JOS 22:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יִּשְׁמְעוּ
2. 158994,158995
3. And they heard
4. -
5. 8085
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_heard
8. S
9. Y-1443
10. 109933
1. בְּנֵי
2. 158996
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. -
10. 109934
1. יִשְׂרָאֵל
2. 158997
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 109935
1. וַ,יִּקָּהֲלוּ
2. 158998,158999
3. and gathered
4. and
5. 6950
6. SV-C,VNw3mp
7. and,gathered
8. -
9. -
10. 109936
1. כָּל
2. 159000
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 109937
2. 159001
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109938
1. עֲדַת
2. 159002
3. the congregation of
4. -
5. 5712
6. S-Ncfsc
7. the_congregation_of
8. -
9. -
10. 109939
1. בְּנֵי
2. 159003
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. of_the_people_of
8. -
9. -
10. 109940
2. 159004
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 109941
1. יִשְׂרָאֵל
2. 159005
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 109942
1. שִׁלֹה
2. 159006
3. Shiloh
4. Shiloh
5. 7887
6. S-Np
7. Shiloh
8. -
9. Location=Shiloh
10. 109943
1. לַ,עֲלוֹת
2. 159007,159008
3. to go
4. go
5. 5927
6. SV-R,Vqc
7. to,go
8. -
9. -
10. 109944
1. עֲלֵי,הֶם
2. 159009,159010
3. against them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. against,them
8. -
9. -
10. 109945
1. לַ,צָּבָא
2. 159011,159012
3. to the war
4. -
6. S-Rd,Ncbsa
7. to_the,war
8. -
9. -
10. 109946
2. 159013
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 109947
2. 159014
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 109948

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,7540
5. 158994,158995
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1443
10. 109933
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 158996
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 109934
1. they heard
2. -
3. 1922,7540
5. 158994,158995
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1443
10. 109933
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 158997
6. S-Np
8. -
9. -
10. 109935
1. and
2. and
3. 1922,6661
5. 158998,158999
6. SV-C,VNw3mp
8. -
9. -
10. 109936
1. all of
2. -
3. 3539
5. 159000
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 109937
1. gathered
2. and
3. 1922,6661
5. 158998,158999
6. SV-C,VNw3mp
8. -
9. -
10. 109936
1. the congregation of
2. -
3. 5483
5. 159002
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 109939
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 159003
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 109940
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 159005
6. S-Np
8. -
9. -
10. 109942
1. Shiloh
2. Shiloh
3. 7278
5. 159006
6. S-Np
8. -
9. Location=Shiloh
10. 109943
1. to go
2. go
3. 3570,5713
5. 159007,159008
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 109944
1. against them
2. -
3. 5613
5. 159009,159010
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 109945
1. to the war
2. -
3. 3570,6374
5. 159011,159012
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 109946

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 22:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)