1SA 17:23 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הוּא
2. 193490,193491
3. And he
4. -
5. 1931
6. s-C,Pp3ms
7. and=he
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133777
2. 193492
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 133778
1. מְדַבֵּר
2. 193493
3. [was] speaking
4. -
5. 1696
6. v-Vprmsa
7. [was]_speaking
8. -
9. -
10. 133779
1. עִמָּ,ם
2. 193494,193495
3. with them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. with,them
8. -
9. -
10. 133780
1. וְ,הִנֵּה
2. 193496,193497
3. and see/lo/see
4. -
5. 2009
6. -C,Tm
7. and=see/lo/see!
8. -
9. -
10. 133781
1. אִישׁ
2. 193498
3. the man
4. -
5. 376
6. -Ncmsc
7. the_man
8. -
9. -
10. 133782
1. הַ,בֵּנַיִם
2. 193499,193500
3. the spaces between
4. -
5. 1143
6. -Td,Ncmda
7. the,spaces_between
8. -
9. -
10. 133783
1. עוֹלֶה
2. 193501
3. [was] coming up
4. -
5. 5927
6. v-Vqrmsa
7. [was]_coming_up
8. -
9. -
10. 133784
1. גָּלְיָת
2. 193502
3. [was] Goliath
4. -
5. 1555
6. -Np
7. [was]_Goliath
8. -
9. -
10. 133785
1. הַ,פְּלִשְׁתִּי
2. 193503,193504
3. the Philistine
4. -
5. 6430
6. -Td,Ngmsa
7. the,Philistine
8. -
9. -
10. 133786
1. שְׁמ,וֹ
2. 193505,193506
3. his/its name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 133787
1. מִ,גַּת
2. 193507,193508
3. from Gat
4. -
5. 1661
6. -R,Np
7. from,Gath
8. -
9. -
10. 133788
1. מ,מערות
2. 193509,193510
3. from ranks
4. -
5. 4630
6. -R,Ncfpc
7. from,ranks
8. -
9. -
10. 133789
2. 193511
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 133790
2. 193512
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 133791
1. פְּלִשְׁתִּים
2. 193513
3. of [the] Fəlishəttiy
4. -
5. 6430
6. -Ngmpa
7. of_[the]_Philistines
8. -
9. -
10. 133792
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 193514,193515
3. and he/it spoke
4. -
5. 1696
6. -C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. -
9. -
10. 133793
1. כַּ,דְּבָרִים
2. 193516,193517
3. same the words
4. -
5. 1697
6. v-Rd,Ncmpa
7. same_the,words
8. -
9. -
10. 133794
1. הָ,אֵלֶּה
2. 193518,193519
3. the these
4. -
5. 428
6. -Td,Pdxcp
7. the=these
8. -
9. -
10. 133795
1. וַ,יִּשְׁמַע
2. 193520,193521
3. and he/it listened
4. -
5. 8085
6. -C,Vqw3ms
7. and=he/it_listened
8. -
9. -
10. 133796
1. דָּוִד
2. 193522
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. v-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 133797
2. 193523
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133798

OET (OET-LV) And_he [was]_speaking with_them and_see/lo/see the _man the_spaces _between [was]_coming _up [was]_Goliath the_Philistine his/its_name from_Gat from_ranks[fn][fn] of _[the]_Fəlishəttiy and_he/it _spoke same _the_words the_these and_he/it _listened Dāvid.

17:23 Variant note: מ/מערות: (x-qere) ’מִ/מַּעַרְכ֣וֹת’: lemma_m/4634 morph_HR/Ncfpc id_09d4o מִ/מַּעַרְכ֣וֹת

17:23 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Goliath by name

(Some words not found in UHB: and=he speaking with,them and=see/lo/see! (a)_man the,spaces_between coming_up Goliath the,Philistine his/its=name from,Gath from,ranks Pelishtim and=he/it_spoke same_the,words the=these and=he/it_listened Dāvid )

Alternate translation: “whose name was Goliath”

(Occurrence 0) came out of the ranks of the Philistines

Alternate translation: “stepped forward from the Philistines’ battle line”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he
2. -
3. 1814,1809
5. 193490,193491
6. s-C,Pp3ms
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133777
1. [was] speaking
2. -
3. 1461
5. 193493
6. v-Vprmsa
8. -
9. -
10. 133779
1. with them
2. -
3. 5301
5. 193494,193495
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 133780
1. and see/lo/see
2. -
3. 1814,1694
5. 193496,193497
6. -C,Tm
8. -
9. -
10. 133781
1. the man
2. -
3. 276
5. 193498
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 133782
1. the spaces between
2. -
3. 1723,960
5. 193499,193500
6. -Td,Ncmda
8. -
9. -
10. 133783
1. [was] coming up
2. -
3. 5525
5. 193501
6. v-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 133784
1. [was] Goliath
2. -
3. 1440
5. 193502
6. -Np
8. -
9. -
10. 133785
1. the Philistine
2. -
3. 1723,5710
5. 193503,193504
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 133786
1. his/its name
2. -
3. 7114
5. 193505,193506
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133787
1. from Gat
2. -
3. 3728,1352
5. 193507,193508
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 133788
1. from ranks
2. -
4. K
5. 193509,193510
6. -R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 133789
1. of [the] Fəlishəttiy
2. -
3. 3728,4216
5. 193513
6. -Ngmpa
8. -
9. -
10. 133792
1. and he/it spoke
2. -
3. 5710
5. 193514,193515
6. -C,Vpw3ms
8. -
9. -
10. 133793
1. same the words
2. -
3. 1814,1461
5. 193516,193517
6. v-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 133794
1. the these
2. -
3. 3151,1574
5. 193518,193519
6. -Td,Pdxcp
8. -
9. -
10. 133795
1. and he/it listened
2. -
3. 1723,336
5. 193520,193521
6. -C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 133796
1. Dāvid
2. -
3. 1814,7321
5. 193522
6. v-Np
8. -
9. Person=David
10. 133797

17:23 Variant note: מ/מערות: (x-qere) ’מִ/מַּעַרְכ֣וֹת’: lemma_m/4634 morph_HR/Ncfpc id_09d4o מִ/מַּעַרְכ֣וֹת

17:23 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:23

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)