EXO 39:34 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 65591,65592
3. And DOM
4. -
5. 1814,350
6. -c,853
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 45418
1. ־
2. 65593
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 45419
1. מִכְסֵ֞ה
2. 65594
3. the covering
4. -
5. 3796
6. -4372
7. covering
8. the_covering
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP
10. 45420
1. עוֹרֹ֤ת
2. 65595
3. of the hides
4. -
5. 5685
6. -5785
7. skins
8. of_the_hides
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/Np-Appos/NPofNP
10. 45421
1. הָֽ,אֵילִם֙
2. 65596,65597
3. the ram
4. -
5. 1723,493
6. -d,352 a
7. the,ram
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/Np-Appos/NPofNP/DetNP
10. 45422
1. הַ,מְאָדָּמִ֔ים
2. 65598,65599
3. the dyed red
4. -
5. 1723,631
6. -d,119
7. the,dyed_red
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/Np-Appos/DetNP
10. 45423
1. וְ,אֶת
2. 65600,65601
3. and DOM
4. -
5. 1814,350
6. -c,853
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np
10. 45424
1. ־
2. 65602
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 45425
1. מִכְסֵ֖ה
2. 65603
3. the covering
4. -
5. 3796
6. -4372
7. covering
8. the_covering
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP
10. 45426
1. עֹרֹ֣ת
2. 65604
3. of the skins
4. -
5. 5685
6. -5785
7. leather
8. of_the_skins
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/NPofNP
10. 45427
1. הַ,תְּחָשִׁ֑ים
2. 65605,65606
3. the fine
4. -
5. 1723,7766
6. -d,8476
7. the,fine
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/NPofNP/DetNP
10. 45428
1. וְ,אֵ֖ת
2. 65607,65608
3. and DOM
4. -
5. 1814,350
6. -c,853
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np
10. 45429
1. פָּרֹ֥כֶת
2. 65609
3. the curtain
4. -
5. 5978
6. -6532
7. curtain
8. the_curtain
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP
10. 45430
1. הַ,מָּסָֽךְ
2. 65610,65611
3. the screen
4. -
5. 1723,4389
6. -d,4539
7. the,screen
8. -
9. O2CL/o=Conj3Np/OmpNP/NPofNP/DetNP
10. 45431
1. ׃
2. 65612
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 45432

uW Translation Notes:

וְ⁠אֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽ⁠אֵילִם֙ הַ⁠מְאָדָּמִ֔ים וְ⁠אֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַ⁠תְּחָשִׁ֑ים

and=DOM covering skins the,ram the,dyed_red and=DOM covering leather the,fine

See how you translated similar phrases to this in Exodus 26:14.

פָּרֹ֥כֶת הַ⁠מָּסָֽךְ

curtain the,screen

See how you translated similar phrases to this in 35:12.

TSN Tyndale Study Notes:

39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1814,350
5. 65591,65592
6. -c,853
8. -
9. -
10. 45418
1. the covering
2. -
3. 3796
5. 65594
6. -4372
8. the_covering
9. -
10. 45420
1. of the hides
2. -
3. 5685
5. 65595
6. -5785
8. of_the_hides
9. -
10. 45421
1. the ram
2. -
3. 1723,493
5. 65596,65597
6. -d,352 a
8. -
9. -
10. 45422
1. the dyed red
2. -
3. 1723,631
5. 65598,65599
6. -d,119
8. -
9. -
10. 45423
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 65600,65601
6. -c,853
8. -
9. -
10. 45424
1. the covering
2. -
3. 3796
5. 65603
6. -4372
8. the_covering
9. -
10. 45426
1. of the skins
2. -
3. 5685
5. 65604
6. -5785
8. of_the_skins
9. -
10. 45427
1. the fine
2. -
3. 1723,7766
5. 65605,65606
6. -d,8476
8. -
9. -
10. 45428
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 65607,65608
6. -c,853
8. -
9. -
10. 45429
1. the curtain
2. -
3. 5978
5. 65609
6. -6532
8. the_curtain
9. -
10. 45430
1. the screen
2. -
3. 1723,4389
5. 65610,65611
6. -d,4539
8. -
9. -
10. 45431

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 39:34

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)