Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 29:44

 EXO 29:44 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,קִדַּשְׁתִּי
    2. 57909,57910
    3. And consecrate
    4. -
    5. 6942
    6. v-C,Vpq1cs
    7. and,consecrate
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 40091
    1. אֶת
    2. 57911
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 40092
    1. 57912
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40093
    1. אֹהֶל
    2. 57913
    3. the tent
    4. -
    5. 168
    6. -Ncmsc
    7. the_tent
    8. -
    9. -
    10. 40094
    1. מוֹעֵד
    2. 57914
    3. of meeting
    4. -
    5. 4150
    6. -Ncmsa
    7. of_meeting
    8. -
    9. -
    10. 40095
    1. וְ,אֶת
    2. 57915,57916
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 40096
    1. 57917
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40097
    1. הַ,מִּזְבֵּחַ
    2. 57918,57919
    3. the altar
    4. altar
    5. 4196
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,altar
    8. -
    9. -
    10. 40098
    1. וְ,אֶת
    2. 57920,57921
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 40099
    1. 57922
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40100
    1. אַהֲרֹן
    2. 57923
    3. ʼAhₐron
    4. Aharon
    5. 175
    6. -Np
    7. Aaron
    8. -
    9. Person=Aaron
    10. 40101
    1. וְ,אֶת
    2. 57924,57925
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 40102
    1. 57926
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40103
    1. בָּנָי,ו
    2. 57927,57928
    3. sons his
    4. sons
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. sons,his
    7. -
    8. -
    9. 40104
    1. אֲקַדֵּשׁ
    2. 57929
    3. I will consecrate
    4. -
    5. 6942
    6. v-Vpi1cs
    7. I_will_consecrate
    8. -
    9. -
    10. 40105
    1. לְ,כַהֵן
    2. 57930,57931
    3. to serve aspriests
    4. -
    5. 3547
    6. v-R,Vpc
    7. to,serve_~_aspriests
    8. -
    9. -
    10. 40106
    1. לִ,י
    2. 57932,57933
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 40107
    1. 57934
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40108

OET (OET-LV)And_consecrate DOM the_tent of_meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_his I_will_consecrate to_serve_aspriests to_me.

OET (OET-RV)I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests.

TSN Tyndale Study Notes:

29:42-46 The purpose of the Tabernacle, the priesthood, and the sacrificial system was to facilitate human fellowship with God. The Lord would meet with his people there (29:42, 43) and speak with them (29:42). He would live among them as their God (29:45, 46).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And consecrate
    2. -
    3. 1814,6449
    4. 57909,57910
    5. v-C,Vpq1cs
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40091
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 57911
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 40092
    1. the tent
    2. -
    3. 737
    4. 57913
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 40094
    1. of meeting
    2. -
    3. 4494
    4. 57914
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40095
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 57915,57916
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 40096
    1. the altar
    2. altar
    3. 1723,3757
    4. 57918,57919
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40098
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 57920,57921
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 40099
    1. ʼAhₐron
    2. Aharon
    3. 466
    4. 57923
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Aaron
    8. 40101
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 57924,57925
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 40102
    1. sons his
    2. sons
    3. 959
    4. 57927,57928
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40104
    1. I will consecrate
    2. -
    3. 6449
    4. 57929
    5. v-Vpi1cs
    6. -
    7. -
    8. 40105
    1. to serve aspriests
    2. -
    3. 3430,3332
    4. 57930,57931
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 40106
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 57932,57933
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 40107

OET (OET-LV)And_consecrate DOM the_tent of_meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_his I_will_consecrate to_serve_aspriests to_me.

OET (OET-RV)I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 29:44 ©