OET interlinear 1SA 1:25

← 1SA 1:25 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יִּשְׁחֲטוּ
2. 182056,182057
3. And slaughtered
4. slaughtering
6. v-C,Vqw3mp
7. and,slaughtered
8. S
9. Y-1165
10. 125819
1. אֶת
2. 182058
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 125820
2. 182059
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 125821
1. הַ,פָּר
2. 182060,182061
3. the bull
4. bull
5. 6499
6. -Td,Ncmsa
7. the,bull
8. -
9. -
10. 125822
1. וַ,יָּבִיאוּ
2. 182062,182063
3. and brought
4. and
5. 935
6. v-C,Vhw3mp
7. and,brought
8. -
9. -
10. 125823
1. אֶת
2. 182064
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 125824
2. 182065
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 125825
1. הַ,נַּעַר
2. 182066,182067
3. the boy
4. boy
5. 5288
6. -Td,Ncmsa
7. the,boy
8. -
9. -
10. 125826
1. אֶל
2. 182068
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 125827
2. 182069
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 125828
1. עֵלִי
2. 182070
3. ˊĒlī
4. -
5. 5941
6. -Np
7. Eli
8. -
9. Person=Eli
10. 125829
2. 182071
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 125830

OET (OET-LV) And_slaughtered DOM the_bull and_brought DOM the_boy to ˊĒlī.

OET (OET-RV) and after slaughtering the bull, they took the boy in to Eli.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And slaughtered
2. slaughtering
3. 1814,7274
5. 182056,182057
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1165
10. 125819
1. DOM
2. -
3. 350
5. 182058
6. -To
8. -
9. -
10. 125820
1. the bull
2. bull
3. 1723,5878
5. 182060,182061
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 125822
1. and brought
2. and
3. 1814,1155
5. 182062,182063
6. v-C,Vhw3mp
8. -
9. -
10. 125823
1. DOM
2. -
3. 350
5. 182064
6. -To
8. -
9. -
10. 125824
1. the boy
2. boy
3. 1723,4756
5. 182066,182067
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 125826
1. to
2. -
3. 371
5. 182068
6. -R
8. -
9. -
10. 125827
1. ˊĒlī
2. -
3. 5332
5. 182070
6. -Np
8. -
9. Person=Eli
10. 125829

OET (OET-LV) And_slaughtered DOM the_bull and_brought DOM the_boy to ˊĒlī.

OET (OET-RV) and after slaughtering the bull, they took the boy in to Eli.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.