1SA 17:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלְכוּ
2. 193249,193250
3. And gone
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3mp
7. and,gone
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133619
1. שְׁלֹשֶׁת
2. 193251
3. the three
4. -
5. 7969
6. -Acmsc
7. the_three
8. -
9. -
10. 133620
1. בְּנֵי
2. 193252
3. the sons
4. -
6. -Ncmpc
7. the_sons
8. -
9. -
10. 133621
2. 193253
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133622
1. יִשַׁי
2. 193254
3. of Yishay
4. -
5. 3448
6. -Np
7. of_Jesse
8. -
9. -
10. 133623
1. הַ,גְּדֹלִים
2. 193255,193256
3. the big(pl)
4. -
6. -Td,Aampa
7. the=big(pl)
8. -
9. -
10. 133624
1. הָלְכוּ
2. 193257
3. they had gone
4. -
5. 1980
6. v-Vqp3cp
7. they_had_gone
8. -
9. -
10. 133625
1. אַחֲרֵי
2. 193258
3. after
4. -
6. -R
7. after
8. -
9. -
10. 133626
2. 193259
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133627
1. שָׁאוּל
2. 193260
3. Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. -Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 133628
1. לַ,מִּלְחָמָה
2. 193261,193262
3. to the battle
4. -
5. 4421
6. -Rd,Ncfsa
7. to_the,battle
8. -
9. -
10. 133629
1. וְ,שֵׁם
2. 193263,193264
3. and name of
4. -
5. 8034
6. -C,Ncmsc
7. and=name_of
8. -
9. -
10. 133630
2. 193265
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 133631
1. שְׁלֹשֶׁת
2. 193266
3. of the three
4. -
5. 7969
6. -Acmsc
7. of_the_three
8. -
9. -
10. 133632
1. בָּנָי,ו
2. 193267,193268
3. sons his
4. -
6. -Ncmpc,Sp3ms
7. sons,his
8. -
9. -
10. 133633
1. אֲשֶׁר
2. 193269
3. who
4. -
6. -Tr
7. who
8. -
9. -
10. 133634
1. הָלְכוּ
2. 193270
3. they had gone
4. -
5. 1980
6. v-Vqp3cp
7. they_had_gone
8. -
9. -
10. 133635
1. בַּ,מִּלְחָמָה
2. 193271,193272
3. in/on/at/with battle
4. -
5. 4421
6. -Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,battle
8. -
9. -
10. 133636
1. אֱלִיאָב
2. 193273
3. [was] Eliab
4. -
5. 446
6. -Np
7. [was]_Eliab
8. -
9. -
10. 133637
1. הַ,בְּכוֹר
2. 193274,193275
3. the firstborn
4. -
5. 1060
6. -Td,Ncmsa
7. the,firstborn
8. -
9. -
10. 133638
1. וּ,מִשְׁנֵ,הוּ
2. 193276,193277,193278
3. and second him
4. -
5. 4932
6. -C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,second,him
8. -
9. -
10. 133639
1. אֲבִינָדָב
2. 193279
3. [was] ʼAⱱīnādāⱱ
4. -
5. 41
6. -Np
7. [was]_Abinadab
8. -
9. -
10. 133640
1. וְ,הַ,שְּׁלִשִׁי
2. 193280,193281,193282
3. and the third
4. -
5. 7992
6. -C,Td,Aomsa
7. and,the,third
8. -
9. -
10. 133641
1. שַׁמָּה
2. 193283
3. [was] Shammah
4. -
5. 8048
6. -Np
7. [was]_Shammah
8. -
9. -
10. 133642
2. 193284
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133643

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) second to him Abinadab, and the third Shammah

(Some words not found in UHB: and,gone three sons_of Yishay the=big(pl) gone after Shāʼūl to_the,battle and=name_of three sons,his which/who went in/on/at/with,battle Eliab the,firstborn and,second,him ʼAⱱīnādāⱱ and,the,third Shammah )

“Abinadab the second born, and Shammah the third born.” This phrase shows birth order.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And gone
2. -
3. 1814,3000
5. 193249,193250
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133619
1. the three
2. -
3. 7310
5. 193251
6. -Acmsc
8. -
9. -
10. 133620
1. the sons
2. -
3. 959
5. 193252
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 133621
1. of Yishay
2. -
3. 2842
5. 193254
6. -Np
8. -
9. -
10. 133623
1. the big(pl)
2. -
3. 1723,1374
5. 193255,193256
6. -Td,Aampa
8. -
9. -
10. 133624
1. they had gone
2. -
3. 1767
5. 193257
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 133625
1. after
2. -
3. 490
5. 193258
6. -R
8. -
9. -
10. 133626
1. Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 193260
6. -Np
8. -
9. Person=Saul
10. 133628
1. to the battle
2. -
3. 3430,3803
5. 193261,193262
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 133629
1. and name of
2. -
3. 1814,7114
5. 193263,193264
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 133630
1. of the three
2. -
3. 7310
5. 193266
6. -Acmsc
8. -
9. -
10. 133632
1. sons his
2. -
3. 959
5. 193267,193268
6. -Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133633
1. who
2. -
3. 247
5. 193269
6. -Tr
8. -
9. -
10. 133634
1. they had gone
2. -
3. 1767
5. 193270
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 133635
1. in/on/at/with battle
2. -
3. 821,3803
5. 193271,193272
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 133636
1. [was] Eliab
2. -
3. 41
5. 193273
6. -Np
8. -
9. -
10. 133637
1. the firstborn
2. -
3. 1723,847
5. 193274,193275
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133638
1. and second him
2. -
3. 1814,3923
5. 193276,193277,193278
6. -C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133639
1. [was] ʼAⱱīnādāⱱ
2. -
3. 89
5. 193279
6. -Np
8. -
9. -
10. 133640
1. and the third
2. -
3. 1814,1723,6948
5. 193280,193281,193282
6. -C,Td,Aomsa
8. -
9. -
10. 133641
1. [was] Shammah
2. -
3. 7215
5. 193283
6. -Np
8. -
9. -
10. 133642

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)