Parallel 2SA 3:7

---

BSB Meanwhile, Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”

OEB And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. And said to Abner, ‘Why do you go in unto my father’s concubine?’

WEB Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

NET Now Saul had a concubine named Rizpah daughter of Aiah. Ish-bosheth said to Abner, “Why did you have sexual relations with my father’s concubine?”

LSV and Saul has a concubine, and her name [is] Rizpah daughter of Aiah, and [Ish-Bosheth] says to Abner, “Why have you gone in to the concubine of my father?”

FBV Saul had a concubine named Rizpah, daughter of Aiah. One day Ishbosheth accused Abner, saying “Why have you been sleeping with my father's concubine?”

T4T When Saul was alive, he had as one of his wives a slave woman named Rizpah, the daughter of Aiah. But one day Abner had sexual relations with her. So Ishbosheth said to Abner, “Why have you had sexual relations with [EUP] my father’s slave wife?”

LEB Saul had had a concubine, and her name was Rizpah the daughter of Aiah. Then Ish-Bosheth[fn] said to Abner, “Whydid you have sex with[fn] my father’s concubine?”

---

BBE Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you taken my father's wife?

MOF No MOF 2SA book available

JPS Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ish-bosheth said to Abner: 'Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?'

ASV Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?

DRA And Saul had a concubine named Respha, the daughter of Aia. And Isboseth said to Abner:

YLT and Saul hath a concubine, and her name [is] Rizpah daughter of Aiah, and [Ish-Bosheth] saith unto Abner, 'Wherefore hast thou gone in unto the concubine of my father?'

DBY And Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. And [Ishbosheth] said to Abner, Why hast thou gone in to my father's concubine?

RV Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?

WBS And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why hast thou gone in to my father's concubine?

KJB And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?
  (And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou/you gone in unto my father’s concubine? )

BB And Saul had a concubine named Rispha, the daughter of Ahia: And Isboseth sayd to Abner, Wherfore hast thou gone in vnto my fathers concubine?
  (And Saul had a concubine named Rispha, the daughter of Ahia: And Isboseth said to Abner, Wherefore hast thou/you gone in unto my fathers concubine?)

GNV And Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiiah. And Ish-bosheth sayde to Abner, Wherefore hast thou gone in to my fathers concubine?
  (And Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiiah. And Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou/you gone in to my fathers concubine? )

CB And Saul had a concubyne, whose name was Rispa the doughter of Aia. And Isboseth sayde vnto Abner: Wherfore liest thou with my fathers concubyne?
  (And Saul had a concubyne, whose name was Rispa the doughter of Aia. And Isboseth said unto Abner: Wherefore liest thou/you with my fathers concubyne?)

WYC Sotheli a concubyn, that is, a secoundarie wijf, Respha bi name, the douytir of Achia, `was to Saul; and Abner entride to hir.
  (Truly a concubyn, that is, a secoundarie wife, Respha by name, the douytir of Achia, `was to Saul; and Abner entered to her.)

LUT Und Saul hatte ein Kebsweib, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und Isboseth sprach zu Abner: Warum schläfst du bei meines Vaters Kebsweib?
  (And Saul had a Kebsweib, the was_called Rizpa, one Tochter Ajas. And Isboseth spoke to Abner: Warum schläfst you bei meines Vaters Kebsweib?)

CLV Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Isboseth ad Abner:
  (Fuerat however Sauli concubina nomine Respha, daughter Aya. And_he_said Isboseth to Abner: )

BRN And Saul had a concubine, Respha, the daughter of Jol; and Jebosthe the son of Saul said to Abenner, Why hast thou gone in to my father's concubine?

BrLXX Καὶ τῷ Σαοὺλ παλλακὴ Ῥεσφὰ θυγάτηρ Ἰώλ· καὶ εἶπεν Ἰεβοσθὲ υἱὸς Σαοὺλ πρὸς Ἀβεννὴρ, τί ὅτι εἰσῆλθες πρὸς τὴν παλλακὴν τοῦ πατρός μου;
  (Kai tōi Saʼoul pallakaʸ Ɽesfa thugataʸr Iōl; kai eipen Iebosthe huios Saʼoul pros Abennaʸr, ti hoti eisaʸlthes pros taʸn pallakaʸn tou patros mou? )