OET interlinear ISA 61:11

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

כָ⁠אָ֨רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔⁠הּ וּ⁠כְ⁠גַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣י⁠הָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּ⁠תְהִלָּ֔ה

like,ground brings_forth growth_of,its and,like,a_garden sown_in_it_of,[which]_things spring_up yes/correct/thus/so my=master GOD spring_up righteousness and,praise

The point of this comparison is that just as the earth and a garden cause plants to sprout and grow, so the Lord Yahweh will surely cause righteousness and praise to spring up before all the nations. If it would be helpful in your language, you could make this point explicitly. Alternate translation: [just as surely as the earth produces plants and a garden produces growth from the seeds sown in it, the Lord Yahweh will just as surely produce righteousness and praise]