OET interlinear 1SA 17:21

◄ ← 1SA 17:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,תַּעֲרֹךְ
2. 193450,193451
3. And drew up
4. -
6. SV-C,Vqw3fs
7. and,drew_up
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133752
1. יִשְׂרָאֵל
2. 193452
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. Israel
8. -
9. -
10. 133753
1. וּ,פְלִשְׁתִּים
2. 193453,193454
3. and Fəlishtiy
4. and Philistines
5. 6430
6. S-C,Ngmpa
7. and,Philistines
8. -
9. -
10. 133754
1. מַעֲרָכָה
2. 193455
3. battle line
4. -
5. 4634
6. O-Ncfsa
7. battle_line
8. -
9. -
10. 133755
1. לִ,קְרַאת
2. 193456,193457
3. to against
4. -
5. 7122
6. SV-R,Vqc
7. to,against
8. -
9. -
10. 133756
1. מַעֲרָכָה
2. 193458
3. battle line
4. -
5. 4634
6. O-Ncfsa
7. battle_line
8. -
9. -
10. 133757
2. 193459
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133758

OET (OET-LV) And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _drew _up and_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _against.

OET (OET-RV) The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,5776
5. 193450,193451
6. SV-C,Vqw3fs
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133752
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 193452
6. S-Np
8. -
9. -
10. 133753
1. drew up
2. -
3. 1922,5776
5. 193450,193451
6. SV-C,Vqw3fs
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133752
1. and Fəlishtiy
2. and Philistines
3. 1922,5899
5. 193453,193454
6. S-C,Ngmpa
8. -
9. -
10. 133754
1. battle line
2. -
3. 4373
5. 193455
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 133755
1. to
2. -
3. 3570,6718
5. 193456,193457
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 133756
1. battle line
2. -
3. 4373
5. 193458
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 133757
1. against
2. -
3. 3570,6718
5. 193456,193457
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 133756

OET (OET-LV) And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _drew _up and_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _against.

OET (OET-RV) The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.