn Baptiste sent us unto thee/you, saying: Art thou/you he that should come, or shall we look for another?)

Gnva And when the men were come vnto him, they said, Iohn Baptist hath sent vs vnto thee, saying, Art thou hee that should come, or shall we waite for another?
   (And when the men were come unto him, they said, Yohn Baptist hath/has sent us unto thee/you, saying, Art thou/you he that should come, or shall we wait for another? )

Cvdl Whan the men came to him, they sayde: Ihon ye baptist hath sent vs vnto the, sayenge: Art thou he that shal come, or shal we loke for another?
   (When the men came to him, they said: Yohn ye/you_all baptist hath/has sent us unto them, sayenge: Art thou/you he that shall come, or shall we look for another?)

TNT When the men were come vnto him they sayde: Iohn baptiste sent vs vnto ye sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we wayte for another?
   (When the men were come unto him they said: Yohn baptiste sent us unto ye/you_all saying: Arte thou/you he that shall come: or shall we wait for another? )

Wycl And whanne the men cam to hym, thei seiden, Joon Baptist sente vs to thee, and seide, Art thou he that is to come, or we abiden anothir?
   (And when the men came to him, they said, Yohn Baptist sent us to thee/you, and said, Art thou/you he that is to come, or we abiden another?)

Luth Da aber die Männer zu ihm kamen, sprachen sie: Johannes der Täufer hat uns zu dir gesandt und läßt dir sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?
   (So but the men to him kamen, said sie: Yohannes the/of_the Täufer has us/to_us/ourselves to you/to_you sent and läßt you/to_you say: Bist you, the/of_the there coming soll, or sollen we/us one change warten?)

ClVg Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: Joannes Baptista misit nos ad te dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus?
   (Since however venissent to him viri, dixerunt: Yoannes Baptista he_sent we to you(sg) saying: Tu you_are who venturus es, an alium exspectamus? )

UGNT παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν, οἱ ἄνδρες εἶπαν, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν?
   (paragenomenoi de pros auton, hoi andres eipan, Yōannaʸs ho Baptistaʸs apesteilen haʸmas pros se legōn, su ei ho erⱪomenos aʸ allon prosdokōmen?)

SBL-GNT παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
   (paragenomenoi de pros auton hoi andres eipan; Yōannaʸs ho baptistaʸs ⸀apesteilen haʸmas pros se legōn; Su ei ho erⱪomenos aʸ allon prosdokōmen;)

TC-GNT Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες [fn]εἶπον, [fn]Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς [fn]ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ [fn]ἄλλον προσδοκῶμεν;
   (Paragenomenoi de pros auton hoi andres eipon, Yōannaʸs ho baptistaʸs apestalken haʸmas pros se, legōn, Su ei ho erⱪomenos, aʸ allon prosdokōmen; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).