Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 16:15

 1SA 16:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמְרוּ
    2. 192702,192703
    3. And they said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_said
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul
    10. 133246
    1. עַבְדֵי
    2. 192704
    3. the servants
    4. servants
    5. 5650
    6. -Ncmpc
    7. the_servants
    8. -
    9. -
    10. 133247
    1. 192705
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133248
    1. שָׁאוּל
    2. 192706
    3. of Shāʼūl
    4. “Look
    5. 7586
    6. -Np
    7. of_Saul
    8. -
    9. -
    10. 133249
    1. אֵלָי,ו
    2. 192707,192708
    3. to him/it
    4. -
    5. 413
    6. -R,Sp3ms
    7. to=him/it
    8. -
    9. -
    10. 133250
    1. הִנֵּה
    2. 192709
    3. here
    4. -
    5. 2009
    6. v-Tm
    7. here!
    8. -
    9. -
    10. 133251
    1. 192710
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133252
    1. נָא
    2. 192711
    3. please
    4. -
    5. 4994
    6. adv-Te
    7. please
    8. -
    9. -
    10. 133253
    1. רוּחַ
    2. 192712
    3. a spirit
    4. spirit
    5. 7307
    6. -Ncbsc
    7. a_spirit
    8. -
    9. -
    10. 133254
    1. 192713
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133255
    1. אֱלֹהִים
    2. 192714
    3. of god
    4. God
    5. 430
    6. -Ncmpa
    7. of_God
    8. -
    9. Person=God
    10. 133256
    1. רָעָה
    2. 192715
    3. evil
    4. evil
    5. -Aafsa
    6. evil
    7. -
    8. -
    9. 133257
    1. מְבַעִתֶּֽ,ךָ
    2. 192716,192717
    3. tormenting you
    4. tormenting you
    5. 1204
    6. vo-Vprmsc,Sp2ms
    7. tormenting,you
    8. -
    9. -
    10. 133258
    1. 192718
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 133259

OET (OET-LV)And_they_said the_servants of_Shāʼūl to_him/it here please a_spirit of_god evil tormenting_you.

OET (OET-RV)and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you.

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-23 David was Saul’s replacement. There are striking similarities between the two: Samuel anointed both. Neither was pursuing the position. Both were unlikely candidates (Saul was from the smallest tribe; David was the youngest son). Both were impressive in appearance (9:2; 16:12). And the Spirit came mightily on each when he was anointed king (10:10; 11:6; 16:13). The key difference was that David was “a man after [God’s] own heart” (13:14; cp. 16:7), while Saul was not.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 192702,192703
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul
    8. 133246
    1. the servants
    2. servants
    3. 5356
    4. 192704
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 133247
    1. of Shāʼūl
    2. “Look
    3. 7245
    4. 192706
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 133249
    1. to him/it
    2. -
    3. 371
    4. 192707,192708
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 133250
    1. here
    2. -
    3. 1694
    4. 192709
    5. v-Tm
    6. -
    7. -
    8. 133251
    1. please
    2. -
    3. 4760
    4. 192711
    5. adv-Te
    6. -
    7. -
    8. 133253
    1. a spirit
    2. spirit
    3. 6887
    4. 192712
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 133254
    1. of god
    2. God
    3. 62
    4. 192714
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 133256
    1. evil
    2. evil
    3. 6718
    4. 192715
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 133257
    1. tormenting you
    2. tormenting you
    3. 1092
    4. 192716,192717
    5. vo-Vprmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 133258

OET (OET-LV)And_they_said the_servants of_Shāʼūl to_him/it here please a_spirit of_god evil tormenting_you.

OET (OET-RV)and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 16:15 ©