Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #267387

OSHB Psa 136:13 לִגְזָרִים (li, gəzārīm) Strongs=l, 1506 Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּזֶר’
contextual morpheme glosses=‘into, pieces’ morpheme glosses=‘in, asunder’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִגְזָרִים’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘into, pieces’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּזֶר’’ have only one gloss: ‘into,pieces’.

Hebrew words (63) other than לִגְזָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’

GEN 15:17 הַגְּזָרִים (haggəzārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּזֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB GEN 15:17 word 14

GEN 37:33 טֹרַף (ţoraf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_been_torn_to_pieces’ word gloss=‘torn_to_pieces’ OSHB GEN 37:33 word 9

GEN 44:28 טֹרָף (ţorāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_been_torn_to_pieces’ word gloss=‘he_was_torn’ OSHB GEN 44:28 word 7

GEN 49:27 יִטְרָף (yiţrāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘[which]_it_tears_to_pieces’ word gloss=‘ravenous’ OSHB GEN 49:27 word 3

EXO 22:12 יִטָּרֵף (yiţţārēf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘it_will_be_torn_in_pieces’ word gloss=‘mangled_by_beasts’ OSHB EXO 22:12 word 3

EXO 23:24 תְּשַׁבֵּר (təshabēr) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘you_will_shatter_into_pieces’ word gloss=‘you_break’ OSHB EXO 23:24 word 13

EXO 29:17 תְּנַתֵּחַ (tənattēaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘you_will_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB EXO 29:17 word 3

EXO 29:17 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 4

EXO 29:17 נְתָחָיו (nətāḩāyv) Lemmas=‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 10

LEV 1:6 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:6 word 4

LEV 1:6 לִנְתָחֶֽיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:6 word 6

LEV 1:8 הַנְּתָחִים (hannətāḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵתַח’ contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 1:8 word 6

LEV 1:12 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:12 word 1

LEV 1:12 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:12 word 3

LEV 6:14 תֻּפִינֵי (tufīnēy) Lemma=‘תֻּפִינִים’ contextual word gloss=‘broken_pieces_of’ word gloss=‘baked_of’ OSHB LEV 6:14 word 7

LEV 8:20 נִתַּח (nittaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘he_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB LEV 8:20 word 3

LEV 8:20 לִנְתָחָיו (lintāḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 8:20 word 4

LEV 8:20 הַנְּתָחִים (hannətāḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵתַח’ contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 8:20 word 10

LEV 9:13 לִנְתָחֶיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, pieces_of, its’ OSHB LEV 9:13 word 5

DEU 32:26 אַפְאֵיהֶם (ʼafʼēyhem) Lemmas=‘פָּאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cut_them_in_pieces’ morpheme glosses=‘cut_~_to_pieces, them’ OSHB DEU 32:26 word 2

JDG 19:29 וַֽיְנַתְּחֶהָ (vaynattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut, her’ OSHB JDG 19:29 word 9

JDG 19:29 נְתָחִים (nətāḩīm) Lemma=‘נֵתַח’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB JDG 19:29 word 13

JDG 20:6 וָאֲנַתְּחֶהָ (vāʼₐnattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_into_pieces, her’ OSHB JDG 20:6 word 3

1 SAM 11:7 וַֽיְנַתְּחֵהוּ (vaynattəḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, them’ OSHB 1 SAM 11:7 word 4

1 SAM 15:33 וַיְשַׁסֵּף (vayshaşşēf) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, hacked_~_to_pieces’ OSHB 1 SAM 15:33 word 11

1 KI 11:30 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:30 word 10

1 KI 11:31 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 1 KI 11:31 word 6

1 KI 18:23 וִינַתְּחֻהוּ (vīnattəḩuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, them_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, it’ OSHB 1 KI 18:23 word 9

1 KI 18:33 וַיְנַתַּח (vaynattaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces’ OSHB 1 KI 18:33 word 4

2 KI 2:12 קְרָעִים (qərāˊīm) Lemma=‘קְרָעִים’ contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB 2 KI 2:12 word 17

2 KI 2:24 וַתְּבַקַּעְנָה (vattəⱱaqqaˊnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_tore_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, mauled’ OSHB 2 KI 2:24 word 12

2 KI 8:12 תְּרַטֵּשׁ (təraţţēsh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_dash_in_pieces’ word gloss=‘dash_in_pieces’ OSHB 2 KI 8:12 word 22

2 KI 18:4 וְכִתַּת (vəkittat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_crushed_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 18:4 word 11

2 CHR 34:4 שִׁבַּר (shibar) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘he_broke_in_pieces’ word gloss=‘smashed’ OSHB 2 CHR 34:4 word 14

JOB 4:20 יֻכַּתּוּ (yukkattū) Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘they_are_crushed_to_pieces’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 4:20 word 3

PSA 7:3 יִטְרֹף (yiţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_should_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear’ OSHB PSA 7:3 word 2

PSA 17:12 לִטְרוֹף (liţrōf) Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’ contextual morpheme glosses=‘to, tear_to_pieces’ morpheme glosses=‘to, tear’ OSHB PSA 17:12 word 4

PSA 29:5 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB PSA 29:5 word 5

PSA 50:22 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘I_should_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear_~_apart’ OSHB PSA 50:22 word 7

PSA 68:31 בְּרַצֵּי (bəraʦʦēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַץ’ contextual morpheme glosses=‘on, pieces_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bars_of’ OSHB PSA 68:31 word 9

ISA 7:4 הָאוּדִים (hāʼūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אוּד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), pieces_of_firewood’ morpheme glosses=‘the, firebrands’ OSHB ISA 7:4 word 12

ISA 13:16 יְרֻטְּשׁוּ (yəruţţəshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_to_pieces’ OSHB ISA 13:16 word 2

ISA 13:18 תְּרַטַּשְׁנָה (təraţţashnāh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_dash_in_pieces’ word gloss=‘slaughter’ OSHB ISA 13:18 word 3

ISA 51:9 הַמַּחְצֶבֶת (hammaḩʦeⱱet) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who]_cut, in_pieces’ morpheme glosses=‘the, cut_~_inpieces’ OSHB ISA 51:9 word 15

JER 5:6 יִטָּרֵף (yiţţārēf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_will_be_torn_in_pieces’ word gloss=‘torn_in_pieces’ OSHB JER 5:6 word 16

JER 34:18 בְּתָרָיו (bətārāyv) Lemmas=‘בֶּתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘parts_of, its’ OSHB JER 34:18 word 22

JER 34:19 בִּתְרֵי (bitrēy) Lemma=‘בֶּתֶר’ contextual word gloss=‘the_pieces_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB JER 34:19 word 12

LAM 3:11 וַֽיְפַשְּׁחֵנִי (vayfashshəḩēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_torn_me_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, tore_~_to_pieces, me’ OSHB LAM 3:11 word 3

EZE 16:40 וּבִתְּקוּךְ (ūⱱittəqūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּתַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_cut_you_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_to_pieces, you’ OSHB EZE 16:40 word 7

EZE 24:4 נְתָחֶיהָ (nətāḩeyhā) Lemmas=‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EZE 24:4 word 2

EZE 24:6 לִנְתָחֶיהָ (lintāḩeyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, piece_of, her’ OSHB EZE 24:6 word 17

EZE 37:20 הָעֵצִים (hāˊēʦīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘the_pieces, wood’ morpheme glosses=‘the, sticks’ OSHB EZE 37:20 word 2

DAN 3:8 קַרְצֵיהוֹן (qarʦēyhōn) Lemmas=‘קְרַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, them’ OSHB DAN 3:8 word 10

DAN 6:25 קַרְצוֹהִי (qarʦōhī) Lemmas=‘קְרַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, him’ OSHB DAN 6:25 word 8

HOS 5:14 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘I_will_tear_to_pieces’ word gloss=‘tear’ OSHB HOS 5:14 word 10

HOS 6:1 טָרָף (ţārāf) Lemma=‘טָרַף’ contextual word gloss=‘he_has_torn_to_pieces’ word gloss=‘torn’ OSHB HOS 6:1 word 7

HOS 6:5 חָצַבְתִּי (ḩāʦaⱱtī) Lemma=‘חָצַב’ contextual word gloss=‘I_have_cut_[them]_in_pieces’ word gloss=‘hewn’ OSHB HOS 6:5 word 3

HOS 10:14 רֻטָּשָׁה (ruţţāshāh) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘she_was_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_in_pieces’ OSHB HOS 10:14 word 16

HOS 13:8 תְּבַקְּעֵם (təⱱaqqəˊēm) Lemmas=‘בָּקַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_tear_them_to_pieces’ morpheme glosses=‘rip_~_open, them’ OSHB HOS 13:8 word 12

HOS 14:1 יְרֻטָּשׁוּ (yəruţţāshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_in_pieces’ OSHB HOS 14:1 word 9

MIC 3:3 פִּצֵּחוּ (piʦʦēḩū) Lemma=‘פָּצַח’ contextual word gloss=‘they_have_broken_in_pieces’ word gloss=‘break’ OSHB MIC 3:3 word 10

NAH 3:10 יְרֻטְּשׁוּ (yəruţţəshū) Lemma=‘רָטַשׁ’ contextual word gloss=‘they_were_dashed_in_pieces’ word gloss=‘dashed_to_pieces’ OSHB NAH 3:10 word 8

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #267387

Hebrew words (63) other than לִגְזָרִים (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’

Hebrew words (63) other than לִגְזָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pieces’