1SA 17:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 193331,193332
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133677
1. יִשַׁי
2. 193333
3. Yishay
4. -
5. 3448
6. s-Np
7. Jesse
8. -
9. Person=Jesse
10. 133678
1. לְ,דָוִד
2. 193334,193335
3. to Dāvid
4. -
5. 1732
6. -R,Np
7. to,David
8. -
9. -
10. 133679
1. בְּנ,וֹ
2. 193336,193337
3. his/its son
4. -
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 133680
1. קַח
2. 193338
3. take
4. -
5. 3947
6. v-Vqv2ms
7. take
8. -
9. -
10. 133681
2. 193339
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133682
1. נָא
2. 193340
3. please
4. -
5. 4994
6. adv-Te
7. please
8. -
9. -
10. 133683
1. לְ,אַחֶי,ךָ
2. 193341,193342,193343
3. for brothers your
4. -
5. 251
6. -R,Ncmpc,Sp2ms
7. for,brothers,your
8. -
9. -
10. 133684
1. אֵיפַת
2. 193344
3. the ephah
4. -
5. 374
6. -Ncfsc
7. the_ephah
8. -
9. -
10. 133685
1. הַ,קָּלִיא
2. 193345,193346
3. the roasted grain
4. -
5. 7039
6. -Td,Ncmsa
7. the,roasted_grain
8. -
9. -
10. 133686
1. הַ,זֶּה
2. 193347,193348
3. the this
4. -
5. 2088
6. -Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 133687
1. וַ,עֲשָׂרָה
2. 193349,193350
3. and ten
4. -
5. 6235
6. -C,Acmsa
7. and,ten
8. -
9. -
10. 133688
1. לֶחֶם
2. 193351
3. bread[s]
4. -
5. 3899
6. -Ncbsa
7. bread[s]
8. -
9. -
10. 133689
1. הַ,זֶּה
2. 193352,193353
3. the this
4. -
5. 2088
6. -Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 133690
1. וְ,הָרֵץ
2. 193354,193355
3. and hurry
4. -
5. 7323
6. v-C,Vhv2ms
7. and,hurry
8. -
9. -
10. 133691
1. הַֽ,מַּחֲנֶה
2. 193356,193357
3. the camp
4. -
5. 4264
6. -Td,Ncbsa
7. the,camp
8. -
9. -
10. 133692
1. לְ,אַחֶֽי,ךָ
2. 193358,193359,193360
3. to brothers your
4. -
5. 251
6. -R,Ncmpc,Sp2ms
7. to,brothers,your
8. -
9. -
10. 133693
2. 193361
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133694

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) ephah

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Yishay to,David his/its=son take now for,brothers,your ephah the,roasted_grain the=this and,ten food/grain/bread the=this and,hurry the,camp to,brothers,your )

An ephah is a unit of measurement equal to about 22 liters.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 193331,193332
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133677
1. Yishay
2. -
3. 2842
5. 193333
6. s-Np
8. -
9. Person=Jesse
10. 133678
1. to Dāvid
2. -
3. 3430,1584
5. 193334,193335
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 133679
1. his/its son
2. -
3. 959
5. 193336,193337
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133680
1. take
2. -
3. 3548
5. 193338
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 133681
1. please
2. -
3. 4760
5. 193340
6. adv-Te
8. -
9. -
10. 133683
1. for brothers your
2. -
3. 3430,643
5. 193341,193342,193343
6. -R,Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 133684
1. the ephah
2. -
3. 326
5. 193344
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 133685
1. the roasted grain
2. -
3. 1723,6464
5. 193345,193346
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133686
1. the this
2. -
3. 1723,1891
5. 193347,193348
6. -Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 133687
1. and ten
2. -
3. 1814,5384
5. 193349,193350
6. -C,Acmsa
8. -
9. -
10. 133688
1. bread[s]
2. -
3. 3482
5. 193351
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 133689
1. the this
2. -
3. 1723,1891
5. 193352,193353
6. -Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 133690
1. and hurry
2. -
3. 1814,6891
5. 193354,193355
6. v-C,Vhv2ms
8. -
9. -
10. 133691
1. the camp
2. -
3. 1723,4099
5. 193356,193357
6. -Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 133692
1. to brothers your
2. -
3. 3430,643
5. 193358,193359,193360
6. -R,Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 133693

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)