OET interlinear EXO 39:36

◄ ← EXO 39:36 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֶת
2. 65628
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. S
9. Y-1491
10. 45443
2. 65629
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 45444
1. הַ,שֻּׁלְחָן
2. 65630,65631
3. the table
4. table
5. 7979
6. -Td,Ncmsa
7. the,table
8. -
9. -
10. 45445
1. אֶת
2. 65632
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 45446
2. 65633
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 45447
1. כָּל
2. 65634
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 45448
2. 65635
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 45449
1. כֵּלָי,ו
2. 65636,65637
3. utensils its
4. its utensils
5. 3627
6. -Ncmpc,Sp3ms
7. utensils,its
8. -
9. -
10. 45450
1. וְ,אֵת
2. 65638,65639
3. and DOM
4. and
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 45451
1. לֶחֶם
2. 65640
3. the bread
4. bread
5. 3899
6. -Ncbsc
7. the_bread
8. -
9. -
10. 45452
1. הַ,פָּנִים
2. 65641,65642
3. the presence
4. present
5. 6440
6. -Td,Ncbpa
7. the,presence
8. -
9. -
10. 45453
2. 65643
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 45454

OET (OET-LV) DOM the_table DOM all utensils_its and_DOM the _bread the_presence.

OET (OET-RV) the table with all its utensils and the sacred bread to present to God,

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) bread of the presence

(Some words not found in UHB: DOM the,table DOM all/each/any/every utensils,its and=DOM food/grain/bread the,presence )

This verse is almost identical to 35:13.

TSN Tyndale Study Notes:

39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. DOM
2. -
3. 350
5. 65628
6. -To
8. S
9. Y-1491
10. 45443
1. the table
2. table
3. 1723,7405
5. 65630,65631
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 45445
1. DOM
2. -
3. 350
5. 65632
6. -To
8. -
9. -
10. 45446
1. all
2. -
3. 3401
5. 65634
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 45448
1. utensils its
2. its utensils
3. 3163
5. 65636,65637
6. -Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 45450
1. and DOM
2. and
3. 1814,350
5. 65638,65639
6. -C,To
8. -
9. -
10. 45451
1. the bread
2. bread
3. 3482
5. 65640
6. -Ncbsc
8. -
9. -
10. 45452
1. the presence
2. present
3. 1723,5936
5. 65641,65642
6. -Td,Ncbpa
8. -
9. -
10. 45453

OET (OET-LV) DOM the_table DOM all utensils_its and_DOM the _bread the_presence.

OET (OET-RV) the table with all its utensils and the sacred bread to present to God,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.