1SA 17:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 193173,193174
3. And he/it said
4. Then said
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133566
1. הַ,פְּלִשְׁתִּי
2. 193175,193176
3. the Philistine
4. -
5. 6430
6. -Td,Ngmsa
7. the,Philistine
8. -
9. -
10. 133567
1. אֲנִי
2. 193177
3. I
4. -
5. 589
6. s-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 133568
1. חֵרַפְתִּי
2. 193178
3. I defy
4. -
6. v-Vpp1cs
7. I_defy
8. -
9. -
10. 133569
1. אֶת
2. 193179
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 133570
2. 193180
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133571
1. מַעַרְכוֹת
2. 193181
3. the battle lines
4. lines
5. 4634
6. -Ncfpc
7. the_battle_lines
8. -
9. -
10. 133572
1. יִשְׂרָאֵל
2. 193182
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 133573
1. הַ,יּוֹם
2. 193183,193184
3. the day
4. -
5. 3117
6. -Td,Ncmsa
7. the=day
8. -
9. -
10. 133574
1. הַ,זֶּה
2. 193185,193186
3. the this
4. -
5. 2088
6. -Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 133575
1. תְּנוּ
2. 193187
3. give
4. -
5. 5414
6. v-Vqv2mp
7. give
8. -
9. -
10. 133576
2. 193188
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133577
1. לִ,י
2. 193189,193190
3. to me
4. -
6. -R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 133578
1. אִישׁ
2. 193191
3. a man
4. man
5. 376
6. o-Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 133579
1. וְ,נִלָּחֲמָה
2. 193192,193193
3. and fight
4. fight
6. v-C,VNh1cp
7. and,fight
8. -
9. -
10. 133580
1. יָחַד
2. 193194
3. together
4. together
6. adv-Ncmsa
7. together
8. -
9. -
10. 133581
2. 193195
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133582

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I challenge the ranks of Israel

(Some words not found in UHB: and=he/it_said the,Philistine I defy DOM ranks Yisrael the=day the=this give to=me (a)_man and,fight each_other )

Alternate translation: “I challenge the army of Israel”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it said
2. Then said
3. 1814,673
5. 193173,193174
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133566
1. the Philistine
2. -
3. 1723,5710
5. 193175,193176
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 133567
1. I
2. -
3. 188
5. 193177
6. s-Pp1cs
8. -
9. -
10. 133568
1. I defy
2. -
3. 2443
5. 193178
6. v-Vpp1cs
8. -
9. -
10. 133569
1. DOM
2. -
3. 350
5. 193179
6. -To
8. -
9. -
10. 133570
1. the battle lines
2. lines
3. 4216
5. 193181
6. -Ncfpc
8. -
9. -
10. 133572
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 193182
6. -Np
8. -
9. -
10. 133573
1. the day
2. -
3. 1723,3123
5. 193183,193184
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133574
1. the this
2. -
3. 1723,1891
5. 193185,193186
6. -Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 133575
1. give
2. -
3. 4895
5. 193187
6. v-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 133576
1. to me
2. -
3. 3430
5. 193189,193190
6. -R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 133578
1. a man
2. man
3. 276
5. 193191
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 133579
1. and fight
2. fight
3. 1814,3532
5. 193192,193193
6. v-C,VNh1cp
8. -
9. -
10. 133580
1. together
2. together
3. 2904
5. 193194
6. adv-Ncmsa
8. -
9. -
10. 133581

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)