1SA 14:14 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,תְּהִי
2. 190260,190261
3. And it became
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3fs
7. and=it_became
8. S
9. Y-1087; TReign_of_Saul
10. 131522
1. הַ,מַּכָּה
2. 190262,190263
3. the attack
4. -
5. 4347
6. S-Td,Ncfsa
7. the,attack
8. -
9. -
10. 131523
1. הָ,רִאשֹׁנָה
2. 190264,190265
3. the first
4. first
5. 7223
6. S-Td,Aofsa
7. the,first
8. -
9. -
10. 131524
1. אֲשֶׁר
2. 190266
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 131525
1. הִכָּה
2. 190267
3. he struck down
4. -
5. 5221
6. V-Vhp3ms
7. he_struck_down
8. -
9. -
10. 131526
1. יוֹנָתָן
2. 190268
3. Yōnātān
4. -
5. 3129
6. S-Np
7. Jonathan
8. -
9. Person=Jonathan
10. 131527
1. וְ,נֹשֵׂא
2. 190269,190270
3. and bearer of
4. and
5. 5375
6. S-C,Vqrmsc
7. and,bearer_of
8. -
9. -
10. 131528
1. כֵלָי,ו
2. 190271,190272
3. armor of his
4. -
5. 3627
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. armor_of,his
8. -
9. -
10. 131529
1. כְּ,עֶשְׂרִים
2. 190273,190274
3. about twenty
4. about twenty
5. 6242
6. S-R,Acbpa
7. about,twenty
8. -
9. -
10. 131530
1. אִישׁ
2. 190275
3. man
4. -
5. 376
6. S-Ncmsa
7. man
8. -
9. -
10. 131531
1. כְּ,בַ,חֲצִי
2. 190276,190277,190278
3. as/like in/on/at/with half of
4. -
5. 2677
6. S-R,R,Ncmsc
7. as/like,in/on/at/with,half_of
8. -
9. -
10. 131532
1. מַעֲנָה
2. 190279
3. a furrow
4. -
5. 4618
6. S-Ncfsa
7. a_furrow
8. -
9. -
10. 131533
1. צֶמֶד
2. 190280
3. an acre of
4. -
5. 6776
6. S-Ncmsc
7. an_acre_of
8. -
9. -
10. 131534
1. שָׂדֶֽה
2. 190281
3. a field
4. -
6. S-Ncmsa
7. a_field
8. -
9. -
10. 131535
2. 190282
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 131536

TSN Tyndale Study Notes:

14:1-52 Saul’s behavior in this chapter further justifies his dismissal as king (13:8-14; see also ch 15). Saul was alienated from both Samuel and his heroic son Jonathan. Chapter 14 anticipates the significant role that Jonathan played in the transition from Saul’s kingship to David’s.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And it became
2. -
3. 1922,1872
5. 190260,190261
6. SV-C,Vqw3fs
8. S
9. Y-1087; TReign_of_Saul
10. 131522
1. the attack
2. -
3. 1830,4286
5. 190262,190263
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 131523
1. the first
2. first
3. 1830,6822
5. 190264,190265
6. S-Td,Aofsa
8. -
9. -
10. 131524
1. which
2. -
3. 255
5. 190266
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 131525
1. Yōnātān
2. -
3. 3262
5. 190268
6. S-Np
8. -
9. Person=Jonathan
10. 131527
1. he struck down
2. -
3. 4996
5. 190267
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 131526
1. armor of his
2. -
3. 3297
5. 190271,190272
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 131529
1. and bearer of
2. and
3. 1922,5051
5. 190269,190270
6. S-C,Vqrmsc
8. -
9. -
10. 131528
1. about twenty
2. about twenty
3. 3285,5565
5. 190273,190274
6. S-R,Acbpa
8. -
9. -
10. 131530
1. man
2. -
3. 284
5. 190275
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 131531
1. as/like in/on/at/with half of
2. -
3. 3285,844,2185
5. 190276,190277,190278
6. S-R,R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 131532
1. a furrow
2. -
3. 4364
5. 190279
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 131533
1. an acre of
2. -
3. 6331
5. 190280
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 131534
1. a field
2. -
3. 7765
5. 190281
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 131535

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1SA 14:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)