LUKE 14:6 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. οἱ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. R...3NMP
7. they
8. they
9. -
10. V
11. -
12. 52920
1. καὶ
2. kai
3. And
4. But
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 95%
11. -
12. 52921
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 52922
1. οὐκ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 52923
1. ἴσχυσαν
2. isχuō
3. they were able
4. they
5. 24800
6. VIAA3..P
7. ˱they˲ were_able
8. ˱they˲ were_able
9. -
10. 95%
11. R52859; R52861
12. 52924
1. ἀποκριθῆναι
2. apokrinō
3. -
4. -
5. 6110
6. VNAP....
7. /to/ answer
8. /to/ answer
9. -
10. V
11. -
12. 52925
1. ἀπεκρίθησαν
2. apokrinō
3. -
4. -
5. 6110
6. VIAP3..P
7. answered
8. answered
9. -
10. V
11. -
12. 52926
1. ἀνταποκριθῆναι
2. antapokrinomai
3. to be answered back
4. answer
5. 4700
6. VNAP....
7. /to_be/ answered_back
8. /to_be/ answered_back
9. -
10. 84%
11. R52859; R52861
12. 52927
1. αὐτῷ
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3DMS
7. ˱to˲ him
8. ˱to˲ him
9. -
10. V
11. -
12. 52928
1. πρὸς
2. pros
3. to
4. -
5. 43140
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 52929
1. ταῦτα
2. outos
3. these things
4. -
5. 37780
6. R....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. R52902; R52912
12. 52930

uW Translation Notes:

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα

and not ˱they˲_were_able /to_be/_answered_back to these_‹things›

Alternate translation: “And there was nothing they could say in response”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. But
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 95%
11. -
12. 52921
1. they were
2. they
3. 24800
5. isχuō
6. V-IAA3..P
7. ˱they˲ were_able
8. ˱they˲ were_able
9. -
10. 95%
11. R52859; R52861
12. 52924
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 52923
1. able
2. they
3. 24800
5. isχuō
6. V-IAA3..P
7. ˱they˲ were_able
8. ˱they˲ were_able
9. -
10. 95%
11. R52859; R52861
12. 52924
1. to be answered back
2. answer
3. 4700
5. antapokrinomai
6. V-NAP....
7. /to_be/ answered_back
8. /to_be/ answered_back
9. -
10. 84%
11. R52859; R52861
12. 52927
1. to
2. -
3. 43140
5. pros
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 52929
1. these things
2. -
3. 37780
5. outos
6. R-....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. R52902; R52912
12. 52930

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 14:6

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)