Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214258

OSHB 2 Chr 32:1 בִיהוּדָה (ⱱi, yhūdāh) Strongs=b, 3063 Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’
contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִיהוּדָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Judah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’’ have 3 different glosses: ‘(in),Judah’, ‘in,Judah’, ‘on,Judah’.

Hebrew words (778) other than בִיהוּדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Judah’

Have 778 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘בֵּן’, Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘מִן’, Lemma=‘יְהוּד’, Lemma=‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְהוּדָה’, Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’)

GEN 29:35 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 29:35 word 14

OET-LV: 35 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said the_time//this _time I _will _praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she _stopped from_bearing _children. (GEN_29:35)

OET-RV: 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant. (GEN 29:35)

GEN 37:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 37:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to brothers _of_his what is_the_profit (cmp) we _will _kill DOM brother _of_our and_we _will _conceal DOM blood _of_his. (GEN_37:26)

OET-RV: 26 Then Yehudah (Judah) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? (GEN 37:26)

GEN 38:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:1 word 5

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _saw there Yəhūdāh a _daughter _of a _man a_Kənaˊₐnī/(Canaanite) and_his/its_name was_Shūˊa and_he_took _her and_he _went into_her. (GEN_38:2)

OET-RV: 2 There Yehudah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife. He slept with her (GEN 38:2)

GEN 38:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Yəhūdāh _he/it _took a _wife for_ˊĒr firstborn _of_his and_her _of_name was_Tāmār. (GEN_38:6)

OET-RV: 6 In due course, Yehudah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. (GEN 38:6)

GEN 38:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊĒr the _firstborn _of Yəhūdāh evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_put _him _to _death YHWH. (GEN_38:7)

OET-RV: 7 But Er was evil in Yahweh’s eyes, so Yahweh killed him. (GEN 38:7)

GEN 38:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_ʼŌnān go into the _wife _of your(ms)_brother/kindred and_act _as _a _husband’s _brother _for DOM_her/it and_raise _up offspring for_your _of_brother. (GEN_38:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to Onan, “Go to your brother’s wife and perform your brotherly duty to her to produce children for your brother.” (GEN 38:8)

GEN 38:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _increased the_days and_ the _daughter _of _she _died of _Shūˊa the _wife _of Yəhūdāh and_ Yəhūdāh _he/it _sighed/regretted and_he/it _ascended to the _shearers _of his/its_flock _of _sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN_38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

GEN 38:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:12 word 9

GEN 38:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:15 word 2

OET-LV: 15 And_he_saw _her Yəhūdāh and_he/it _considered_her/it to_a _prostitute if/because she _had _covered face _of_her. (GEN_38:15)

OET-RV: 15 In due course, Yehudah saw her and because she had covered her face, he thought she was a prostitute. (GEN 38:15)

GEN 38:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _sent DOM the _kid _of the _goats by_the _hand _of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the _hand _of the_woman and_not he_found _her. (GEN_38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 38:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _returned to Yəhūdāh and_he/it _said not I_found _her and_also the _men _of the _place they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:22)

OET-RV: 22 So Hirah returned to Yehudah and told him, “I couldn’t find her. What’s more, the men of the place said that there hasn’t been a temple prostitute at that place.” (GEN 38:22)

GEN 38:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 38:24 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB GEN 38:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

GEN 38:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:24 word 15

GEN 38:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 38:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 43:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 43:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly _(warn) he _warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 43:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the _young_man with_me and_we _will _arise and_we _will _go so_that _we _may _live and_not we _will _die both we as _well _as you as _well _as one[s]_of_our _little. (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 44:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 44:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _came and_his _of_brothers the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he still_he was_there and_they _fell before_him the _ground_to. (GEN_44:14)

OET-RV: 14 When Yehudah and his brothers got to Yosef’s house, he was still there, and they fell to their knees and bowed to the ground in front of him. (GEN 44:14)

GEN 44:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 44:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 44:18 word 3

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 46:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 46:12 word 2

OET-LV: 12 And_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Pereʦ and_Zeraḩ and_ ˊĒr _he/it _died and_ʼŌnān in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _sons _of _they _were of _Pereʦ Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl. (GEN_46:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul. (GEN 46:12)

GEN 46:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 46:28 word 2

OET-LV: 28 and_DOM Yəhūdāh/(Judah) he _sent before_him to Yōşēf to_show before_him to_Goshen and_they _came towards_land of _Goshen. (GEN_46:28)

OET-RV: 28 As they all approached Egypt, Yacob sent Yehudah ahead of the others to find out from Yosef how to get to Goshen. As they all arrived in the Goshen area, (GEN 46:28)

GEN 49:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 49:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

GEN 49:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 49:9 word 3

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:10 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB GEN 49:10 word 4

OET-LV: 10 Not it _will _depart a _scepter from_Yəhūdāh and_a _ruler’s _staff from_between feet _of_his until if/because he _will _come Shiloh and_to/for_him/it the_obedience _of peoples. (GEN_49:10)

OET-RV: 10 Yehudah will never leave the ruling position,
⇔ ≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
⇔ until the messiah arrives
⇔ and the people groups obey him. (GEN 49:10)

EXO 31:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EXO 31:2 word 10

OET-LV: 2 See I _have _called by_name Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (EXO_31:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve chosen a man named Bezalel (son of Uri, son of Hur, from Yehudah’s descendants) (EXO 31:2)

EXO 35:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EXO 35:30 word 16

OET-LV: 30 and_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) see he _has _called YHWH in/on_name _of Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (EXO_35:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh said to the Israelis, “Listen, Yahweh has called Bezalel by name (the son of Hur’s son Uri, from the tribe of Judah) (EXO 35:30)

EXO 38:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EXO 38:22 word 7

OET-LV: 22 And_Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) he _made DOM all _of that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_38:22)

OET-RV: 22 Bezalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. (EXO 38:22)

NUM 1:7 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB NUM 1:7 word 1

OET-LV: 7 For_Yəhūdāh/(Judah) Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_1:7)

OET-RV: • 7 Nahshon (Amminadav’s son) from Yehudah (Judah), (NUM 1:7)

NUM 1:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 1:26 word 2

OET-LV: 26 of_the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:26)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 1:27 word 3

OET-LV: 27 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Yəhūdāh were_four and_seventy thousand and_six hundred(s). (NUM_1:27)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:27)

NUM 2:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 2:3 word 6

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 2:3 word 10

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 2:9 word 4

OET-LV: 9 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Yəhūdāh were_one _hundred _of thousand and_eighty thousand and_six _of thousand(s) and_four hundred(s) to_their _military _of_groups first they _will _set _out. (NUM_2:9)

OET-RV: 9 The total number in the divisions in the Yehudah camp is 186,400, and when travelling, they’ll all go at the front. (NUM 2:9)

NUM 7:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 7:12 word 11

OET-LV: 12 and_he/it _was the_one_who_brought _near in _the_day (the)_first DOM offering _of_his Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (NUM_7:12)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:12)

NUM 10:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 10:14 word 5

OET-LV: 14 And_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_10:14)

OET-RV: 14 Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 13:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 13:6 word 2

OET-LV: 6 For_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (NUM_13:6)

OET-RV: • 6 Kalev (Caleb—Yefunneh’s son) from Yehudah (Judah) tribe, (NUM 13:6)

NUM 26:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 26:19 word 2

OET-LV: 19 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr and_ʼŌnān and_ ˊĒr _he/it _died and_ʼŌnān in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_26:19)

OET-RV: 19 Yehudah (Judah) had two sons Er and Onan who died childless in Kenaan. (NUM 26:19)

NUM 26:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 26:20 word 3

OET-LV: 20 And_ the _descendants _of _they _were of _Yəhūdāh to_their_clans of_Shēlāh the _clan _of the _Shēlāhite[s] of_Pereʦ the _clan _of the _Pereʦite[s] of_Zeraḩ the _clan _of the _Zerahite[s]. (NUM_26:20)

OET-RV: 20 His descendants came via his other sons Shelah, Perets, and Zerah. (NUM 26:20)

NUM 26:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 26:22 word 3

OET-LV: 22 These were_the _clans _of Yəhūdāh to_their _enrolled _of_men six and_seventy thousand and_five hundred(s). (NUM_26:22)

OET-RV: 22 Those clans added up to 76,500 men. (NUM 26:22)

NUM 34:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NUM 34:19 word 5

OET-LV: 19 And_these are_the _names _of the _men of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (NUM_34:19)

OET-RV: 19 Those tribe leaders are: • From Yehudah (Judah), Yefunneh’s son Kalev (Caleb), (NUM 34:19)

DEU 33:7 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB DEU 33:7 word 2

OET-LV: 7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_his _of_foes you _will _be. (DEU_33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

DEU 33:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DEU 33:7 word 7

DEU 34:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DEU 34:2 word 11

OET-LV: 2 And_DOM all _of Naftālī and_DOM the _land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all _of the _land _of Yəhūdāh/(Judah) to the_sea (the)_western. (DEU_34:2)

OET-RV: 2 all Naftali, the land of Efrayim and Menashsheh, all the land of Yehudah (Judah), to the Mediterranean sea, (DEU 34:2)

JOS 7:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 7:1 word 15

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _acted _unfaithfully of _Yisrā^ʼēl/(Israel) unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān _he/it _took the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) some _of the _devoted_thing[s] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 7:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 7:16 word 10

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_he _brought _near DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tribes and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_7:16)

OET-RV: 16 So Yehoshua got up early the next morning and ordered each tribe to come forward singly, and the tribe of Yehudah was singled out. (JOS 7:16)

JOS 7:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 7:17 word 4

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the _family _of Yəhūdāh and_he _took DOM the _family _of the _Zerahite[s] and_he _brought _near DOM the _family _of the _Zerahite[s] to_men and_ Zaⱱdiy _he _was _taken _by _lot. (JOS_7:17)

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 7:18 word 14

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 11:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 11:21 word 18

OET-LV: 21 and_ Yəhōshūˊa _he _came at_time (the)_that and_he _cut _off DOM the_ˊAnāqī from the _hill_country from Ḩeⱱrōn from Dəⱱīr from Anab and_from_all the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_all the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with cities _of_their he_totally _destroyed _them Yəhōshūˊa. (JOS_11:21)

OET-RV: 21 At that time, Yehoshua also went and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Yehudah and Yisrael. He completely destroyed them from their cities. (JOS 11:21)

JOS 14:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 14:6 word 3

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 15:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:1 word 5

OET-LV: 15 and_he/it _was the_lot of_the _tribe _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans to the _border _of ʼEdōm the _wilderness _of Tsin/(Zin) south_to_the from_the_end _of the_south. (JOS_15:1)

OET-RV: 15 This was the land that was assigned to Yehudah’s descendants according to their clans:
¶ It went from the Zin wilderness in the south to the border with Edom, (JOS 15:1)

JOS 15:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_the_border _of the_west is_to_the_sea (the)_great and_territory this is_the _border _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) around to_their_clans. (JOS_15:12)

OET-RV: 12 The western border was the Mediterranean Sea. Those were the borders of the land given to Yehudah’s descendants to be allocated to their clans. (JOS 15:12)

JOS 15:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:13 word 8

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 15:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:20 word 5

OET-LV: 20 this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans. (JOS_15:20)

OET-RV: 20 This is Yehudah’s inheritance according to their clans: (JOS 15:20)

JOS 15:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _were the_cities from_the_end _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh to the _border _of ʼEdōm in_south Qaⱱʦə^ʼēl and_ˊĒder and_Jagur. (JOS_15:21)

OET-RV: 21 The cities at the edge of Yehudah’s block toward the border with Edom in Negev were Kabzeel, Eder, Yagur, (JOS 15:21)

JOS 15:63 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:63 word 8

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS_15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 15:63 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 15:63 word 14

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 18:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 18:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _will _divide _among _themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it _will _remain on territory _of_its from_the_south and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) they _will _remain on territory _of_their from_the_north. (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

JOS 18:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 18:11 word 12

OET-LV: 11 and_ the _lot _of _he/it _ascended of _the _tribe _of of _the _descendants _of of _Binyāmīn to_their_clans and_ the _territory _of _he/it _went _out their _lot _of_of between the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_between the _descendants _of Yōşēf/(Joseph). (JOS_18:11)

OET-RV: 11 The tribe of Benyamin won the first draw and the area for their clans was between the land assigned to Yehudah and that assigned to Efrayim and Menashsheh. (JOS 18:11)

JOS 18:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 18:14 word 25

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 19:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 19:1 word 14

OET-LV: 19 and_he/it _went _out the_lot the_second for_Shimˊōn for_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their _of_clans and_he/it _was inheritance _of_their in _the_middle of _the _inheritance _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_19:1)

OET-RV: 19 The second draw went to Shimeon’s (Simeon’s) descendants and the land for their clans was in the middle of Yehudah’s territory. (JOS 19:1)

JOS 19:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 19:9 word 3

OET-LV: 9 was_from_the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh the _inheritance _of the _descendants _of Shimˊōn if/because it _was the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh too_great from_them and_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Shimˊōn in _the_middle their _inheritance _of_of. (JOS_19:9)

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 19:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 19:9 word 11

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 19:34 וּבִיהוּדָה (ūⱱīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (on), Judah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Judah’ OSHB JOS 19:34 word 15

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JOS 20:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 20:7 word 17

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 21:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _went _out the_lot of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] and_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer of the_Lēviyyiy from_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _Shimˊōnite[s] and_from_the _tribe _of Binyāmīn by_lot cities thir- teen. (JOS_21:4)

OET-RV: 4 The first draw went to those of the Kohat clans who were descendants of Aharon the priest (from the Levites). They were allocated thirteen cities in the regions occupied by Yehudah, Shimeon, and Benyamin. (JOS 21:4)

JOS 21:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 21:9 word 4

OET-LV: 9 and_they _gave from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn DOM the_cities the_these which he _called them in/on_name _of. (JOS_21:9)

OET-RV: 9 These are the names of the cities allocated by the Israeli leaders (from the regions occupied by Yehudah and Shimeon) (JOS 21:9)

JOS 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOS 21:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _gave to/for_them DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (JOS_21:11)

OET-RV: 11 Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country (JOS 21:11)

JDG 1:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:2 word 3

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) he _will _go _up here I _have _given DOM the_earth/land in_his/its_hand. (JDG_1:2)

OET-RV: 2 “Yehudah will go first,” Yahweh answered. “Listen, I’ve already determined that they’ll conquer the land.” (JDG 1:2)

JDG 1:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_Shimˊōn his/its_woman come _up with_me in_my _of_lot so_that _we _may _fight against_Kənaˊₐnī[s] and_I _will _go also I with_you in_your _of_lot and_he/it _went with_him/it Shimˊōn. (JDG_1:3)

OET-RV: 3 Then the Yehudah leaders said to the tribe of Simeon, “Come with us into the region that we’ve been allocated and we can fight together against the Canaanites. Then we’ll do the same in your area.” So the warriors from the two tribes worked together. (JDG 1:3)

JDG 1:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_their _of_hand and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG_1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Canaanites and the Perizzites and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:8 word 3

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 1:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_after the _descendants _of they _went _down of _Yəhūdāh/(Judah) to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG_1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

JDG 1:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Yəhūdāh _he/it _went against the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Ḩeⱱrōn and_name _of Ḩeⱱrōn formerly was_Qiryat ʼArbaˊ and_they _defeated DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay. (JDG_1:10)

OET-RV: 10 They also fought the Canaanites in Kiriath-Arba (now known as Hebron) and killed Sheshai, Ahiman, and Talmai. (JDG 1:10)

JDG 1:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:16 word 10

OET-LV: 16 and_the _sons the_Qēynī the _father-in-law _of Mosheh they _went _up from_the _city _of the _palm _trees with the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) the _wilderness _of Yəhūdāh which is_in_the _Negeⱱ _of ˊArād and_he/it _went and_he/it _sat _down//remained//lived with the_people. (JDG_1:16)

OET-RV: 16 The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. (JDG 1:16)

JDG 1:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:16 word 12

JDG 1:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it _went with Shimˊōn his/its_woman and_they _attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they _totally _destroyed it and_he/it _called DOM the _name _of the_city Ḩārəmāh. (JDG_1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

JDG 1:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yəhūdāh _he _captured DOM ˊAzzāh and_DOM territory _of_its and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM territory _of_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory _of_its. (JDG_1:18)

OET-RV: 18 They also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories. (JDG 1:18)

JDG 1:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 1:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _was YHWH with Yəhūdāh and_it _took _possession _of DOM the _hill_country if/because not to_dispossess DOM the _inhabitants _of the _valley if/because chariotry _of iron to/for_them. (JDG_1:19)

OET-RV: 19 Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots. (JDG 1:19)

JDG 10:9 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘against, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB JDG 10:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _passed _over of _ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 15:9 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB JDG 15:9 word 4

OET-LV: 9 and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _encamped in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _spread _out at_Leḩī. (JDG_15:9)

OET-RV: 9 However, the Philistine warriors went and camped in Yehudah, and spread out around the town of Lehi. (JDG 15:9)

JDG 15:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 15:10 word 3

OET-LV: 10 And_ the _man _of _they _said of _Yəhūdāh why have _you(pl)_come _up on_us and_they _said to_bind DOM Shimshvōn we _have _come _up for_doing to_him/it just_as he _did to/for_us. (JDG_15:10)

OET-RV: 10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
¶ “We’ve come to capture Shimshon,” they replied. “To give him some of his own back.” (JDG 15:10)

JDG 15:11 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB JDG 15:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 17:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 17:7 word 5

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 17:7 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 17:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 17:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 17:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 18:12 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB JDG 18:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _went _up and_they _encamped at yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they _called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this there behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 19:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 19:1 word 20

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 19:2 word 12

OET-LV: 2 And_she _was _angry on/upon/above_him/it concubine _of_his and_she _went from_with_him to the _house _of her _father _of_of to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_it _became there days four months. (JDG_19:2)

OET-RV: 2 However, she started sleeping around, and then she left him and went to her father’s house in Bethlehem where she ended up staying for four months. (JDG 19:2)

JDG 19:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 19:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JDG 19:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 19:18 word 18

JDG 20:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JDG 20:18 word 20

OET-LV: 18 And_they _arose and_they _went _up Bēyt- ^ʼēl and_they _enquired by_god and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _go _up to/for_ourselves at_first to_battle with the _descendants _of Binyāmīn and_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) will_at _the _first. (JDG_20:18)

OET-RV: 18 The Israelis got ready and went to Beyt-El and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
¶ “It should be Yehudah out front,” Yahweh responded. (JDG 20:18)

RUTH 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB RUTH 1:1 word 12

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

RUTH 1:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB RUTH 1:2 word 15

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 1:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB RUTH 1:7 word 15

OET-LV: 7 And_she _went _out from the_place where she _had _been (to)_there and_the _two _of daughters-in-law _of_her with_her/it and_they _went on_way to_return to the _land _of Yəhūdāh/(Judah). (RUT_1:7)

OET-RV: 7 The three of them left the place where they’d been living in Moab and started walking along the road back to Yehudah (Judah). (RUT 1:7)

RUTH 4:12 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB RUTH 4:12 word 8

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

1 SAM 11:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 11:8 word 10

OET-LV: 8 And_he_mustered _them at_Bezeq and_they _were the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) three hundred(s) thousand and_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) was_thirty thousand. (SA1_11:8)

OET-RV: 8 When Sha’ul assembled them at Bezek, there were three hundred thousand warriors from Yisrael and thirty thousand from Yehudah, (SA1 11:8)

1 SAM 15:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 15:4 word 14

OET-LV: 4 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _summoned DOM the_people and_he_mustered _them at_Ţəlāʼīm two _hundred thousand foot _soldier[s] and_ten _of thousand(s) with (the)_man _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_15:4)

OET-RV: 4 So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah. (SA1 15:4)

1 SAM 17:1 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 1 SAM 17:1 word 9

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM armies _of_their for_battle and_they _were _gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in dammim. (SA1_17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim. (SA1 17:1)

1 SAM 17:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 17:12 word 8

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 22:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 22:5 word 13

OET-LV: 5 and_ Gād _he/it _said the_prophet to Dāvid not you _must _remain in_stronghold go and_you _will _go (for_yourself) the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_ Dāvid _he/it _went and_he _came the _forest _of Ḩeret. (SA1_22:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 23:3 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 1 SAM 23:3 word 8

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 SAM 23:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 23:23 word 22

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 27:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 27:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 27:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 27:10 word 10

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 30:14 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 1 SAM 30:14 word 7

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

1 SAM 30:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 30:16 word 19

OET-LV: 16 And_he_took _him _down and_see/lo/see they_were_spread _out over the _surface _of all _of the_earth/land eating and_drinking and_celebrating in_all _of the_plunder (the)_great which they _had _taken from_the _land _of the_Fəlishtiy and_from_the _land _of Yəhūdāh. (SA1_30:16)

OET-RV: 16 So he took David down to the plain, and sure enough, there were the Amalekites spread out, eating and drinking and celebrating because of all the plunder that they had taken from the Philistine and Yehudah regions. (SA1 30:16)

1 SAM 30:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 SAM 30:26 word 8

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

2 SAM 1:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _said to_teach the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) Bow here it_is_written on the _book _of the _upright_one. (SA2_1:18)

OET-RV: 18 and said that it should be taught to the people of Yehudah. It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar: (SA2 1:18)

2 SAM 2:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:1 word 11

OET-LV: 2 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up in_one _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH _he/it _said to_him/it go _up and_ Dāvid _he/it _said where will _I _go _up and_he/it _said to_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:1)

OET-RV: 2 After that was over, David inquired from Yahweh, “Should I go into one of Yehudah’s cities?”
¶ “Yes,, go,” Yahweh answered.
¶ “Where should I go?” David asked again.
¶ “To Hebron,” he said. (SA2 2:1)

2 SAM 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _came of _Yəhūdāh and_they _anointed there DOM Dāvid to_king over the _house _of Yəhūdāh and_people _told to_Dāvid to_say were_the _men _of Yāⱱēsh/(Jabesh) those_who they _buried DOM Shāʼūl/(Saul). (SA2_2:4)

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:4 word 11

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:7 word 15

OET-LV: 7 And_now hands _of_your(pl) let _them _be _strong and_become (into)_sons _of strength if/because master(s)_of_your(pl) he _has _died Shāʼūl and_also DOM_me the _house _of they _have _anointed of _Yəhūdāh/(Judah) to_king over_them. (SA2_2:7)

OET-RV: 7 Meanwhile now that Sha’ul your master is dead, continue to be courageous and become brave warriors as Yehudah has anointed me as king over their tribe. (SA2 2:7)

2 SAM 2:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:10 word 16

OET-LV: 10 was_a _son _of forty year[s] Ish- bshet the _son _of Shāʼūl when_he_became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_two years he _reigned only the _house _of Yəhūdāh they _were after Dāvid. (SA2_2:10)

OET-RV: 10 Iysh-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
¶ But the tribe of Yehudah was loyal to David (SA2 2:10)

2 SAM 2:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 2:11 word 11

OET-LV: 11 And_ the _number _of _he/it _was the_days which he _was Dāvid king in_Ḩeⱱrōn over the _house _of Yəhūdāh seven years and_six months. (SA2_2:11)

OET-RV: 11 and he ruled them for seven and a half years. (SA2 2:11)

2 SAM 3:8 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Judah’ morpheme glosses=‘for, Judah’ OSHB 2 SAM 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 3:10 word 12

OET-LV: 10 To_take _away the_kingdom from_the _house _of Shāʼūl and_to_establish DOM the _throne _of Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_3:10)

OET-RV: 10 and help with the transfer of the kingdom away from your family and to establish David’s kingdom over both Yehudah and Yisrael, from Dan down to Beer -Sheba.” (SA2 3:10)

2 SAM 5:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 5:5 word 4

OET-LV: 5 In_Ḩeⱱrōn he _reigned over Yəhūdāh/(Judah) seven years and_six months and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three year[s] over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2_5:5)

OET-RV: 5 seven and a half years in Hebron as king of Yehudah, then thirty-three years in Yerushalem as king over all Yisrael and Yehudah. (SA2 5:5)

2 SAM 19:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:12 word 13

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:15 word 6

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

2 SAM 19:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:17 word 12

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he _hurried the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it _descended with the _man _of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2_19:17)

OET-RV: 17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yordan to meet the king. (SA2 19:17)

2 SAM 19:41 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:41 word 9

OET-LV: 41  and_he/it _passed _through the_king to_(the)_Gilgal and_Kimhan he _passed _over with_him/it and_all the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and DOM the_king and_also (the)_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:41)

OET-RV: 41 Then, wow, all the men of Yisrael went to the king and demanded, “Why did our relatives from Yehudah secret you away without inviting us? They took you and your household over the Yordan, and all your men as well.” (SA2 19:41)

2 SAM 19:42 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:42 word 15

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

2 SAM 19:43 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:43 word 4

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

2 SAM 19:44 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:44 word 6

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 19:44 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 19:44 word 29

2 SAM 20:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 20:2 word 12

OET-LV: 2 And_ every _of _he/it _ascended (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_their _of_king from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 20:4 word 9

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

2 SAM 20:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 20:5 word 5

OET-LV: 5 And_ ˊAmāsāʼ _he/it _went to_summon DOM Yəhūdāh and_he _was _delayed from the _appointed_time which he_had _appointed _for _him. (SA2_20:5)

OET-RV: 5 So Amasa went to summon them, but he took longer than the given time. (SA2 20:5)

2 SAM 24:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 24:1 word 16

OET-LV: 24 and_it _repeated the _anger of_YHWH to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah). (SA2_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh was angry against Yisrael again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah.” (SA2 24:1)

2 SAM 24:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 24:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _came the _fortress _of Tsor/(Tyre) and_all the _cities _of the_Ḩiūī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_they _went _out to the _Negeⱱ _of Yəhūdāh/(Judah) Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_24:7)

OET-RV: 7 Then they came to the Tsor (Tyre) fortress and all the cities of the Hivites and the Canaanites before going east to Be’er-Sheva in the Negev wilderness (part of Yehudah). (SA2 24:7)

2 SAM 24:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 24:9 word 19

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man. (SA2_24:9)

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

1 KI 1:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 1:9 word 21

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 1:35 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 1:35 word 17

OET-LV: 35 And_you(pl)_will _come _up after_him and_he _will _come and_he _will _sit on throne _of_my and_he he _will _reign in_place _of _me and_him I _have _appointed to_be ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh/(Judah). (KI1_1:35)

OET-RV: 35 Then follow him back here where he must come and sit on my throne. Then he’ll reign in my place as ruler of Yisrael and Yehudah.” (KI1 1:35)

1 KI 2:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 2:32 word 33

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 4:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 4:20 word 1

OET-LV: 20 Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_numerous like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number they_were_eating and_were_drinking and_were_joyful. (KI1_4:20)

OET-RV: 20 Now Yehudah and Yisrael had become as numerous as the sand on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were contented. (KI1 4:20)

1 KI 5:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 5:5 word 2

OET-LV: 5  and_ Yəhūdāh _he/it _sat _down//remained//lived and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security everyone under vine _of_his _own and_under fig _tree _of_his _own from_Dān and_unto Bəʼēr Shəⱱāʼ all _of the _days _of Shəlomoh. (KI1_5:5)

OET-RV: 5 So listen, I’m planning to build a residence for my god Yahweh, just as Yahweh spoke to my father David, ‘Your son who I’ll put in your place on your throne, he’ll be the one to build the house to honour me.’ (KI1 5:5)

1 KI 12:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:17 word 5

OET-LV: 17 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over_them Rəḩaⱱˊām. (KI1_12:17)

OET-RV: 17 However, Rehavam continued to rule over the cities in Yehudah. (KI1 12:17)

1 KI 12:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:20 word 25

OET-LV: 20 and_he/it _was just_as _heard all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _had _returned Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_they _sent and_they _called DOM_him/it to the_congregation and_they _made _king DOM_him/it over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house _of Dāvid except the _tribe _of Yəhūdāh for_him/it_being _alone. (KI1_12:20)

OET-RV: 20 So as soon as all Yisrael heard that Yarave’am had returned from Egypt, they summoned him to their assembly and appointed him as king over all northern Yisrael. Only the Yehudah region was left under the rule of David’s grandson Rehavam. (KI1 12:20)

1 KI 12:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _came Rəḩaⱱˊām Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM all _of the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _tribe _of Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_royalty to_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_12:21)

OET-RV: 21 So when Shelomoh’s son Rehavam (Rehoboam) returned to Yerushalem, he assembled all the tribes of Yehudah and Benyamin, and 180,000 warriors were chosen to fight against the northern tribes to return the kingship to him. (KI1 12:21)

1 KI 12:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:23 word 7

OET-LV: 23 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the _rest _of the _people to_say. (KI1_12:23)

OET-RV: 23 “Go and tell Shelomoh’s son Rehavam, the king of Yehudah, and tell all the descendants of Yehudah and Benyamin, and the remainder of the people, saying, (KI1 12:23)

1 KI 12:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:23 word 11

OET-RV: 23 “Go and tell Shelomoh’s son Rehavam, the king of Yehudah, and tell all the descendants of Yehudah and Benyamin, and the remainder of the people, saying, (KI1 12:23)

1 KI 12:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:27 word 19

OET-LV: 27 If it _will _go _up the_people the_this for_doing sacrifices in_house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _return the _heart _of the _people the_this to their _master(s)_of_to to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh and_they_will _kill _me and_they _will _return to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh. (KI1_12:27)

OET-RV: 27 He worried that if the people went down to Yerushalem to offer sacrifices in Yahweh’s temple, they might shift their allegiance to King Rehavam in Yehudah and then his life might be in danger. (KI1 12:27)

1 KI 12:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 12:27 word 25

1 KI 12:32 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 1 KI 12:32 word 12

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 13:1 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 1 KI 13:1 word 5

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:12 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 1 KI 13:12 word 18

OET-LV: 12 And_he/it _spoke to_them father _of_their where this is_the_way which_he _went sons _of_his and_they _saw DOM the_way which the _man _of he _had _gone the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah). (KI1_13:12)

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 13:14 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 1 KI 13:14 word 16

OET-LV: 14 And_he/it _went after the _man _of the_ʼElohīm and_he_found _him sitting under the_terebinth and_he/it _said to_him/it are_you the _man _of the_ʼElohīm who you _came from_Yəhūdāh and_he/it _said I_am. (KI1_13:14)

OET-RV: 14 after the man of God, and found him sitting under an oak tree. “Are you the man of God,” he asked him, “who came from Yehudah?”
¶ “I am,” he said. (KI1 13:14)

1 KI 13:21 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 1 KI 13:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 14:21 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 1 KI 14:21 word 5

OET-LV: 21 and_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) he _reigned in_Yəhūdāh/(Judah) was_a _son _of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became _king and_seven- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city where he _had _chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman. (KI1_14:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, Shelomoh’s son Rehavam reigned in Yehudah. He was forty-one when he started reigning, and he reigned for seventeen years from Yerushalem—the city that Yahweh had chosen to associate his name with out of all the tribes of Yisrael. Rehavam’s mother was Naamah the Ammonite. (KI1 14:21)

1 KI 14:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 14:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 14:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 14:29 word 15

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Rəḩaⱱˊām and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI1_14:29)

OET-RV: 29 Everything else that Rehavam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI1 14:29)

1 KI 15:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:1 word 11

OET-LV: 15 and_in_year _of eight- teen to/for_the _king Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ ʼAⱱiyyām he _became _king over Yəhūdāh. (KI1_15:1)

OET-RV: 15 In the eighteenth year of (Nabat’s son) King Yarave’am’s reign over Israel, Abiyyam became king of Yehudah. (KI1 15:1)

1 KI 15:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:7 word 15

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiyyām and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah) and_war it _was between ʼAⱱiyyām and_between Yārāⱱəˊām. (KI1_15:7)

OET-RV: 7 Everything else that Abiyyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Abiyyam and Yarave’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:9 word 9

OET-LV: 9 and_in_year _of twenty of_Yārāⱱəˊām the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼĀşāʼ he _became _king the _king _of Yəhūdāh. (KI1_15:9)

OET-RV: 9 In the twentieth year of King Yarave’am’s reign over Yisrael, Asa became king of Yehudah (KI1 15:9)

1 KI 15:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 15:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:17 word 16

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 15:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:22 word 6

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he _made _proclamation _to DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an _exempt_person and_they _carried _off DOM the _stones _of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh. (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

1 KI 15:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:23 word 21

OET-LV: 23 And_the _rest _of all _of the _matters _of ʼĀşāʼ and_all might _of_his and_all that he _did and_the_cities which he _built not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh only to_the _time _of his _old _age _of_of he _became _sick DOM feet _of_his. (KI1_15:23)

OET-RV: 23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet. (KI1 15:23)

1 KI 15:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:25 word 11

OET-LV: 25 and_Nādāⱱ the _son _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year two of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years. (KI1_15:25)

OET-RV: 25 In the second year of Asa’s reign over Yehudah, Yarave’am’s son Nadav became king of Yisrael where he reigned for two years. (KI1 15:25)

1 KI 15:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:28 word 7

OET-LV: 28 And_he_killed _him Baˊshāʼ in_year three of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _became _king in_place _of _him. (KI1_15:28)

OET-RV: 28 It was the third year of King Asa’s reign in Yehudah when Baasha killed King Nadav, then Baasha took over as king of Israel. (KI1 15:28)

1 KI 15:33 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 15:33 word 5

OET-LV: 33 in_year three of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh Baˊshāʼ he _became _king the _son _of ʼAḩiy^yāh over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh twenty and_four year[s]. (KI1_15:33)

OET-RV: 33 Ahiyyah’s son Baasha began to reign over Yisrael in the third year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for twenty-four years. (KI1 15:33)

1 KI 16:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 16:8 word 7

OET-LV: 8 in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ʼĒlāh he _became _king the _son _of Baˊshāʼ over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh two _years. (KI1_16:8)

OET-RV: 8 Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years. (KI1 16:8)

1 KI 16:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Zimrī _he _came and_he_struck _him _down and_he_killed _him in_year twenty and_seven of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he _became _king in_place _of _him. (KI1_16:10)

OET-RV: 10 Zimri went in and attacked and killed him, and took over his place as king. (That was in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah.) (KI1 16:10)

1 KI 16:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 16:15 word 7

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he _became _king seven _of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy. (KI1_16:15)

OET-RV: 15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah. At the time, the Israeli army were besieging the Philistine city of Gibbeton, (KI1 16:15)

1 KI 16:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 16:23 word 7

OET-LV: 23 in_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ˊĀmərī he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten year[s] in_Tirʦāh he _reigned six years. (KI1_16:23)

OET-RV: 23 Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah, and reigned over Yisrael for twelve years—six of them from Tirtsah. (KI1 16:23)

1 KI 16:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 16:29 word 13

OET-LV: 29 and_ʼAḩʼāⱱ the _son _of ˊĀmərī he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year thirty and_eight year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_ ʼAḩʼāⱱ _he _reigned the _son _of ˊĀmərī over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty and_two year[s]. (KI1_16:29)

OET-RV: 29 Omri’s son Ahav became king of Israel in the thirty-eighth year of King Ahab’s reign over Yehudah, and he reigned Yisrael from Shomron for twenty-two years. (KI1 16:29)

1 KI 19:3 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 1 KI 19:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _saw and_he/it _rose _up and_he/it _went to life _of_his and_he _came Bəʼēr Shəⱱāʼ which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _left DOM servant _of_his there. (KI1_19:3)

OET-RV: 3 Hearing that, he packed up and fled for his life to Be’er-Sheva in Yehudah, where he left his servant. (KI1 19:3)

1 KI 22:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:2 word 7

OET-LV: 2 and_he/it _was in_year (the)_third and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _descended the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:2)

OET-RV: 2 but in the third year, Yehudah’s King Yehoshafat went up north to visit Yisrael’s king. (KI1 22:2)

1 KI 22:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:10 word 5

OET-LV: 10 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his clothed garments at_the _threshing _floor _of the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (KI1_22:10)

OET-RV: 10 Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them. (KI1 22:10)

1 KI 22:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:29 word 6

OET-LV: 29 And_ the _king _of _he/it _ascended of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rāmot Gilˊād. (KI1_22:29)

OET-RV: 29 So so Yisrael’s King Ahav and Yehudah’s King Yehoshafat left to go and attack Ramot -Gilead, (KI1 22:29)

1 KI 22:41 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:41 word 6

OET-LV: 41 and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼĀşāʼ he _became _king over Yəhūdāh/(Judah) in_year four of_ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:41)

OET-RV: 41 Asa’s son Yehoshafat started his reign over Yehudah when King Ahav had ruled Yisrael for four years. (KI1 22:41)

1 KI 22:46 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:46 word 17

OET-LV: 46  and_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ and_his _of_might which he _did and_which he _waged _war not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI1_22:46)

OET-RV: 46 and including how he banished the male prostitutes from the land who had remained from the time of his father Asa. (KI1 22:46)

1 KI 22:52 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 KI 22:52 word 13

OET-LV: 52  ʼAḩaz^yāh the _son _of ʼAḩʼāⱱ he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year seven- teen of_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years. (KI1_22:52)

OET-RV: 52 He followed the behaviour of his father and mother and Nebat’s son Yarave’am, and did what Yahweh had said was evil—causing Yisrael to sin like they had. (KI1 22:52)

2 KI 1:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 1:17 word 16

OET-LV: 17 And_he/it _died according_to _the _message _of YHWH which he _spoke ʼĒliy^yāh and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king in_place _of _him in_year two of_Yəhōrām the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) if/because not he _belonged to_him/it a _son. (KI2_1:17)

OET-RV: 17 So King Ahazyah died just as Yahweh had said via Eliyah. Then Ahazyah’s younger brother Yehoram (Joram) became king in his place, because Ahazyah didn’t have any sons. This happened in the second year of the reign of Yehoshafat’s son King Yehoram over Yehudah. (KI2 1:17)

2 KI 3:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 3:1 word 13

OET-LV: 3 and_Yəhōrām/(Jehoram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year eight- teen of_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned two _plus ten year[s]. (KI2_3:1)

OET-RV: 3 Ahab’s son Yehoram (Jehoram) became king over Yisrael in the eighteenth year of King Yehoshafat’s reign over Yehudah, and he reigned from Shomron (Samaria) for twelve years. (KI2 3:1)

2 KI 3:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 3:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _went and_he _sent to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh to_say the _king _of Mōʼāⱱ he _has _rebelled against_me will_you _go with_me against Mōʼāⱱ for_battle and_he/it _said I _will _go _up as_me as_you as_my _of_people as_your _of_people as_my _of_horses as_your(pl)_of_horses. (KI2_3:7)

OET-RV: 7 Then he sent this message to King Yehoshafat of Yehudah, “Moab’s king has rebelled against me. Will you join in battle with me against them?”
¶ “I’ll join you,” he replied. “You and me are together. My people are your people, and my horses are your horses. (KI2 3:7)

2 KI 3:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 3:9 word 5

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _king _of ʼEdōm and_they _went _around a _journey _of seven _of days and_not it _belonged water to_army and_to_animal[s] which was_at_their _of_feet. (KI2_3:9)

OET-RV: 9 So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom took their armies on a seven day trip circling around, but they didn’t find enough water for the men or their animals, (KI2 3:9)

2 KI 3:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 3:14 word 14

OET-LV: 14 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because if _not the _face _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I am_lifting _up if I _will _look to_you and_if I_will _see _you. (KI2_3:14)

OET-RV: 14 “As army commander Yahweh lives,” Elisha responded, “the one who I serve, I wouldn’t be talking to you or even face you, if I hadn’t recognised King Yehoshafat of Yehudah. (KI2 3:14)

2 KI 8:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:16 word 10

OET-LV: 16 and_in_year _of five of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) was_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōrām/(Jehoram) he _became _king the _son _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh. (KI2_8:16)

OET-RV: 16 In the fifth year of the reign of Ahab’s son Yoram as king of Yisrael, Yehoshafat’s son Yehoram became king of Yehudah. (KI2 8:16)

2 KI 8:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:16 word 16

OET-RV: 16 In the fifth year of the reign of Ahab’s son Yoram as king of Yisrael, Yehoshafat’s son Yehoram became king of Yehudah. (KI2 8:16)

2 KI 8:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:19 word 6

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 KI 8:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:20 word 6

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 8:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:22 word 5

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 8:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:23 word 15

OET-LV: 23 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōrām/(Joram) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_8:23)

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 8:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:25 word 15

OET-LV: 25 in_year two _plus ten year of_Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼAḩaz^yāh he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh. (KI2_8:25)

OET-RV: 25 In the twelfth year of Ahab’s son Yoram’s reign over Yisrael, Yehoram’s son Ahazyah (Ahaziah) became the king of Yehudah. (KI2 8:25)

2 KI 8:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 8:29 word 21

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 KI 9:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _rode _in _a _chariot and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because Yəhōrām was_lying (to)_there and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _had _come _down to_see DOM Yəhōrām. (KI2_9:16)

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

2 KI 9:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 9:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it _said harness and_someone _harnessed chariot _of_his and_ Yəhōrām _he/it _went _out the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) each in_his _of_chariot and_they _went _out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found _him in_the _portion _of _land _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite). (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

2 KI 9:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 9:27 word 3

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2_9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 KI 9:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 9:29 word 11

OET-LV: 29 and_in_year _of one _plus ten year of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ ʼAḩaz^yāh he _had _become _king over Yəhūdāh. (KI2_9:29)

OET-RV: 29 (Ahazyah had become king over Yehudah in the eleventh year of the reign of Ahab’s son Yoram over Israel.) (KI2 9:29)

2 KI 10:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 10:13 word 7

OET-LV: 13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother. (KI2_10:13)

OET-RV: 13 he met the late King Ahazyah’s brothers there, and he asked them, “Who are you?”
¶ “We’re King Ahazyah’s brothers,” they said, “and we’re coming to look after the sons of the king and of the queen mother.” (KI2 10:13)

2 KI 12:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 12:19 word 4

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 12:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 12:19 word 15

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 12:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 12:20 word 15

OET-LV: 20  and_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh/(Joash) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_12:20)

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 13:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 13:1 word 9

OET-LV: 13 in_year twenty and_three year of_Yōʼāsh the _son _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) he _became _king the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn seven- teen year[s]. (KI2_13:1)

OET-RV: 13 In the twenty-third year of Ahazyah’s son Yoash reigning over Yehudah, Yehu’s son Yehoahaz became king over Yisrael and reigned seventeen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:1)

2 KI 13:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 13:10 word 7

OET-LV: 10 in_year thirty and_seven year of_Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāsh/(Jehoash) he _became _king the _son _of Yəhōʼāḩāz over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn six- teen year[s]. (KI2_13:10)

OET-RV: 10 In the thirty-seventh year of King Yoash reigning over Yehudah, Yehoahaz’s son Yehoash became king over Yisrael and reigned sixteen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:10)

2 KI 13:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 13:12 word 13

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:12)

OET-RV: 12 Everything else that Yehoash said and did, including his great achievements fighting along with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:12)

2 KI 14:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:1 word 13

OET-LV: 14 in_year two of_Yōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼAmaʦ^yāh he _became _king the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_14:1)

OET-RV: 14 In the second year of the reign of Yehoahaz’s son Yehoash over Yisrael, Amatsyah replaced his father Yoash as king of Yehudah. (KI2 14:1)

2 KI 14:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 14:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:11 word 13

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 KI 14:11 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 2 KI 14:11 word 17

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 KI 14:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (KI2_14:12)

OET-RV: 12 However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield. (KI2 14:12)

2 KI 14:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:13 word 4

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

2 KI 14:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāsh which he _did and_his _of_might and_which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:15)

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:17 word 6

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yəhōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (KI2_14:17)

OET-RV: 17 Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Yisrael’s King Yehoash (Yehoahaz’s son). (KI2 14:17)

2 KI 14:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:18 word 12

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_14:18)

OET-RV: 18 Everything else that Amatsyah said is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 14:18)

2 KI 14:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:21 word 4

OET-LV: 21 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊAzar^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (KI2_14:21)

OET-RV: 21 Then all the people of Yehudah took sixteen year old Azaryah and made him king to replace his late father Amatsyah. (KI2 14:21)

2 KI 14:22 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 KI 14:22 word 6

OET-LV: 22 He he _built DOM ʼĒylōt and_he_restored _it to_Yəhūdāh/(Judah) after lay _down the_king with ancestors _of_his. (KI2_14:22)

OET-RV: 22 Azaryah built up Eylat and he reestablished it as part of Yehudah before he died. (KI2 14:22)

2 KI 14:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 14:23 word 9

OET-LV: 23 in_year fif- teen year of_ʼAmaʦ^yāh the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh Yārāⱱəˊām he _became _king the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn forty and_one year[s]. (KI2_14:23)

OET-RV: 23 In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah, Yehoash’s son Yarave’am became king of Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years. (KI2 14:23)

2 KI 14:28 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘belonged_to, Judah’ OSHB 2 KI 14:28 word 16

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 15:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:1 word 13

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ˊAzar^yāh he _became _king the _son _of ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh. (KI2_15:1)

OET-RV: 15 In the twenty-seventh year of King Yarave’am’s reign over Yisrael, Amatsyah’s son Azaryah became king of Yehudah. (KI2 15:1)

2 KI 15:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:6 word 15

OET-LV: 6 And_the _rest _of the _matters _of ˊAzar^yāh and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:6)

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 KI 15:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:8 word 7

OET-LV: 8 in_year thirty and_eight year of_ˊAzar^yāh the _king _of Yəhūdāh Zəkar^yāh he _became _king the _son _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn six months. (KI2_15:8)

OET-RV: 8 In the thirty-eighth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Yarave’am’s son Zekaryah became king over Yisrael and ruled for six months from Shomron (Samaria). (KI2 15:8)

2 KI 15:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:13 word 11

OET-LV: 13 Shallūm the _son _of Yāⱱēsh he _became _king in_year thirty and_nine year of_ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned a _month _of days in_Shomrōn. (KI2_15:13)

OET-RV: 13 Yavesh’s son Shallum became king in the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, but he only reigned from Shomron for one month. (KI2 15:13)

2 KI 15:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:17 word 7

OET-LV: 17 in_year thirty and_nine year of_ˊAzar^yāh the _king _of Yəhūdāh Mənaḩēm he _became _king the _son _of Gādī over Yisrā^ʼēl/(Israel) ten years in_Shomrōn. (KI2_15:17)

OET-RV: 17 In the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Gadi’s son Menahem became king over Yisrael and he reigned from Shomron (Samaria) for ten years. (KI2 15:17)

2 KI 15:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:23 word 6

OET-LV: 23 in_year fifty year of_ˊAzar^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Pəqaḩ^yāh he _became _king the _son _of Mənaḩēm over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn two _years. (KI2_15:23)

OET-RV: 23 In the fiftieth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Menahem’s son Pekahyah became king over Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for two years. (KI2 15:23)

2 KI 15:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:27 word 7

OET-LV: 27 in_year fifty and_two year of_ˊAzar^yāh the _king _of Yəhūdāh Fəqaḩ^yāh he _became _king the _son _of Rəmal^yāhū over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty year[s]. (KI2_15:27)

OET-RV: 27 In the fifty-second year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Remalyah’s son Pekah became king over Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for twenty years. (KI2 15:27)

2 KI 15:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:32 word 13

OET-LV: 32 in_year two of_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōtām he _became _king the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:32)

OET-RV: 32 In the second year of Remalyah’s son Pekah’s reign over Yisrael, Azaryah’s son Yotam began to reign over Yehudah. (KI2 15:32)

2 KI 15:36 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 15:36 word 14

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 15:37 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 15:37 word 6

OET-LV: 37 In _the_days the_those YHWH he _began to_send in_Yəhūdāh Rəʦīn the _king _of ʼArām and_DOM Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū. (KI2_15:37)

OET-RV: 37 In those days, Yahweh began to send Aram’s King Retsin and Remalyah’s son Pekah against Yehudah. (KI2 15:37)

2 KI 16:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 16:1 word 13

OET-LV: 16 in_year seven- teen year of_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū ʼĀḩāz he _became _king the _son _of Yōtām the _king _of Yəhūdāh. (KI2_16:1)

OET-RV: 16 In the seventeenth year of Remaliah’s son Pekah’s reign over Israel, Yotam’s son Ahaz began to reign over Yehudah. (KI2 16:1)

2 KI 16:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 16:19 word 14

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀḩāz which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_16:19)

OET-RV: 19 Everything else that Ahaz said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 16:19)

2 KI 17:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 17:1 word 6

OET-LV: 17 in_year two _plus ten of_ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh Hōshēˊa he _became _king the _son _of ʼĒlāh in_Shomrōn over Yisrā^ʼēl/(Israel) nine years. (KI2_17:1)

OET-RV: 17 In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Yehudah, Elah’s son Hoshea became king over Yisrael and he reigned from Shomron (Samaria) for nine years. (KI2 17:1)

2 KI 17:13 וּבִיהוּדָה (ūⱱīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (in), Judah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 17:13 word 4

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 17:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 17:18 word 12

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _was _angry very with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_removed _them from_under his/its_faces/face not anyone _was _left only the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) for_him/it_being _alone. (KI2_17:18)

OET-RV: 18 So that’s why Yahweh had become very angry at the northern kingdom of Yisrael and caused them to be removed from the land. Only the Southern kingdom of Yehudah remained, (KI2 17:18)

2 KI 17:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 17:19 word 2

OET-LV: 19 Also Yəhūdāh not it _kept DOM the _commands _of YHWH god _of_their and_they _walked in_the _customs _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:19)

OET-RV: 19 but even they didn’t obey the commands of their god Yahweh, but copied much of the bad behaviour of the northern kingdom. (KI2 17:19)

2 KI 18:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:1 word 14

OET-LV: 18 and_he/it _was in_year three of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Ḩizqiy^yāh he _became _king the _son _of ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of Elah’s son King Hoshea’s reign over Yisrael, Ahaz’s son Hizkiyah (Hezekiah) became king of Yehudah. (KI2 18:1)

2 KI 18:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:5 word 11

OET-LV: 5 In_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _trusted and_after_him not anyone _was like_him among_all _of the _kings _of Yəhūdāh and_which they _were before_him. (KI2_18:5)

OET-RV: 5 Hizkiyah fully trusted in Yisrael’s god Yahweh, and no other king was like him among all the kings of Yehudah that either preceded or followed him. (KI2 18:5)

2 KI 18:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:13 word 13

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 18:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:14 word 24

2 KI 18:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 18:16 word 15

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 18:22 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 KI 18:22 word 18

OET-LV: 22 And_because/when you(pl)_will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_18:22)

OET-RV: 22 Ah, but he might tell me that he’s trusting in your god Yahweh to help you all. If so, I’d ask him if he isn’t the one whose hilltop shrines King Hizkiyah demolished when he told you people in Yerushalem and all Yehudah that you have to worship at the altar there? (KI2 18:22)

2 KI 19:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 19:10 word 6

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 KI 19:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 19:30 word 4

OET-LV: 30 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (KI2_19:30)

OET-RV: 30 Yehudah’s surviving descendants will send their roots downwards and will produce fruit above, (KI2 19:30)

2 KI 20:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 20:20 word 24

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 21:11 word 6

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 21:11 word 19

2 KI 21:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 21:16 word 20

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

2 KI 21:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 21:17 word 18

OET-LV: 17 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_all that he _did and_his _of_sin which he _sinned not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_21:17)

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 21:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 21:25 word 14

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

2 KI 22:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 22:13 word 10

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

2 KI 22:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 22:16 word 19

OET-LV: 16 Thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity to the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _has _read the _king _of Yəhūdāh. (KI2_22:16)

OET-RV: 16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read (KI2 22:16)

2 KI 22:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 22:18 word 3

OET-LV: 18 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (KI2_22:18)

OET-RV: 18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll, (KI2 22:18)

2 KI 23:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:1 word 7

OET-LV: 23 And_he _sent the_king and_they _gathered to_him/it all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:1)

OET-RV: 23 Then King Yoshiyyah summoned all the elders of Yerushalem and across Yehudah, (KI2 23:1)

2 KI 23:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_all the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found in_house _of YHWH. (KI2_23:2)

OET-RV: 2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence. (KI2 23:2)

2 KI 23:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:5 word 11

2 KI 23:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) to_sun from_the _going of _the _house _of of_YHWH at the _room _of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the _chariots _of the _sun he _burnt with_fire. (KI2_23:11)

OET-RV: 11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Natan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun. (KI2 23:11)

2 KI 23:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:12 word 11

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH he _pulled _down the_king and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust _of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2_23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menashsheh made in the two courts of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)

2 KI 23:17 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 2 KI 23:17 word 17

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

2 KI 23:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:22 word 17

OET-LV: 22 If/because not it _had _been _observed like_passover the_this since_the _days _of the _judges who they _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _days _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:22)

OET-RV: 22 Since the days of the leaders who judged Yisrael, or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah, a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one (KI2 23:22)

2 KI 23:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:24 word 16

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

2 KI 23:26 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘on, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 23:26 word 11

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2_23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

2 KI 23:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:27 word 5

OET-LV: 27 And_ YHWH _he/it _said also DOM Yəhūdāh I _will _remove from_under face _of_my just_as I _removed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _reject DOM the_city (the)_this which I _chose DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the_house which I _said it _will _be name _of_my there. (KI2_23:27)

OET-RV: 27 and Yahweh said, “I will also remove Yehudah out of my sight, just like I removed Yisrael. I’ll also reject this city of Yerushalem that I chose, as well as the house where I’d said that my name would be established.” (KI2 23:27)

2 KI 23:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 23:28 word 15

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 24:2 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘on, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 24:2 word 18

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

2 KI 24:3 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 24:3 word 6

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

2 KI 24:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 24:5 word 15

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_24:5)

OET-RV: 5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 24:5)

2 KI 24:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 24:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _went _out Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Bāⱱel he and_his _of_mother and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_court-officials and_he/it _took the _king _of DOM_him/it of _Bāⱱel in_year eight of_his_reigning. (KI2_24:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign. (KI2 24:12)

2 KI 24:20 וּבִיהוּדָה (ūⱱīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Judah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 KI 24:20 word 7

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 25:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

2 KI 25:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 25:22 word 4

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 KI 25:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 25:27 word 8

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

2 KI 25:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 KI 25:27 word 26

1 CHR 2:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 2:3 word 2

OET-LV: 3 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh three_sons it _was _born to_him/it from shūˊa the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman and_he/it _was ˊĒr the _firstborn _of Yəhūdāh evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_put _him _to _death. (CH1_2:3)

OET-RV: 3 Yehudah’s sons (with the Canaanite woman Bat-Shua) were Er, and Onan, and Shelah. (Yehudah’s eldest son, Er, was evil in Yahweh’s eyes, and he killed him.) (CH1 2:3)

1 CHR 2:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 2:3 word 15

OET-RV: 3 Yehudah’s sons (with the Canaanite woman Bat-Shua) were Er, and Onan, and Shelah. (Yehudah’s eldest son, Er, was evil in Yahweh’s eyes, and he killed him.) (CH1 2:3)

1 CHR 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 2:4 word 11

OET-LV: 4 and_Tāmār his/its_daughter-in-law she _bore for_him/it DOM Pereʦ and_DOM Zeraḩ all _of the _sons _of Yəhūdāh were_five. (CH1_2:4)

OET-RV: 4 His daughter-in-law Tamar had twin boys named Perets and Zerah, so altogether Yehudah had five sons. (CH1 2:4)

1 CHR 2:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 2:10 word 11

OET-LV: 10 And_Rām he _fathered DOM ˊAmminādāⱱ and_ˊAmminādāⱱ he _fathered DOM Naḩshōn the _leader _of the _descendants _of Yəhūdāh. (CH1_2:10)

OET-RV: 10 Ram was the father of Amminadav, and Amminadav was the father of Nahshon—a leader of the tribe of Yehudah. (CH1 2:10)

1 CHR 4:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 4:1 word 2

OET-LV: 4 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_Pereʦ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) and_Ḩūr and_Shōⱱāl. (CH1_4:1)

OET-RV: 4 Yehudah’s sons were Perets, Hetsron, Karmi, Hur, and Shoval. (CH1 4:1)

1 CHR 4:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 4:21 word 4

OET-LV: 21 The _sons _of Shēlāh the _son _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the _father _of Lēkāh and_Laˊdāh the _father _of Marʼēshāh and_the _clans _of the _house _of the _work _of (the)_fine _linen of_the _house _of of _ʼEshbēˊa. (CH1_4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

1 CHR 4:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 4:27 word 17

OET-LV: 27 And_belonged_to_Shimˊī sons six- teen and_daughters six and_to_his _of_brothers there_belonged_not sons many and_all/each/any/every clan _of_their not they _increased up _to the _descendants _of Yəhūdāh. (CH1_4:27)

OET-RV: 27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but none of his brothers had many children, so Shimeon’s descendants were never as numerous as those of his younger brother Yehudah (Judah). (CH1 4:27)

1 CHR 4:41 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 4:41 word 8

OET-LV: 41 And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they _were _found (to)_there and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_their _of_flock[s] was_there. (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

1 CHR 5:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 5:2 word 2

OET-LV: 2 If/because Yəhūdāh he _was _strong among_his _of_brothers and_to_a _leader from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf. (CH1_5:2)

OET-RV: 2 and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef. (CH1 5:2)

1 CHR 5:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 5:17 word 6

OET-LV: 17 Of _them _of_all they _had _themselves _enrolled in_the _days _of Yōtām/(Jotham) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_5:17)

OET-RV: 17 All of them were listed in the genealogies in the days of Yehudah’s King Yotham and Yisrael’s King Yeroboam. (CH1 5:17)

1 CHR 5:41 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 5:41 word 6

OET-LV: 41  and_Yəhōʦādāq he _went when_sent _into _exile YHWH DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Nebuchadnezzar. (CH1_5:41)

1 CHR 6:40 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 6:40 word 6

OET-LV: 40  and_people _gave to/for_them DOM Ḩeⱱrōn in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (CH1_6:40)

OET-RV: 40 Shimea was Mikael’s son. Mikael was Baaseyah’s son. Baaseyah was Malkiyah’s son. (CH1 6:40)

1 CHR 6:50 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 6:50 word 5

OET-LV: 50  and_they _gave by_lot from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn and_from_the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn DOM the_cities the_these which they _called them by_names. (CH1_6:50)

OET-RV: 50 These were Aharon’s descendants: Aharon’s son was Eleazar. Eleazar’s son was Pinehas. Pinehas’s son was Avishua. (CH1 6:50)

1 CHR 9:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 9:3 word 5

OET-LV: 3 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt some _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from the _descendants _of Binyāmīn and_from the _descendants _of ʼEfrayim and_Mənashsheh. (CH1_9:3)

OET-RV: 3 Some from the tribes of Yehudah, Benyamin, Efrayim, and Menashsheh also returned and lived in Yerushalem, including the following: (CH1 9:3)

1 CHR 9:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 9:4 word 13

OET-LV: 4 ˊŪtay the _son _of ˊAmmihūd the _son _of ˊĀmərī the _son _of ʼImrī the _son _of mmm the _descendants _of Pereʦ the _son _of Yəhūdāh. (CH1_9:4)

OET-RV: 4 Utai son of Ammihud (Ammihud was Omri’s son, Omri was Imri’s son, Imri was Bani’s son, Bani was a descendant of Perets, Perets was Yehudah’s son), (CH1 9:4)

1 CHR 12:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 12:25 word 2

OET-LV: 25  the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) who_bore _of (of)_shield and_spear were_six _of thousand(s) and_eight hundred(s) men_equipped _of war. (CH1_12:25)

OET-RV: • 25 From Shimeon (Simeon): 7,100 powerful warriors ready for battle. (CH1 12:25)

1 CHR 13:6 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 1 CHR 13:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 27:18 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, Judah’ morpheme glosses=‘for, Judah’ OSHB 1 CHR 27:18 word 1

OET-LV: 18 for_Yəhūdāh/(Judah) ʼElīhū one_of _the _brothers _of Dāvid for_Issachar ˊĀmərī the _son _of Mīkā^ʼēl. (CH1_27:18)

OET-RV: • 18 David’s older brother Elihu was the leader of the tribe of Yehudah.
• Mikael’s son Omri was the leader of the tribe of Yissakar. (CH1 27:18)

1 CHR 28:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 1 CHR 28:4 word 19

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _chose the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the _house _of my _father _of_of to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he _chose to_ruler and_among_the _house _of Yəhūdāh the _house _of my _father _of_of and_among_the _sons _of my _father _of_of in_me he _took _pleasure to_make_me_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

2 CHR 2:6 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 2:6 word 21

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 9:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 9:11 word 19

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 10:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 10:17 word 5

OET-LV: 17 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over_them Rəḩaⱱˊām. (CH2_10:17)

OET-RV: 17 and Rehaveam ended up only ruling over the Israelis living in the Yehudah region. (CH2 10:17)

2 CHR 11:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 11:1 word 7

OET-LV: 11 and_ Rəḩaⱱˊām _he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_kingdom to_Rəḩaⱱˊām. (CH2_11:1)

OET-RV: 11 When Rehaveam (Rehoboam) arrived in Yerushalem, he assembled the warriors of Yehudah and Benyamin: 180,000 chosen to fight against Yisrael to bring the kingdom back to Rehaveam. (CH2 11:1)

2 CHR 11:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 11:3 word 7

OET-LV: 3 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yəhūdāh and_near/to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yəhūdāh and_Binyāmīn to_say. (CH2_11:3)

OET-RV: 3 “Go and tell this to Shelomoh’s son King Rehaveam of Yehudah, and to all the Israeli people of the tribes of Yehudah and Benyamin: (CH2 11:3)

2 CHR 11:3 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 11:3 word 11

OET-LV: 3 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yəhūdāh and_near/to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yəhūdāh and_Binyāmīn to_say. (CH2_11:3)

OET-RV: 3 “Go and tell this to Shelomoh’s son King Rehaveam of Yehudah, and to all the Israeli people of the tribes of Yehudah and Benyamin: (CH2 11:3)

2 CHR 11:5 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 11:5 word 7

OET-LV: 5 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _built cities to_fortification in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_11:5)

OET-RV: 5 So Rehaveam lived in Yerushalem and fortified the cities throughout Yehudah: (CH2 11:5)

2 CHR 11:10 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM Tsārəˊāh/(Zorah) and_DOM ʼAyyālōn and_DOM Ḩeⱱrōn which were_in_Yəhūdāh and_in_Binyāmīn cities _of fortifications. (CH2_11:10)

OET-RV: 10 Zorah, Ayyalon, and Hevron (all in Yehudah and Benyamin). (CH2 11:10)

2 CHR 11:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_on/over_all city and_a _city body _shields and_spears and_he_made _them _strong to_abundance exceedingly and_he/it _was to_him/it Yəhūdāh and_Binyāmīn. (CH2_11:12)

OET-RV: 12 He also equipped each of them with shields and spears, and made them well-protected. So Yehudah and Benyamin were under his control. (CH2 11:12)

2 CHR 11:14 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 11:14 word 8

OET-LV: 14 If/because they _abandoned the_Lēviyyiy DOM lands _of_their _pasture and_their _of_property and_they _went to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_had _rejected _them Yārāⱱəˊām and_his _of_sons from_serving _as _priests to/for_YHWH. (CH2_11:14)

OET-RV: 14 The Levites abandoned their property and their pastureland and moved to Yerushalem and across the rest of Yehudah, because Yaraveam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh. (CH2 11:14)

2 CHR 11:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 11:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _strengthened DOM the _kingdom _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _strengthened DOM Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) for_years three if/because they _walked in_the _way _of Dāvid and_Shəlomoh for_years three. (CH2_11:17)

OET-RV: 17 So they strengthened the kingdom of Yehudah, and as the people followed the ways of David and Shelomoh, they strengthened Rehaveam’s rule for three years. (CH2 11:17)

2 CHR 11:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 11:23 word 7

OET-LV: 23 And_he _acted _wisely and_he _distributed from_all sons _of_his to/from_all/each/any/every the _lands _of Yəhūdāh and_Binyāmīn to_all/each/any/every the _cities _of (the)_fortifications and_he/it _gave to/for_them (the)_provision[s] to_increase _in _number and_he _sought a _multitude _of wives. (CH2_11:23)

OET-RV: 23 He wisely sent his other sons to fortified cities across all the regions in Yehudah and Benyamin, where he set them up generously and asked the local people to give them wives. (CH2 11:23)

2 CHR 12:4 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB 2 CHR 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _captured DOM the _cities _of (the)_fortifications which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_12:4)

OET-RV: 4 He captured Yehudah’s fortified cities, then moved towards Yerushalem. (CH2 12:4)

2 CHR 12:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 12:5 word 7

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 12:12 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 12:12 word 10

OET-LV: 12 And_when_he_humbled _himself it _turned _back from_him/it the _anger of_YHWH and_not to_destroy to_complete _destruction and_also in_Yəhūdāh/(Judah) things it _was good. (CH2_12:12)

OET-RV: 12 Because Rehaveam humbled himself, Yahweh stopped being angry with him and didn’t eliminate him, so things were reasonably good in Yehudah. (CH2 12:12)

2 CHR 13:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:1 word 9

OET-LV: 13 in_year eight- teen to/for_the _king Yārāⱱəˊām and_he _became _king ʼAⱱiy^yāh over Yəhūdāh. (CH2_13:1)

OET-RV: 13 In the eighteenth year of the reign of King Yaraveam (Jeroboam), Aviyah started his reign over Yehudah (Judah). (CH2 13:1)

2 CHR 13:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush was_from_behind_them. (CH2_13:13)

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)

2 CHR 13:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 13:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:15 word 3

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:15 word 7

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_he_gave _them god in_their _of_hand. (CH2_13:16)

OET-RV: 16 Yisrael’s soldiers fled away from Yehudah’s army, and God enabled Yehudah to defeat them. (CH2 13:16)

2 CHR 13:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 13:18 word 8

OET-LV: 18 And_ the _people _of _they _were _humbled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that and_ the _people _of _they _were _strong of _Yəhūdāh if/because they _depended on YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_13:18)

OET-RV: 18 So the Israelis were subdued at that time, and the people from Yehudah were victorious because they trusted in Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 13:18)

2 CHR 14:3 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 14:3 word 2

OET-LV: 3  and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) to_seek DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_to_observe the_law and_the_command. (CH2_14:3)

OET-RV: 3 he removed the pagan altars and the hilltop shrines, smashed the sacred stone pillars, and cut the Asherah poles down. (CH2 14:3)

2 CHR 14:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 14:4 word 4

OET-LV: 4  and_he _removed from_all the _cities _of Yəhūdāh DOM the _high_places and_DOM the _incense_altars and_it _was _at _peace the_kingdom before_him. (CH2_14:4)

OET-RV: 4 He ordered the people in Yehudah to worship Yahweh, the god of their ancestors, and to obey his instructions and regulations. (CH2 14:4)

2 CHR 14:5 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 14:5 word 4

OET-LV: 5  and_he/it _built cities _of fortification in_Yəhūdāh if/because it _was _at _peace the_earth/land and_there_was_not with_him/it war in_years the_these if/because YHWH he _had _given _rest to_him/it. (CH2_14:5)

OET-RV: 5 He removed all the hilltop shrines from Yehudah’s cities and the incense altars, and the kingdom was peaceful under his rule. (CH2 14:5)

2 CHR 14:6 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 14:6 word 2

OET-LV: 6  and_he/it _said to_Yəhūdāh let _us _build DOM the_cities the_these and_let _us _surround_them wall and_towers gates and_bars still_it the_earth/land is_before _of_us if/because we _have _sought DOM YHWH god _of_our we _sought_him and_he _has _given _rest to/for_us from_round _about and_they _built and_they _prospered. (CH2_14:6)

OET-RV: 6 He fortified Yehudah’s cities as the place was quiet without war during those years, because Yahweh had given him peace (CH2 14:6)

2 CHR 14:7 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 2 CHR 14:7 word 7

OET-LV: 7  and_he/it _was to_ʼĀşāʼ an _army which _was_carrying body _shield and_spear of_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_of_Binyāmīn those _who_carried _of (of)_a _shield and_those _who_bent _of (of)_a _bow two _hundred and_eighty thousand all _of these were_mighty_men_of strength. (CH2_14:7)

OET-RV: 7 and he’d told Yehudah, “Let’s build these cities and with walls around them, and towers, doors, and bars while the land is quiet around us because we’ve asked our god Yahweh for guidance. We’ve made our request and he’s given rest to us all around.” So they built and they prospered. (CH2 14:7)

2 CHR 14:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 14:11 word 8

OET-LV: 11  and_ YHWH _he _defeated DOM the_Kūshiytes to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_before _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _fled the_Kūshiytes. (CH2_14:11)

OET-RV: 11 Then King Asa called out to his god Yahweh, “Yahweh, it makes no difference to you if there’s one against you, or one million. Help us, Yahweh our god, because we rely on you, and we’ve come against this massive force trusting in your reputation. Yahweh, you’re our god—don’t let mere humans prevail against you.” (CH2 14:11)

2 CHR 15:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 15:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_he/it _said to_him/it listen_to _me Oh _ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH is_with_you(pl) when_you_are with_him/it and_if you(pl)_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(pl) and_if you(pl)_will _abandon _him he _will _abandon you(pl). (CH2_15:2)

OET-RV: 2 and he went out to King Asa and told him, “Listen to me, Asa, and all Yehudah and Benyamin: Yahweh is with you all, when you’re all with him. And if you all look for him, he’ll be found by you all, but if you abandon him, he’ll also abandon you all. (CH2 15:2)

2 CHR 15:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 15:8 word 13

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 15:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 15:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _gathered DOM all _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_those_who_sojourned with_them from_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_from_Shimˊōn if/because they _had _fallen on/upon/above_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_increase _in _number when_they_saw if/because _that YHWH his/its_god with_him/it. (CH2_15:9)

OET-RV: 9 He assembled all the people from Yehudah and Benyamin, as well as the many people who had joined them from the tribes of Efrayim, Menashsheh, and Shimeon. (Many people had emmigrated from Yisrael into Yehudah when they had realised that his god Yahweh was helping him.) (CH2 15:9)

2 CHR 15:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_ all _of _they _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all _of heart _of_their they _had _sworn and_on/over_all will _of_their they_had _sought _him and_he _had _let _himself _be _found to/for_them and_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about. (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 16:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 16:1 word 11

OET-LV: 16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_16:1)

OET-RV: 16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s king Baasha invaded Yehudah and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land of Yehudah’s King Asa. (CH2 16:1)

2 CHR 16:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 16:1 word 21

2 CHR 16:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 16:6 word 6

OET-LV: 6 and_ʼĀşāʼ the_king he _took DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _carried _off DOM the _stones _of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM (the)_Miʦpāh. (CH2_16:6)

OET-RV: 6 so King Asa took men there from Yehudah. They carried away all the building stones from Ramah, along with the timber which Baasha had been using, and used it all to build Geva and Mitspah (north of Yerushalem). (CH2 16:6)

2 CHR 16:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 16:7 word 9

OET-LV: 7 and_at_time (the)_that Ḩₐnānī he _came the_seer to ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he/it _said to_him/it because_you_depended on the _king _of ʼArām and_not you _depended on YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so it _has _escaped the _army _of the _king _of ʼArām from_your(ms)_hand. (CH2_16:7)

OET-RV: 7 At that time, the prophet Hanani went to Yehudah’s King Asa, and told him, “Because you relied on the king from Aram rather than on your god Yahweh, therefore the Aramean king’s army has escaped from being defeated by you. (CH2 16:7)

2 CHR 16:11 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB 2 CHR 16:11 word 11

OET-LV: 11 And_see/lo/see the _matters _of ʼĀşāʼ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_16:11)

OET-RV: 11 All of Asa’s projects from the beginning of his reign to the end are written in the scroll about the kings of Yehudah and Yisrael. (CH2 16:11)

2 CHR 17:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _put an _army in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified and_he/it _gave garrisons in_land of _Yəhūdāh and_in_the _cities _of ʼEfrayim which he _had _captured ʼĀşāʼ his/its_father. (CH2_17:2)

OET-RV: 2 He placed troops in all of Yehudah’s fortified cities, and posted garrisons across Yehudah and in the cities in Efrayim that his father Asa had captured. (CH2 17:2)

2 CHR 17:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:2 word 10

OET-RV: 2 He placed troops in all of Yehudah’s fortified cities, and posted garrisons across Yehudah and in the cities in Efrayim that his father Asa had captured. (CH2 17:2)

2 CHR 17:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:5 word 8

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all _of _they _gave Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it _was to_him/it wealth and_honour to_increase _in _number. (CH2_17:5)

OET-RV: 5 So Yahweh enabled him to maintain control of his kingdom, and the Yehudah brought tribute to Yehoshafat, causing him to become very wealthy and highly respected. (CH2 17:5)

2 CHR 17:6 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 2 CHR 17:6 word 11

OET-LV: 6 his/its_heart And_it _was _high in_the _ways _of YHWH and_again he _removed DOM the _high_places and_DOM the _ʼAshērāh_poles from_Yəhūdāh. (CH2_17:6)

OET-RV: 6 He was completely devoted to doing what pleased Yahweh, even removing the hilltop shrines and the Asherah poles from Yehudah. (CH2 17:6)

2 CHR 17:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:7 word 14

OET-LV: 7 and_in_year _of three of_his_reigning he _sent (to)_his _of_officials (to) ḩayil and_(to)_ˊOⱱad^yāh and_(to)_Zəkar^yāh and_(to)_Nətan^ʼēl and_(to)_Mīkāyəhū to_teach in_the _cities _of Yəhūdāh. (CH2_17:7)

OET-RV: 7 In the third year of his reign he sent his officials, Ben-Hayil, Ovadyah, Zekaryah, Netanel, and Mikayah, to teach in Yehudah’s cities. (CH2 17:7)

2 CHR 17:9 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 17:9 word 2

OET-LV: 9 And_they _taught in_Yəhūdāh and_was_with_them the _book _of the _law _of YHWH and_they _went _round in_all the _cities _of Yəhūdāh and_they _taught among_people. (CH2_17:9)

OET-RV: 9 They took a scroll with Yahweh’s instructions written on it, and went around Yehudah’s cities teaching the people. (CH2 17:9)

2 CHR 17:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:9 word 10

OET-LV: 9 And_they _taught in_Yəhūdāh and_was_with_them the _book _of the _law _of YHWH and_they _went _round in_all the _cities _of Yəhūdāh and_they _taught among_people. (CH2_17:9)

OET-RV: 9 They took a scroll with Yahweh’s instructions written on it, and went around Yehudah’s cities teaching the people. (CH2 17:9)

2 CHR 17:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _was the _dread _of YHWH on all _of the _kingdoms _of the _lands which were_around Yəhūdāh and_not they _waged _war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat). (CH2_17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

2 CHR 17:12 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 17:12 word 8

OET-LV: 12 and_ Yəhōshāfāţ _he/it _was going and_becoming _great to (to)_upwards and_he/it _built in_Yəhūdāh/(Judah) fortresses and_cities _of stores. (CH2_17:12)

OET-RV: 12 So Yehoshafat continued to become more powerful, and he built palaces in Yehudah as well as storehouses in the cities. (CH2 17:12)

2 CHR 17:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_property much it _belonged to_him/it in_the _cities _of Yəhūdāh and_men _of war mighty_men_of strength in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_17:13)

OET-RV: 13 He accumulated many supplies in Yehudah’s cities.
¶ He also had many powerful warriors in Yerushalem. (CH2 17:13)

2 CHR 17:14 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB 2 CHR 17:14 word 5

OET-LV: 14 And_these group[s]_of_were_their to_the _house _of their _ancestors _of_of of_Yəhūdāh commanders _of thousands ˊAdnāh was_the_commander and_were_with_him mighty_men_of strength three hundred(s) thousand. (CH2_17:14)

OET-RV: 14 These are the leaders and numbers from each tribe:

•

From the tribe of Yehudah, Adnah was the commander and he had three-hundred thousand warriors,

(CH2 17:14)

2 CHR 17:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 17:19 word 12

OET-LV: 19 these were_the_ones _who_served DOM the_king (from)_besides _of those_whom he _put the_king in_the _cities _of (the)_fortification in_all Yəhūdāh. (CH2_17:19)

OET-RV: 19 Those were the ones who served the king, along with the ones that the king had placed in Yehudah’s fortified cities. (CH2 17:19)

2 CHR 18:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 18:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) will_you _go with_me Rāmot Gilˊād and_he/it _said to_him/it as_me as_you and_will_be_of_as _your _people people _of_my and_with_you in_battle. (CH2_18:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s King Ahav suggested to Yehudah’s King Yehoshafat, “Will you join me to attack Ramot -Gilead?”
¶ “Wherever you’ll be, I’ll be there,” he responded. “Your people are like my own people, and we’re with you in battle.” (CH2 18:3)

2 CHR 18:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 18:9 word 5

OET-LV: 9 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his they_were_clothed garments and_they_were_sitting at_the _threshing _floor the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (CH2_18:9)

OET-RV: 9 Now the kings of Yisrael and Yehudah were both clothed in their royal robes and sitting there on their thrones near Shomron’s (Samaria’s) entrance gate. They were up on a threshing floor, and all the prophets were prophesying in front of them. (CH2 18:9)

2 CHR 18:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 18:28 word 6

OET-LV: 28 and_ the _king _of _he/it _ascended of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) against Rāmot Gilˊād. (CH2_18:28)

OET-RV: 28 So Yisrael’s King Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat went to Ramot -Gilead. (CH2 18:28)

2 CHR 19:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 19:1 word 4

OET-LV: 19 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _returned the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to house _of_his in_safety to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:1)

OET-RV: 19 Yehudah’s king Yehoshafat returned safely to his home in Yerushalem, (CH2 19:1)

2 CHR 19:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 19:5 word 6

OET-LV: 5 And_he _appointed judges on _the_earth in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified for_a _city and_a _city. (CH2_19:5)

OET-RV: 5 He appointed judges in Yehudah’s fortified cities to serve across the country, (CH2 19:5)

2 CHR 19:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 19:11 word 14

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

2 CHR 20:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _was _afraid and_ Yəhōshāfāţ _he/it _gave DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it _called a _fast over all _of Yəhūdāh. (CH2_20:3)

OET-RV: 3 Yehoshafat was alarmed and decided to request advice from Yahweh, and he ordered that all Yehudah should fast. (CH2 20:3)

2 CHR 20:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _they _gathered to_seek from_YHWH also from_all the _cities _of Yəhūdāh they _came to_seek DOM YHWH. (CH2_20:4)

OET-RV: 4 So Yehudah assembled to request Yahweh’s help—they came to Yerushalem from all of Yehudah’s cities to ask Yahweh for help. (CH2 20:4)

2 CHR 20:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _they _gathered to_seek from_YHWH also from_all the _cities _of Yəhūdāh they _came to_seek DOM YHWH. (CH2_20:4)

OET-RV: 4 So Yehudah assembled to request Yahweh’s help—they came to Yerushalem from all of Yehudah’s cities to ask Yahweh for help. (CH2 20:4)

2 CHR 20:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Yəhōshāfāţ _he _stood in_the _assembly _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_house _of YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_courtyard (the)_new. (CH2_20:5)

OET-RV: 5 Yehoshafat stood in front of all the people from Yerushalem and across Yehudah, in front of the new temple courtyard (CH2 20:5)

2 CHR 20:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:13 word 2

OET-LV: 13 And_all Yəhūdāh/(Judah) were_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH also one[s]_of_their _little wives _of_their and_their _of_children. (CH2_20:13)

OET-RV: 13 At that time, all of Yehudah (men, women, and children) were standing in front of Yahweh (CH2 20:13)

2 CHR 20:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 20:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:17 word 12

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

2 CHR 20:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Yəhōshāfāţ _he _bowed _low face ground_to_the and_all Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _fell _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_bow _down to/for_YHWH. (CH2_20:18)

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 20:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:20 word 11

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 20:22 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘against, Judah’ OSHB 2 CHR 20:22 word 15

OET-LV: 22 And_at_the_time when_they _began with_a _shout _of _joy and_praise YHWH he _set ambushers on the _people _of ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr the_(ones _who)_went to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _defeated. (CH2_20:22)

OET-RV: 22 As they began to sing and praise Yahweh, he sent ambushers against the Ammonites, Moabites, and Edomites who were attacking Yehudah, and they were defeated. (CH2 20:22)

2 CHR 20:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:27 word 4

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 20:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:31 word 4

OET-LV: 31 and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _reigned over Yəhūdāh/(Judah) a _son _of thirty and_five year[s] when_he_became _king and_twenty and_five year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAzūⱱāh the _daughter _of Shilḩī. (CH2_20:31)

OET-RV: 31 Yehoshafat was thirty-five years old when he became king, and he reigned over Yehudah from Yerushalem for twenty-five years. His mother was Shilhi’s daughter, Azuvah. (CH2 20:31)

2 CHR 20:35 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:35 word 6

OET-LV: 35 And_after afterwards Yəhōshāfāţ he _made _an _alliance the _king _of Yəhūdāh with ʼAḩaz^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _acted _wickedly for_doing. (CH2_20:35)

OET-RV: 35 Later on, Yehudah’s King Yehoshafat made an alliance with Yisrael’s King Ahazyah (which was a wicked thing to do), (CH2 20:35)

2 CHR 21:3 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 21:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _gave to/for_them father _of_their gifts many to_silver and_to_gold and_to_excellent _gifts with cities _of fortifications in_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_kingdom he _gave to_Yəhōrām if/because he was_the_firstborn. (CH2_21:3)

OET-RV: 3 and their father gave them many gifts of gold and silver and precious things, along with fortified cities in Yehudah, however he handed the kingdom over to Yehoram because he was the oldest son. (CH2 21:3)

2 CHR 21:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:8 word 6

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 21:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:11 word 6

OET-LV: 11 Also he he _made high _places in_the _mountains _of Yəhūdāh and_he _made _prostitute_themselves DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _thrust _aside DOM Yəhūdāh. (CH2_21:11)

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:11 word 13

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:12 word 23

OET-LV: 12 and_it _came to_him/it a _writing from_ʼĒliy^yāh the_prophet to_say thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) because that not you _have _walked in_the _ways _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) I _will _show_you(ms) and_in_the _ways _of ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_21:12)

OET-RV: 12 Then King Yehoram received a written message from the prophet Eliyah (Elijah): “Your father David’s god Yahweh says that because you decided not to follow the ways of your father Yehoshafat or those of good King Asa, (CH2 21:12)

2 CHR 21:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 21:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

2 CHR 22:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 22:1 word 22

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 22:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 22:6 word 18

OET-LV: 6 And_he _returned to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because the_wounds which they_had _wounded _him at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh he _went _down to_see DOM Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (CH2_22:6)

OET-RV: 6 Yehoram returned to Yizreel to recover because he’d been wounded at Ramah in the battle against Aram’s King Hazael. So Yehudah’s King Ahazyah went up to Yizreel to see Yehoram. (CH2 22:6)

2 CHR 22:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 22:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _entered _into _judgement Yēhūʼ with the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he _found DOM the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _sons of _the _brothers _of of _ʼAḩaz^yāh serving (to)_ʼAḩaz^yāh and_he_killed _them. (CH2_22:8)

OET-RV: 8 While Yehu was executing judgement on Ahav’s descendants, he discovered Yehudah’s officials there, including Ahazyah’s nephews who’d been serving him, and he killed them all as well. (CH2 22:8)

2 CHR 22:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 22:10 word 15

OET-LV: 10 And_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh she _saw if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty of_the _house _of of _Yəhūdāh. (CH2_22:10)

OET-RV: 10 When Ahazyah’s mother Atalyah found out that her son had died, she took action and destroyed all the his family members who could become king of Yehudah. (CH2 22:10)

2 CHR 23:2 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 23:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _went _around in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the _cities _of Yəhūdāh and_the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_23:2)

OET-RV: 2 They went throughout Yehudah and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem, (CH2 23:2)

2 CHR 23:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 23:2 word 8

OET-RV: 2 They went throughout Yehudah and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem, (CH2 23:2)

2 CHR 23:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 23:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

2 CHR 24:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 24:5 word 9

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 24:6 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB 2 CHR 24:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _called the_king (to)_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it _said to_him/it why not have _you _required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _tax _of Mosheh the _servant _of YHWH and_of_the _assembly of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _tent _of the _transcript. (CH2_24:6)

OET-RV: 6 so the king he summoned Yehoyada and demanded, “Why haven’t you followed up on sending the Levites throughout Yerushalem and across Yehudah to collect the annual tax instituted by Yahweh’s servant Mosheh (Moses) for the people to contribute to the costs of the sacred tent?” (CH2 24:6)

2 CHR 24:9 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 24:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _made a _proclamation in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the _tax _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness. (CH2_24:9)

OET-RV: 9 They made an announcement in Yerushalem and throughout Yehudah to bring to Yahweh the tax instituted by God’s servant Mosheh when they were still in the wilderness. (CH2 24:9)

2 CHR 24:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 24:17 word 6

OET-LV: 17 and_after the _death _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the _leaders _of they _came of _Yəhūdāh/(Judah) and_they _bowed _down to/for_the _king then he _listened the_king to_them. (CH2_24:17)

OET-RV: 17 After Yehoyada’s death, Yehudah’s leaders went to young King Yoash and declared their loyalty to him, and he listened to them. (CH2 24:17)

2 CHR 24:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 24:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

2 CHR 24:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 24:23 word 10

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 25:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:5 word 4

OET-LV: 5 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield. (CH2_25:5)

OET-RV: 5 Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some by their clans to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield. (CH2 25:5)

2 CHR 25:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:5 word 13

2 CHR 25:10 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘on, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 25:10 word 13

OET-LV: 10 And_he_separated _them ʼAmaʦ^yāh (to)_the_troop[s] which it _had _come to_him/it from_ʼEfrayim to_go to_their _of_place anger _of_their and_it _glowed/burnt exceedingly on_Yəhūdāh/(Judah) and_they _returned to_their _of_place in_the_heat _of anger. (CH2_25:10)

OET-RV: 10 So King Amatsyah dismissed the troops from Yisrael to go home again, but they were extremely angry with Yehudah, and they got home still feeling furious. (CH2 25:10)

2 CHR 25:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:12 word 6

OET-LV: 12 And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open. (CH2_25:12)

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

2 CHR 25:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:13 word 11

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 25:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:17 word 4

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _took _counsel the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _sent to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say wwww let _us _look _at _one _another faces. (CH2_25:17)

OET-RV: 17 Some time later, Yehudah’s King Amatsyah consulted his advisors, then sent a challenge to Yisrael’s King Yoash (son of Yehoahaz, son of Yehu), “Let’s face each other on the battlefield.” (CH2 25:17)

2 CHR 25:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

2 CHR 25:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Yōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:21)

OET-RV: 21 So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah, (CH2 25:21)

2 CHR 25:21 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Judah’ morpheme glosses=‘belongs_to, Judah’ OSHB 2 CHR 25:21 word 14

OET-RV: 21 So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah, (CH2 25:21)

2 CHR 25:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (CH2_25:22)

OET-RV: 22 and Yehudah was badly defeated by Yisrael, and all their warriors fled back home. (CH2 25:22)

2 CHR 25:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:23 word 4

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 25:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:25 word 6

OET-LV: 25 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (CH2_25:25)

OET-RV: 25 After the death of Yisrael’s King Yoash (son of Yehoahaz), Yehudah’s King Amatsyah lived for a further fifteen years. (CH2 25:25)

2 CHR 25:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:26 word 12

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

2 CHR 25:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 25:28 word 9

OET-LV: 28 And_they_carried _him on the_horses and_they _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:28)

OET-RV: 28 They used horses to carry his body back to Yerushalem, and he was buried with his ancestors in ‘The City of David’. (CH2 25:28)

2 CHR 26:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 26:1 word 4

OET-LV: 26 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊUzziy^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (CH2_26:1)

OET-RV: 26 Then all the people took sixteen year old Uzziyah and made him king to replace his father Amatsyah. (CH2 26:1)

2 CHR 26:2 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 26:2 word 6

OET-LV: 2 He he _built DOM ʼĒylōt and_he_restored _it to_Yəhūdāh after lay _down the_king with ancestors _of_his. (CH2_26:2)

OET-RV: 2 Uzziyah restored Eylat City to Yehudah and rebuilt it after the death of his father. (CH2 26:2)

2 CHR 27:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 27:4 word 4

OET-LV: 4 And_cities he _built in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_heights he _built fortresses and_towers. (CH2_27:4)

OET-RV: 4 He built cities in the Yehudah hill country, and built fortresses and towers in the forests. (CH2 27:4)

2 CHR 28:6 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘among, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 28:6 word 5

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he _killed the _son _of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons _of strength because_they_had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

2 CHR 28:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 28:9 word 20

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 28:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 28:10 word 3

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2_28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

2 CHR 28:18 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB 2 CHR 28:18 word 6

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _made _a _raid on_the _cities _of the _Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they _had _captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters _of_its and_they _lived there. (CH2_28:18)

OET-RV: 18 Also the Philistines had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh, Ayyalon, Gederoth, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages (CH2 28:18)

2 CHR 28:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 28:19 word 5

OET-LV: 19 If/because YHWH he _had _humbled DOM Yəhūdāh in_account _of ʼĀḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he _had _allowed _lack _of _restraint in_Yəhūdāh and_he _had _acted _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH. (CH2_28:19)

OET-RV: 19 because Yahweh was humbling King Ahaz as he’d thrown off restraint in Yehudah and been very unfaithful to Yahweh. (CH2 28:19)

2 CHR 28:19 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 28:19 word 12

OET-RV: 19 because Yahweh was humbling King Ahaz as he’d thrown off restraint in Yehudah and been very unfaithful to Yahweh. (CH2 28:19)

2 CHR 28:25 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB 2 CHR 28:25 word 4

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 28:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 28:26 word 12

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 29:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 29:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _was the _severe _anger _of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has _made _them mmm into_a _horror and_into_a _hissing just_as you(pl) are_seeing with_your _two’s _own _of_eyes. (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 29:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 29:21 word 17

OET-LV: 21 And_they _brought young _bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats _of goats seven to_a _sin _offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests to_offer _up on the _altar _of YHWH. (CH2_29:21)

OET-RV: 21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar. (CH2 29:21)

2 CHR 30:12 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘on, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 30:12 word 2

OET-LV: 12 Also on_Yəhūdāh/(Judah) it _was the _hand _of the_ʼElohīm to_give to/for_them a _heart one for_ the _command _of _doing the_king and_the_officials by_the _message _of YHWH. (CH2_30:12)

OET-RV: 12 Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions. (CH2 30:12)

2 CHR 30:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 30:24 word 4

OET-LV: 24 If/because Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _contributed for_assembly one _thousand young _bulls and_seven _of thousand(s) sheep and_the_officials they _contributed for_assembly young _bulls one _thousand and_sheep ten _of thousand(s) and_ priests _they _consecrated _themselves to_increase _in _number. (CH2_30:24)

OET-RV: 24 because Yehudah’s King Hizkiyah had provided a thousand bulls and seven thousand sheep for the people, and the officials had also contributed another thousand bulls and ten thousand sheep. Many more priests also consecrated themselves. (CH2 30:24)

2 CHR 30:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 30:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _rejoiced all _of the _assembly _of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones _who)_went from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sojourners the_(ones _who)_went from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_who_were_dwelling in_Yəhūdāh. (CH2_30:25)

OET-RV: 25 All the people from Yehudah celebrated, including the priests and Levites, and all those people who’d come down from Yisrael to stay in Yehudah (whether just for the occasion, or to live permanently), plus others living in Yehudah. (CH2 30:25)

2 CHR 30:25 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 30:25 word 16

2 CHR 31:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 31:1 word 9

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 31:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 31:1 word 20

2 CHR 31:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 31:6 word 6

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

2 CHR 31:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 31:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:8 word 16

OET-LV: 8 With_him/it an _arm _of flesh and_is_with_us YHWH god _of_our to_help_us and_to_fight battles _of_our and_they _supported _themselves the_people on the _words/messages _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_32:8)

OET-RV: 8 They can only rely on human strength, but we have our god Yahweh to help us and fight our battles for us.” So the people took strength from King Hizkiyah’s encouragement. (CH2 32:8)

2 CHR 32:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:9 word 18

OET-LV: 9 after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (CH2_32:9)

OET-RV: 9 Later, when Assyrian King Sennacherib with his army was surrounding Lakish city, he sent some servants to Yerushalem to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying, (CH2 32:9)

2 CHR 32:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:9 word 21

2 CHR 32:12 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 32:12 word 10

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

2 CHR 32:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:23 word 9

OET-LV: 23 And_many_people were_bringing an _offering to/for_YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_excellent _gifts to_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _was _lifted _up to_the _eyes _of all _of the_nations from_after thus. (CH2_32:23)

OET-RV: 23 Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations. (CH2 32:23)

2 CHR 32:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:25 word 13

OET-LV: 25 And_not according_to_the_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiy^yāh he _repaid if/because his/its_heart it _was _haughty and_he/it _was on/upon/above_him/it severe _anger and_towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:25)

OET-RV: 25 However, Hizkiyah was very proud and didn’t thank Yahweh, so his anger fell on Yerushalem and Yehudah. (CH2 32:25)

2 CHR 32:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:32 word 15

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

2 CHR 32:33 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 32:33 word 15

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 33:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

2 CHR 33:14 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 33:14 word 24

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

2 CHR 33:16 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB 2 CHR 33:16 word 11

OET-LV: 16 And_he _rebuilt DOM the _altar _of YHWH and_he/it _sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offering(s) and_thanksgiving and_he/it _said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:16)

OET-RV: 16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offering and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh. (CH2 33:16)

2 CHR 34:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:3 word 18

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 34:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:5 word 8

OET-LV: 5 And_the_bones _of priests he _burnt on wwww and_he _cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:5)

OET-RV: 5 He burnt the bones of those priests on their altars, and so he purified Yerushalem and all Yehudah, (CH2 34:5)

2 CHR 34:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:9 word 24

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

2 CHR 34:21 וּבִיהוּדָה (ūⱱīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, among, Judah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 34:21 word 9

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:24 word 22

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

2 CHR 34:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:26 word 3

OET-LV: 26 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult (in)_YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (CH2_34:26)

OET-RV: 26 However, Yehudah’s king sent you all to ask for Yahweh’s direction, so tell him, ‘Yisrael’s god Yahweh says that after hearing the words of the scroll, (CH2 34:26)

2 CHR 34:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:29 word 7

OET-LV: 29 and_he _sent the_king and_he _gathered DOM all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:29)

OET-RV: 29 Then the king summoned all the elders from Yerushalem and from across Yehudah (CH2 34:29)

2 CHR 34:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 34:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found the _house _of YHWH. (CH2_34:30)

OET-RV: 30 and they all walked up to the temple with the inhabitants of Yerushalem and all Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple. (CH2 34:30)

2 CHR 35:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 35:18 word 21

OET-LV: 18 And_not a _passover it _had _been _observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _had _observed like_passover which he _observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 35:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 35:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

2 CHR 35:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 35:24 word 18

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 36:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 36:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

2 CHR 36:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 36:10 word 18

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:23 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB 2 CHR 36:23 word 22

OET-LV: 23 thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people _of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let _him _go _up. (CH2_36:23)

OET-RV: 23 “I, Persia’s King Cyrus, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem which is in Yehudah. To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them. (CH2 36:23)

EZRA 1:2 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB EZRA 1:2 word 22

OET-LV: 2 Thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah). (EZR_1:2)

OET-RV: 2 “Koresh, king of Persia, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem in Yehudah. (EZR 1:2)

EZRA 1:3 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB EZRA 1:3 word 11

OET-LV: 3 Who is_among_you(pl) from_all people _of_his may _he _be his/its_god with_him/it and_let _him _go _up to_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let _him _build DOM the _house _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:3)

OET-RV: 3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you. (EZR 1:3)

EZRA 1:5 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB EZRA 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _heads _of _they _arose of_the _fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy to_all/each/any/every one _whom_he _had _stirred _up the_ʼElohīm DOM his/its_breath/wind/spirit to_go _up to_build DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:5)

OET-RV: 5 Then some of the leaders of Benyamin and Yehudah, and some priests and Levites—all of whom had had their spirits stirred up by God—left to go and build Yahweh’s residence in Yerushalem. (EZR 1:5)

EZRA 1:8 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Judah’ morpheme glosses=‘of, Judah’ OSHB EZRA 1:8 word 12

OET-LV: 8 And_he_brought _them _out Kōresh the _king _of Pāraş on the _hand _of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted _them _out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah). (EZR_1:8)

OET-RV: 8 He put the treasurer Mitedat in charge of bringing them out and Sheshbatstsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them. (EZR 1:8)

EZRA 3:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 3:9 word 8

OET-LV: 9 and_ Yēshūˊa _he _stood sons _of_his and_his _of_brothers Qadmī^ʼēl and_his _of_sons the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_act _as _overseers over the _doer[s]_of the _work in_house _of the_ʼElohīm the _sons _of Ḩēnādād sons _of_their and_their _of_brothers the_Lēviyyiy. (EZR_3:9)

OET-RV: 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites. (EZR 3:9)

EZRA 4:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 4:1 word 3

OET-LV: 4 and_ the _foes _of _they _heard of _Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because _that the _children _of the _exile a _temple were_building to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 4:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EZRA 4:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_in_the _reign _of ʼAḩashvērōsh at_the _beginning _of his/its_kingdom they _wrote an _accusation on the _inhabitants _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_4:6)

OET-RV: 6 Now at the beginning of the reign of Ahashverosh (Ahasuerus or Xerxes), they forwarded an accusation against those who lived in Yerushalem and throughout Yehudah. (EZR 4:6)

EZRA 5:1 בִיהוּד (ⱱīhūd) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB EZRA 5:1 word 11

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 7:14 יְהוּד (yəhūd) Lemma=‘יְהוּד’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehud’ OSHB EZRA 7:14 word 12

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven _of his _of_counsellors you _are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _law _of your _god which is_in_your _of_hand. (EZR_7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

EZRA 9:9 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB EZRA 9:9 word 27

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

EZRA 10:7 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB EZRA 10:7 word 3

OET-LV: 7 and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

EZRA 10:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 10:9 word 4

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

EZRA 10:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZRA 10:23 word 9

OET-LV: 23 and_from the_Lēviyyiy Yōzāⱱād and_Shimˊī and_Qēlā^yāh it is_Qəlīţāʼ Pətaḩ^yāh Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer. (EZR_10:23)

OET-RV: • 23 Among the other Levites: Yozabad, and Shimei, and Kelayah (that is, Kelita), Petahyah, Yehudah, and Eliezer. (EZR 10:23)

NEH 1:2 מִיהוּדָה (mīhūdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Judah’ morpheme glosses=‘from, Judah’ OSHB NEH 1:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 2:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good and_if he _is _good servant _of_your to_your_face (cmp) you_will _send _me to Yəhūdāh/(Judah) to the _city _of the _tombs _of my _ancestors _of_of and_I_will _rebuild _it. (NEH_2:5)

OET-RV: 5 and answered the king, “If I have your favour, and if it seems good to the king, maybe you’d send me to Yehudah—to the city of my ancestors’ graves so I could rebuild it.” (NEH 2:5)

NEH 2:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 2:7 word 20

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 4:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 4:4 word 2

OET-LV: 4  and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said the _strength _of it _has _failed of_the _burden-bearer[s] and_the_debris is_much and_we not we _will _be _able to_rebuild (on)_wall. (NEH_4:4)

OET-RV: 4 I prayed, “Our god, listen to how we’re mocked and cause their words to return on their own heads and send them away as captives to become the plunder for another country. (NEH 4:4)

NEH 4:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 4:10 word 19

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_of were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH_4:10)

OET-RV: 10 People around Yehudah said, “The workers are running out of strength and there’s a lot of rubble still to be moved. Maybe we’re not up to building this wall.” (NEH 4:10)

NEH 5:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 5:14 word 9

OET-LV: 14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_my _of_brothers the _food _of the _governor not I _ate. (NEH_5:14)

OET-RV: 14 Also, from the day that I was appointed to be their governor in the Yehudah region (for the twelve years from the Persian King Artahshashta’s 20th year until his 32nd year), I myself didn’t accept the governor’s food allowance, nor did my relatives. (NEH 5:14)

NEH 6:7 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB NEH 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together. (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

NEH 6:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 6:17 word 6

OET-LV: 17 Also in _the_days the_those the _nobles _of were_multiplying of _Yəhūdāh/(Judah) letters _of_their which _were_going to Ţōⱱiy^yāh and_which belonged_to_Ţōⱱiy^yāh were_coming to_them. (NEH_6:17)

OET-RV: 17 During that time, the Yehudah nobles were sending many letters to Toviyyah, and letters from Toviyyah were also coming to them, (NEH 6:17)

NEH 6:18 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB NEH 6:18 word 3

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh. (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 7:6 וְלִיהוּדָה (vəlīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Judah’ morpheme glosses=‘and, to, Judah’ OSHB NEH 7:6 word 14

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 11:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:3 word 8

OET-LV: 3 and_these are_the _leaders _of the _province who they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _dwelt each on_his _own _of_property in_their _own _of_cities Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh/(Solomon). (NEH_11:3)

OET-RV: 3 In the towns in Yehudah, everyone lived on their own property. That included the Israelis, the priests and Levites, the temple servants, and the descendants of Shelomoh’s servants. The provincial officials lived in Yerushalem, (NEH 11:3)

NEH 11:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt from_(the)_sons of _Yəhūdāh and_some_of _the _descendants _of Binyāmīn from_(the)_sons of _Yəhūdāh ˊAtā^yāh the _son _of ˊUzziy^yāh the _son _of Zəkar^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Shəfaţ^yāh the _son _of Mahₐlal^ʼēl from_(the)_sons of _Pereʦ. (NEH_11:4)

OET-RV: 4 as well as some of Yehudah’s and Benyamin’s descendants.
¶ Yehudah’s descendants in Yerushalem included: • Atayah (son of Uzziyah, son of Zekaryah, son of Amaryah, son of Shefatyah, son of Mahalalel, a descendant of Ferets), (NEH 11:4)

NEH 11:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:4 word 8

NEH 11:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:20 word 7

OET-LV: 20 And_the _rest _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy in_all the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) each on_his _own _of_inheritance. (NEH_11:20)

OET-RV: 20 The rest of Yisrael and the other priests and Levites, all lived their ancestral towns across Yehudah. (NEH 11:20)

NEH 11:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:24 word 7

OET-LV: 24 And_Pətaḩ^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl from_(the)_sons of _Zeraḩ the _son _of Yəhūdāh was_to_the _side _of the_king to/from_all/each/any/every matter of_people. (NEH_11:24)

OET-RV: 24 Petahyah (son of Meshezavel, from the sons of Zerah, the son of Yehudah) was the intermediary with the king for any matter that the people raised. (NEH 11:24)

NEH 11:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:25 word 5

OET-LV: 25 And_near/to the_villages with_their _of_fields from_(the)_sons of _Yəhūdāh they _dwelt in ʼarbaˊ and_its _of_daughters and_in_Diyⱱvōn and_its _of_daughters and_in_Yəqaⱱʦə^ʼēl/(Jekabzeel) and_its _of_villages. (NEH_11:25)

OET-RV: 25 Most of Yehudah’s descendants settled in the villages with their fields nearby: in Kiryat-Arba and the surrounding villages, in Divon and the surrounding villages, and in Yekavtse’el and the surrounding villages, (NEH 11:25)

NEH 11:36 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 11:36 word 4

OET-LV: 36 And_from the_Lēviyyiy the _divisions _of Yəhūdāh/(Judah) belonged_to_Binyāmīn. (NEH_11:36)

OET-RV: 36 Also some Levites previously connected with Yehudah settled in Benyamin. (NEH 11:36)

NEH 12:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 12:8 word 6

OET-LV: 8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Shērēⱱə^yāh Yəhūdāh Mattan^yāh were_over songs _of _thanksgiving he and_his _of_brothers. (NEH_12:8)

OET-RV: 8 The Levites were: • Yeshua, Binnui, Kadmiel, Shereveyah, Yehudah, and Mattanyah who led the thanksgiving songs along with his brothers, (NEH 12:8)

NEH 12:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 12:31 word 4

OET-LV: 31 And_I _caused _to _go _up DOM the _leaders _of Yəhūdāh/(Judah) from_under to_wall and_I_appointed two _of thanksgiving _choirs large and_processions to_right from_under to_wall to_the _gate _of the _dung. (NEH_12:31)

OET-RV: 31 Then I assembled Yehudah’s leaders together up on top of the wall, and I assigned them into two large groups who would give thanks as they walked around it.
¶ The first group headed towards the Dung Gate on the right. (NEH 12:31)

NEH 12:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 12:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _went behind_them Hōshiˊīh and _(the)_half _of the _leaders _of Yəhūdāh. (NEH_12:32)

OET-RV: 32 Hoshayah and half of Yehudah’s officials were in that group (NEH 12:32)

NEH 12:34 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 12:34 word 1

OET-LV: 34 Yəhūdāh and_Binyāmīn and_Shemaiah and_Yirmə^yāh/(Jeremiah). (NEH_12:34)

OET-RV: 34 Yehudah, Benyamin, Shemayah, and Yirmeyah, (NEH 12:34)

NEH 12:44 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 12:44 word 21

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 13:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_all Yəhūdāh/(Judah) they _brought the _tithe _of the _grain and_the _new_wine and_the _fresh_oil to_storerooms. (NEH_13:12)

OET-RV: 12 After that, the people of Yehudah started bringing a tenth of their grain and wine and oil to the storerooms. (NEH 13:12)

NEH 13:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 13:16 word 11

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

NEH 13:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NEH 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_I_contended with the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) and_I_said to/for_them what is_the_thing (the)_evil the_this which you(pl) are_doing and_you(pl)_are_profaning DOM the _day _of the _sabbath. (NEH_13:17)

OET-RV: 17 I rebuked the Yehudah business leaders, asking them, “What’s this evil thing that you’re all doing—profaning the rest day by treating it like a regular day? (NEH 13:17)

EST 2:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EST 2:6 word 11

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

PSA 48:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 48:12 word 6

OET-LV: 12  it _will _rejoice the _mountain _of Tsiyyōn the _daughters _of they _will _be _glad of _Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your. (PSA_48:12)

OET-RV: 12 Walk around Mt. Tsiyyon.
⇔ ≈ Go round about her.
⇔ → Count her towers, (PSA 48:12)

PSA 60:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 60:9 word 8

OET-LV: 9  to_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_60:9)

OET-RV: 9 Who will bring me into the fortified city?
⇔ ≈ Who will lead me to Edom? (PSA 60:9)

PSA 63:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 63:1 word 5

OET-LV: 63 A _song of_Dāvid when_he_was in_the _wilderness _of Yəhūdāh/(Judah). (PSA_63:1)

OET-RV: A song by David when he was in the Yehudah wilderness.
⇔  63 God, you’re my god. I’m eager to get to know you.
⇔ My inner being thirsts for you, and my body needs you
⇔ in a dry and depressing land where there’s no water, (PSA 63:1)

PSA 68:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 68:28 word 6

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

PSA 69:36 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 69:36 word 7

OET-LV: 36  if/because god he _will _save Tsiyyōn/(Zion) and_he _will _rebuild the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _will _dwell there and_they_will _take _possession _of _it. (PSA_69:36)

OET-RV: 36 The descendants of his people will inherit it,
⇔ and those who love him will live there safely. (PSA 69:36)

PSA 76:2 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB PSA 76:2 word 2

OET-LV: 2  is_known in_Yəhūdāh/(Judah) god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) is_great his/its_name. (PSA_76:2)

OET-RV: 2 His tent is in Salem.
⇔ ≈ His residence is in Tsiyyon (Zion). (PSA 76:2)

PSA 78:68 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 78:68 word 4

OET-LV: 68 And_he _chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved. (PSA_78:68)

OET-RV: 68 He chose the tribe of Yehudah
⇔ and Mt. Tsiyyon (Zion) that he loved. (PSA 78:68)

PSA 97:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 97:8 word 6

OET-LV: 8 It _hears and_it _rejoiced Tsiyyōn/(Zion) and_they _were _glad the _daughters _of Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your Oh_YHWH. (PSA_97:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon (Zion) heard and was glad,
⇔ ≈ and Yehudah’s towns celebrated
⇔ because your decrees are fair and right, Yahweh. (PSA 97:8)

PSA 108:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 108:9 word 8

OET-LV: 9  to_me Gilˊād to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_108:9)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

PSA 114:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PSA 114:2 word 2

OET-LV: 2 It _became Yəhūdāh/(Judah) (into)_his _of_sanctuary Yisrā^ʼēl/(Israel) dominion(s)_of_his. (PSA_114:2)

OET-RV: 2 Yehudah became his sacred place,
⇔ ≈ and Yisrael his kingdom. (PSA 114:2)

PROV 25:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB PROV 25:1 word 10

OET-LV: 25 also these are_the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) which they _copied the _men _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (PRO_25:1)

OET-RV: 25 There are also these other proverbs from Shelomoh that the men working for Yehudah’s King Hizkiyah copied: (PRO 25:1)

ISA 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 1:1 word 8

OET-LV: 1 The _vision _of Yəshaˊ^yāh the _son _of ʼĀmōʦ which he _saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh. (ISA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 1:1 word 16

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 2:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 2:1 word 8

OET-LV: 2 the_message which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:1)

OET-RV: 2 This is the message the Amots’s son Yeshayah (Isaiah) saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem): (ISA 2:1)

ISA 3:1 וּמִיהוּדָה (ūmīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Judah’ morpheme glosses=‘and, from, Judah’ OSHB ISA 3:1 word 8

OET-LV: 3 if/because here the_master YHWH hosts is_about _to _remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every _of support _of food and_all/each/any/every support _of water. (ISA_3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support
⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 5:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 5:3 word 5

OET-LV: 3 And_now Oh _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard _of_my. (ISA_5:3)

OET-RV: ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem
⇔ ≈ and man from Yehudah,
⇔ judge, please, between me and between my vineyard. (ISA 5:3)

ISA 5:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 5:7 word 8

OET-LV: 7 If/because the _vineyard _of YHWH hosts is_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_everyone _of Yəhūdāh is_the _plantation _of his _delight(s)_of_of and_he _waited for_justice and_see/lo/see bloodshed for_righteousness and_see/lo/see an _outcry. (ISA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Yes, army commander Yahweh’s vineyard is Yisrael,
⇔ and the people from Yehudah are his nice plants.
⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came. (ISA 5:7)

ISA 7:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 7:1 word 9

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 7:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 7:17 word 17

OET-LV: 17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come (to)_from_the_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr. (ISA_7:17)

OET-RV: 17 But instead, Yahweh will bring the Assyrian king to attack you and your people, and David’s dynasty will be under it’s greatest stress since Efrayim (Yisrael) broke away from Yehudah (Judah).” (ISA 7:17)

ISA 8:8 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB ISA 8:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 9:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 9:20 word 10

OET-LV: 20  Mənashsheh DOM ʼEfrayim and_ʼEfrayim DOM Mənashsheh together they were_on Yəhūdāh/(Judah) in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:20)

OET-RV: 20 They devoured on the right but were still hungry.
⇔ They ate on the left, but it didn’t fill them up,
⇔ so everyone ate the flesh on their own arms. (ISA 9:20)

ISA 11:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 11:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 11:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 11:13 word 5

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 11:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 11:13 word 11

ISA 19:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 19:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 22:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 22:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _uncovered DOM the _covering _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _looked in _the_day (the)_that to the _weaponry _of the _house _of the _forest. (ISA_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 22:8)

ISA 22:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 22:21 word 13

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 26:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 26:1 word 7

OET-LV: 26 in _the_day (the)_that it _will _be _sung the_song the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) a _city _of strength to/for_us salvation he _sets walls and_a _rampart. (ISA_26:1)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:1)

ISA 36:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 36:1 word 14

OET-LV: 36 and_he/it _was in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (ISA_36:1)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 36:1)

ISA 36:7 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘to, Judah’ OSHB ISA 36:7 word 18

OET-LV: 7 And_because/when you _will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down. (ISA_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 36:7)

ISA 37:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 37:10 word 6

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

ISA 37:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 37:31 word 4

OET-LV: 31 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (ISA_37:31)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 37:31)

ISA 38:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 38:9 word 4

OET-LV: 9 a _writing of_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) when_he_was _sick and_he/it _lived from_his _of_sickness. (ISA_38:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 38:9)

ISA 40:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 40:9 word 18

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 44:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 44:26 word 11

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 48:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ISA 48:1 word 9

OET-LV: 48 listen _to this Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the _waters _of Yəhūdāh/(Judah) they _came _out who_swear in/on_name _of YHWH and _(in)_the_god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _bring _to _remembrance not in_truth and_not in_righteousness. (ISA_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:1)

ISA 65:9 וּמִיהוּדָה (ūmīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Judah’ morpheme glosses=‘and, from, Judah’ OSHB ISA 65:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) offspring and_from_Yəhūdāh/(Judah) one _who _will_possess _of mountains _of_(of)_my and_they_will _take _possession _of _it ones _of_my _chosen and_my _of_servants they _will _dwell (to)_there. (ISA_65:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:9)

JER 1:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 1:2 word 11

OET-LV: 2 Whom it _came the _message _of YHWH to_him/it in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_thir- teen year of_his_reigning. (JER_1:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 1:2)

JER 1:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 1:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _was in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until was _finished one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until went _into _exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth. (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 1:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 1:3 word 17

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 1:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 1:15 word 24

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 1:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 1:18 word 15

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 2:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 2:28 word 16

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 3:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _thought after she_has _done DOM all _of these_things to_me she _will _return and_not she _has _returned and_she _saw treacherous sister _of_her Yəhūdāh/(Judah). (JER_3:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 3:7)

JER 3:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 3:8 word 19

OET-LV: 8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she. (JER_3:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 3:8)

JER 3:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 3:10 word 9

OET-LV: 10 And_also in_all this not she _returned to_me treacherous sister _of_her Yəhūdāh in_all her/its_heart if/because (if) with_deception the _utterance _of YHWH. (JER_3:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 3:10)

JER 3:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 3:11 word 9

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_me self _of_her she _has _made _appear _righteous the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) more_ Yəhūdāh _than _treacherous. (JER_3:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 3:11)

JER 3:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 3:18 word 5

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 4:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 4:3 word 6

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 4:4 word 7

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 4:16 word 14

OET-LV: 16 Bring _to _remembrance to_nations here proclaim to Yərūshālam/(Jerusalem) besiegers are_coming from _(the)_land _of (the)_distance and_they _have _given _forth on the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) voice _of_their. (JER_4:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 4:16)

JER 5:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 5:11 word 8

OET-LV: 11 If/because indeed _(deal _treacherously) they _have _dealt _treacherously with_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) the _utterance _of YHWH. (JER_5:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 5:11)

JER 7:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 7:2 word 15

OET-LV: 2 Stand in_the _gate _of the _house _of YHWH and_you _will _proclaim there DOM the_message the_this and_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went in_gates the_these to_bow _down to/for_YHWH. (JER_7:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 7:2)

JER 7:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 7:17 word 7

OET-LV: 17 are_you_not seeing what are_they doing in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_7:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 7:17)

JER 7:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 7:30 word 4

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 7:34 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 7:34 word 3

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 8:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 8:1 word 9

OET-LV: 8 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH and DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of its _officials _of_of and_DOM the _bones _of the _priests and_DOM the _bones _of the _prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_their _of_graves. (JER_8:1)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:1)

JER 9:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 9:10 word 9

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 9:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 9:25 word 4

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 10:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 10:22 word 12

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

JER 11:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:2 word 9

OET-LV: 2 Hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you_will _speak _them to everyone _of Yəhūdāh and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_11:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 11:2)

JER 11:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:6 word 10

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me proclaim DOM all _of the_words/messages the_these in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do them. (JER_11:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 11:6)

JER 11:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:9 word 7

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _been _found a _conspiracy among_everyone _of Yəhūdāh and_among_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of. (JER_11:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 11:9)

JER 11:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:10 word 21

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 11:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:12 word 3

OET-LV: 12 And_ the _cities _of _they _will _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of and_they _will _cry _out to the_ʼElohīm which they are_making _smoke to/for_them and_at _all _(deliver) not they _will _deliver to/for_them at_the _time _of their _calamity _of_of. (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:13 word 6

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 11:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:17 word 13

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 12:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 12:14 word 22

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 13:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 13:9 word 8

OET-LV: 9 Thus YHWH he _says thus I _will _ruin DOM the _pride _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _pride _of Yərūshālam/(Jerusalem) (the)_great. (JER_13:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 13:9)

JER 13:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 13:11 word 18

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 13:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 13:19 word 7

OET-LV: 19 The _cities _of the _Negeⱱ they _have _been _shut _up and_there_is_not one _who_opens it _has _been _taken _into _exile Yəhūdāh/(Judah) of _it _of_all it _has _been _taken _into _exile completeness(es). (JER_13:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 13:19)

JER 14:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 14:2 word 2

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_its _of_gates they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up. (JER_14:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

JER 14:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 14:19 word 4

OET-LV: 19 utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does _it _abhor self _of_your why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_see/lo/see terror. (JER_14:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:19)

JER 15:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 15:4 word 11

OET-LV: 4 And_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land on_account _of Mənashsheh the _son _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) on that_which he _did in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 15:4)

JER 17:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:1 word 2

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_of and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_of. (JER_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:1)

JER 17:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:19 word 14

OET-LV: 19 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _stand in_the _gate _of the _sons _of wwww which they _go in_him/it the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_which they _go _out in_him/it and_in_all _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 17:19)

JER 17:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:20 word 7

OET-LV: 20 And_you _will _say to_them hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_17:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 17:20)

JER 17:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:20 word 9

OET-RV: 20 ◙ (JER 17:20)

JER 17:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:25 word 17

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 17:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 17:26 word 3

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 18:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 18:11 word 6

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 19:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 19:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 19:4 word 18

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 19:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 19:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 19:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 20:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 20:4 word 18

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 20:5 word 17

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 21:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 21:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 21:11 word 3

OET-LV: 11 and_to_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) hear the _message _of YHWH. (JER_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 21:11)

JER 22:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:1 word 7

OET-LV: 22 thus YHWH he _said go _down the _house _of the _king _of Yəhūdāh and_you _will _speak there DOM the_message (the)_this. (JER_22:1)

OET-RV: 22 ◙ (JER 22:1)

JER 22:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:2 word 6

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:6 word 8

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says on the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the _top _of (the)_Ləⱱānōn if not I_will _make _you a _wilderness cities which_not they _are _inhabited. (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

JER 22:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:11 word 10

OET-LV: 11 if/because thus he _says YHWH to Shallūm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh who_is_reigning in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he _went _forth from the_place the_this not he _will _return there again. (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 22:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:18 word 10

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his. (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 22:24 word 12

OET-LV: 24 by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because if he _will _be Coniah the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) a _signet-ring on the _hand _of my _right _side _of_of if/because from_there I_will _pull _you _off. (JER_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 22:24)

JER 22:30 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘over, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB JER 22:30 word 24

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

JER 23:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 23:6 word 3

OET-LV: 6 In_his _of_days Yəhūdāh/(Judah) it _will _be _saved and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _dwell to_security and_this name _of_his which anyone_will _call _him YHWH righteousness _of_is_our. (JER_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 23:6)

JER 24:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 24:1 word 21

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 24:1 word 24

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 24:5 word 13

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 24:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 24:8 word 16

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 25:1 word 9

OET-LV: 25 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the _people _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 25:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 25:1 word 16

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 25:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 25:2 word 8

OET-LV: 2 Which he _spoke Yirmə^yāh the_prophet to all _of the _people _of Yəhūdāh and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (JER_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 25:2)

JER 25:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 25:3 word 9

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 25:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 25:18 word 5

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings _of_its DOM officials _of_its to_make DOM_them into_a _ruin into_a _waste into_a _hissing and_into_a _curse as_day (the)_this. (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 26:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:1 word 7

OET-LV: 26 in_beginning of _the _kingship _of of _Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) it _came the_message the_this from_with YHWH to_say. (JER_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (JER 26:1)

JER 26:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:2 word 12

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

JER 26:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _heard the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the_things the_these and_they _came _up from_the _house _of the_king the _house _of YHWH and_they _lived at_the _entrance _of the _gate _of YHWH (the)_new. (JER_26:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 26:10)

JER 26:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:18 word 8

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 26:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:18 word 13

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 26:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:19 word 5

OET-LV: 19 Really_(put _to _death) did_they _put _him _to _death Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh not was _he_fearing DOM YHWH and_did _he _entreat DOM the _face _of YHWH and_he/it _sighed/regretted YHWH concerning the_calamity which he _had _spoken on_them and_we are_about _to _do an _evil great on selves _of_our. (JER_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

JER 26:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 26:19 word 7

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

JER 27:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:1 word 7

OET-LV: 27 in_beginning of _the _reign _of of _Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) it _came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say. (JER_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (JER 27:1)

JER 27:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:3 word 25

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 27:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:12 word 4

OET-LV: 12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I _spoke according_to _all _of the_words/messages the_these to_say bring DOM necks _of_your(pl) in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_serve DOM_him/it and_his _of_people and_live. (JER_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 27:12)

JER 27:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:18 word 21

OET-LV: 18 And_if are_prophets they and_if (there) the _message _of YHWH with_them let _them _entreat please (in)_YHWH hosts to_not go the_vessels which_remain in_house _of YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 27:18)

JER 27:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:20 word 13

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:20 word 19

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 27:21 word 15

OET-LV: 21 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_vessels which_ the _house _of _remain of_YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 27:21)

JER 28:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 28:1 word 8

OET-LV: 28 and_he/it _was in_year (the)_that in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth in_month (the)_fifth he _said to_me Ḩₐnan^yāh the _son _of ˊAzzūr the_prophet who was_from_Gibeon in_house _of YHWH to_the _eyes _of the _priests and_all the_people to_say. (JER_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (JER 28:1)

JER 28:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 28:4 word 6

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 28:4 word 10

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 29:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 29:2 word 8

OET-LV: 2 After went _out Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the_king and_the_queen-mother and_the_court-officials the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_craftsman and_the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 29:2)

JER 29:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 29:3 word 12

OET-LV: 3 By_the _hand _of Eleasah the _son _of Shāfān and_Gemariah the _son _of Ḩilqiy^yāh whom he _sent Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel to_say. (JER_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 29:3)

JER 29:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 29:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 30:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 30:4 word 9

OET-LV: 4 and_these are_the_words/messages which he _spoke YHWH concerning Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Yəhūdāh/(Judah). (JER_30:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 30:4)

JER 31:23 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 31:23 word 13

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 31:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 31:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _will _dwell in_it Yəhūdāh and_all cities _of_its together farmers and_those _who_they _journey with_flock. (JER_31:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 31:24)

JER 31:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 31:27 word 12

OET-LV: 27 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sow DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh the_seed _of humankind and_the_seed _of animal[s]. (JER_31:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 31:27)

JER 31:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 31:31 word 12

OET-LV: 31 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) a _covenant new. (JER_31:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:31)

JER 32:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:1 word 12

OET-LV: 32 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_year (the)_tenth of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) that the_year was_eight- teen year of_Nəⱱūkadneʦʦar. (JER_32:1)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:1)

JER 32:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:2 word 17

OET-LV: 2 And_then the _army _of the _king _of Bāⱱel were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yirmə^yāh the_prophet he _was shut _up in_the _courtyard _of the _guard which was_the _house _of the _king _of Yəhūdāh. (JER_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 32:2)

JER 32:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:3 word 5

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

JER 32:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:4 word 3

OET-LV: 4 And_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh not he _will _escape from_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy if/because certainly _(be _given) he _will _be _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _speak mouth _of_his with mouth _of_his and_his _of_eyes DOM eyes _of_his they _will _see. (JER_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 32:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:30 word 6

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _been of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) only doing the_evil in_my _of_eyes since_their _of_youth(s) if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only are_provoking _to _anger DOM_me by_the _work _of their _hands _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_32:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

JER 32:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:32 word 7

OET-LV: 32 On all _of the _evil _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh which they _have _done to_provoke_me _to _anger they kings _of_their officials _of_their priests _of_their and_their _of_prophets and_everyone _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_32:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 32:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:32 word 17

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 32:35 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:35 word 28

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 32:44 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 32:44 word 14

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:4 word 14

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _houses _of the_city (the)_this and_on the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh which_have _been_pulled _down because _of the_mounds and_near/to the_sword. (JER_33:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 33:4)

JER 33:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _captivity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _rebuild _them as_at_time. (JER_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 33:7)

JER 33:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:10 word 18

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 33:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:13 word 12

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

JER 33:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:14 word 17

OET-LV: 14 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _carry _out DOM the_message (the)_good which I _have _spoken to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to the _house _of Yəhūdāh. (JER_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 33:14)

JER 33:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 33:16 word 4

OET-LV: 16 In _the_days the_those Yəhūdāh it _will _be _saved and_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _dwell to_security and_this is _that_which anyone _will _call to/for_her/it YHWH righteousness _of_is_our. (JER_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 33:16)

JER 34:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:2 word 11

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _burn _it with_fire. (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 34:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:4 word 7

OET-LV: 4 Nevertheless hear the _message _of YHWH Oh _Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh thus YHWH he _says on_you not you _will _die by_sword. (JER_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 34:4)

JER 34:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:6 word 7

OET-LV: 6 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _spoke the_prophet to Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh DOM all _of the_words/messages the_these in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 34:6)

JER 34:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:7 word 10

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 34:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:7 word 20

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 34:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:19 word 2

OET-LV: 19 The _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _officials _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_court-officials and_the_priests and_all/each/any/every the _people _of the_earth/land who_passed between the _pieces _of the _calf. (JER_34:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 34:19)

JER 34:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:21 word 4

OET-LV: 21 And_DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh and_DOM officials _of_his I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of the _army _of the _king _of Bāⱱel which_have_gone _up from_on_you(pl). (JER_34:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 34:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 34:22 word 16

OET-LV: 22 Here_I am_about _to _command the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _back to the_city (the)_this and_they _will _fight on/upon_it(f) and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire and_DOM the _cities _of Yəhūdāh I _will _make a _waste from_not an _inhabitant. (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 35:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 35:1 word 13

OET-LV: 35 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say. (JER_35:1)

OET-RV: 35 ◙ (JER 35:1)

JER 35:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 35:13 word 10

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will _you(pl)_accept correction to_listen to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH. (JER_35:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 35:13)

JER 35:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 35:17 word 12

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered. (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 36:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:1 word 8

OET-LV: 36 and_he/it _was in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it _came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say. (JER_36:1)

OET-RV: 36 ◙ (JER 36:1)

JER 36:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:2 word 16

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:3 word 4

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 36:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:6 word 20

OET-LV: 6 And_you _will _go you and_you _will _read _aloud in_scroll which you _have _written from_my _of_mouth DOM the _words/messages _of YHWH in_the _ears _of the _people the _house _of YHWH in/on_day fasting and_also in_the _ears _of all _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_their _of_cities you_will _read _them _aloud. (JER_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 36:6)

JER 36:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:9 word 8

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fifth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_ninth they _proclaimed a _fast to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH all _of the_people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the_people the_(ones _who)_went from_the _cities _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 36:9)

JER 36:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:9 word 22

OET-RV: 9 ◙ (JER 36:9)

JER 36:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:28 word 21

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 36:29 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:29 word 4

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 36:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:30 word 8

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

JER 36:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:31 word 16

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 36:32 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 36:32 word 23

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 37:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 37:1 word 16

OET-LV: 37 and_he _reigned king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Coniah the _son _of Yəhōyāqīm whom Nəⱱūkadneʦʦar he _made _king the _king _of Bāⱱel in_land of _Yəhūdāh. (JER_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (JER 37:1)

JER 37:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 37:7 word 10

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me there the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim. (JER_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 37:7)

JER 38:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 38:22 word 8

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 39:1 word 5

OET-LV: 39 in_year (the)_ninth of_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_tenth Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his to Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _laid _siege on_it. (JER_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (JER 39:1)

JER 39:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 39:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as he_saw _them Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men _of (the)_war and_they _fled and_they _went _out night from the_city the _way _of the _garden _of the_king in_a _gate between the _two_walls and_he/it _went _out the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_39:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 39:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 39:6 word 12

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh at_Riⱱlāh to_his _of_eyes and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) the _king _of he _slaughtered of _Bāⱱel. (JER_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

JER 39:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 39:10 word 13

OET-LV: 10 And_from the_people (the)_poor who there_belonged_not to/for_them anything Nəⱱūzarʼₐdān he _left the_chief _of the_bodyguards in_land of _Yəhūdāh and_he/it _gave to/for_them vineyards and_fields in _the_day (the)_that. (JER_39:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 39:10)

JER 40:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 40:5 word 16

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 40:11 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Judah’ morpheme glosses=‘in, Judah’ OSHB JER 40:11 word 18

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 40:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 40:12 word 11

OET-LV: 12 And_ all _of _they _returned the_Yəhūdī from_all the_places where they _had _been _driven _away there and_they _came the _land _of Yəhūdāh to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_they _gathered wine and_summer _fruit much exceedingly. (JER_40:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 40:12)

JER 40:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 40:15 word 25

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 40:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 40:15 word 30

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 42:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 42:15 word 7

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 42:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 42:19 word 5

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 43:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 43:4 word 15

OET-LV: 4 And_not Yōḩānān he _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies and_all the_people to_the _voice _of YHWH to_remain in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (JER_43:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 43:4)

JER 43:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 43:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 43:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 43:5 word 21

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 44:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:2 word 19

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)

JER 44:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:6 word 6

OET-LV: 6 rage _of_my And_it _poured _forth and_my _of_anger and_it _burnt in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this. (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

JER 44:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:7 word 23

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

JER 44:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:9 word 8

OET-LV: 9 Have_you(pl)_forgotten DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_ancestors _of_of and_DOM the _wicked _deeds _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _wicked _deeds _of his _wives _of_of and_DOM deeds _of_your(pl)_wicked and_DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_wives _of_of which they _did in_land of _Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 44:9)

JER 44:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:9 word 20

OET-RV: 9 ◙ (JER 44:9)

JER 44:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:11 word 16

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _set face _of_my on_you(pl) for_harm and_to_cut _off DOM all _of Yəhūdāh. (JER_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 44:11)

JER 44:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:14 word 6

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 44:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:14 word 14

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 44:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:17 word 23

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:21 word 7

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 44:24 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:24 word 13

OET-LV: 24 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_people and_near/to all _of the_women hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_44:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 44:24)

JER 44:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:26 word 6

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:26 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:26 word 24

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:27 word 10

OET-LV: 27 Here_I am_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_ every _of _they _will _meet _their _end person _of Yəhūdāh who in_land _of Miʦrayim by_sword and_by_famine until they_come _to _an _end. (JER_44:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 44:27)

JER 44:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:28 word 8

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:28 word 14

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:30 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 44:30 word 21

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 45:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 45:1 word 24

OET-LV: 45 the_message which he _spoke Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh when_he_wrote DOM the_words/messages the_these on a _scroll from_the _mouth _of Yirmə^yāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh to_say. (JER_45:1)

OET-RV: 45 ◙ (JER 45:1)

JER 46:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 46:2 word 25

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 49:34 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 49:34 word 14

OET-LV: 34 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning ˊĒylām in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say. (JER_49:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 49:34)

JER 50:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 50:4 word 12

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

JER 50:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 50:20 word 14

OET-LV: 20 In _the_days the_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH it _will _be _sought DOM the _iniquity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not _existing_he and_DOM the _sins _of Yəhūdāh/(Judah) and_not they _will _be _found if/because I _will _forgive (to)_those_whom I _will _leave _as _a _remnant. (JER_50:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 50:20)

JER 50:33 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 50:33 word 9

OET-LV: 33 thus YHWH he _says hosts the _people _of are_oppressed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together and_all their _of_captors they _have _kept _hold on_them they _have _refused to_let _them _go. (JER_50:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 50:33)

JER 51:59 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 51:59 word 16

OET-LV: 59 the_message which he _commanded Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet DOM Sərā^yāh the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah when_he_went with Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Bāⱱel in_year (the)_fourth of_his_reigning and_Sərā^yāh was_an _official _of a _resting _place. (JER_51:59)

OET-RV: 59 ◙ (JER 51:59)

JER 52:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 52:10 word 12

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh to_his _of_eyes and_also DOM all _of the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) he _slaughtered at_Riⱱlāh. (JER_52:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 52:10)

JER 52:27 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 52:27 word 10

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)

JER 52:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 52:31 word 8

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

JER 52:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 52:31 word 26

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

LAM 1:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB LAM 1:3 word 2

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 1:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB LAM 1:15 word 16

OET-LV: 15 he _has _thrown _away all _of my _mighty _of_ones my_master in_my _of_midst he _has _proclaimed on_me an _appointed _meeting to_break men _of_my _young a _winepress my_master he _has _trodden for_the _virgin _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM_1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s virgin daughter. (LAM 1:15)

LAM 2:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB LAM 2:2 word 13

OET-LV: 2 my_master he _has _swallowed _up wwww he _has _spared DOM all _of the _settlements _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _torn _down in_his _of_severe _anger the _fortifications _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _made_them_touch (to)_ground he _has _profaned the_kingdom and_its _of_princes. (LAM_2:2)

OET-RV: 2 My master devoured—he didn’t show compassion on all the pastures of Yakov.
⇔ In his fury, he knocked down the fortifications of the daughter of Yehudah.
⇔ He struck the earth with disgrace—the kingdom and its leaders. (LAM 2:2)

LAM 2:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB LAM 2:5 word 13

OET-LV: 5 my_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM_2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael.
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah. (LAM 2:5)

LAM 5:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB LAM 5:11 word 6

OET-LV: 11 Women in_Tsiyyōn/(Zion) men _have _humiliated virgins in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM_5:11)

OET-RV: ⇔  11 Women are raped in Tsiyyon—
⇔ ≈ young women in Yehudah’s cities. (LAM 5:11)

EZE 4:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 4:6 word 13

OET-LV: 6 And_you _will _complete DOM these and_you _will _lie _down on side _of_your (the)_right a _second_time and_you _will _bear DOM the _iniquity _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) forty day[s] a _day for_year a _day for_year I_have _assigned _it to/for_you(fs). (EZE_4:6)

OET-RV: 6 When that period is over, then lie down a second time on your right side, because you’ll carry the sin of Yehudah’s people for forty days. I’m assigning one day to you for each year. (EZE 4:6)

EZE 8:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 8:1 word 11

OET-LV: 8 and_he/it _was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_my _of_house and_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it _fell on_me there the _hand _of my_master YHWH. (EZE_8:1)

OET-RV: 8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again. (EZE 8:1)

EZE 8:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 8:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 21:25 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 21:25 word 10

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 25:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 25:3 word 26

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 25:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 25:8 word 13

OET-LV: 8 thus my_master he _says YHWH because said Mōʼāⱱ and_Sēˊīr there is_like_all _of the_nations the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (EZE_25:8)

OET-RV: 8 The master Yahweh says this, ‘Because Moab and Seir say that the kingdom of Yehudah is just like every other nation, (EZE 25:8)

EZE 25:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 25:12 word 11

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 27:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 27:17 word 1

OET-LV: 17 Yəhūdāh/(Judah) and_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_your(pl)_of_traders for_the _wheat(s)_of Minnit and_cake and_honey and_oil and_balm they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:17)

OET-RV: 17 Yehudah and Yisrael were trading with you. They provided wheat from Minnit, cakes, honey, oil, and balsam for your merchandise. (EZE 27:17)

EZE 37:16 לִיהוּדָה (līhūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, Judah’ morpheme glosses=‘for, Judah’ OSHB EZE 37:16 word 10

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 37:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 37:19 word 24

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 48:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 48:7 word 9

OET-LV: 7 And_at the _border _of Rəʼūⱱēn from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of Yəhūdāh/(Judah) one_portion. (EZE_48:7)

OET-RV: 7 South of Reuven’s land will be territory for the tribe of Yehudah (Judah). (EZE 48:7)

EZE 48:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 48:8 word 3

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:22 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 48:22 word 11

OET-LV: 22 And_from_the _possession _of the _Lēviyyiy and_from_the _possession _of the_city in _the_middle of_that_which to_prince it _will _belong between the _border _of Yəhūdāh/(Judah) and_between the _border _of Binyāmīn to_prince it _will _belong. (EZE_48:22)

OET-RV: 22 The area that belongs to the leader (that surrounds the Levites’ property and the city in the middle of it) will be between the tribe of Yehudah to the north and the tribe of Benyamin to the south. (EZE 48:22)

EZE 48:31 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB EZE 48:31 word 14

OET-LV: 31 And_the _gates _of the_city will _be_on the _names _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) gates three be_northward_will the _gate _of Rəʼūⱱēn one the _gate _of Yəhūdāh/(Judah) one the _gate _of Lēvī one. (EZE_48:31)

OET-RV: 31 there’ll be three gates named after the tribes of Reuven, Yehudah, and Levi. (EZE 48:31)

DAN 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DAN 1:1 word 6

OET-LV: 1 In_year three of_(the)_reign of _Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _laid _siege on_it. (DAN_1:1)

OET-RV: 1 In the third year of Yehudah’s King Yehoyakim’s reign, Babylon’s King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) came to Yerushalem (Jerusalem) and besieged the city. (DAN 1:1)

DAN 1:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DAN 1:2 word 7

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 1:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DAN 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _was in/among_them from_(the)_sons of _Yəhūdāh/(Judah) Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN_1:6)

OET-RV: 6 Among the young men from Yehudah who were chosen were Daniel, Hananyah, Misha’el, and Azaryah, (DAN 1:6)

DAN 2:25 יְהוּד (yəhūd) Lemma=‘יְהוּד’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehud’ OSHB DAN 2:25 word 18

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 5:13 יְהוּד (yəhūd) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehud’ OSHB DAN 5:13 word 18

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:13 יְהוּד (yəhūd) Lemma=‘מִן’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehud’ OSHB DAN 5:13 word 24

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 6:14 יְהוּד (yəhūd) Lemma=‘יְהוּד’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehud’ OSHB DAN 6:14 word 13

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

DAN 9:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB DAN 9:7 word 10

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

HOS 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 1:1 word 15

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Hōshēˊa the _son _of Bəʼērī in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Beeri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hizkiyah, of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yeroboam in Yisrael (Israel). (HOS 1:1)

HOS 1:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 1:7 word 3

OET-LV: 7 And_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _have _compassion _on and_I_will _save _them by_YHWH god _of_their and_not I_will _save _them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen. (HOS_1:7)

OET-RV: 7 But I’ll have mercy on Yehudah’s descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)” (HOS 1:7)

HOS 2:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 2:2 word 3

OET-LV: 2  and_ the _people _of _they _will _be _gathered of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) together and_they _will _appoint to/for_them a _leader one and_they _will _go _up from the_earth/land if/because will _be_great the _day _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_2:2)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
⇔ and nor am I her husband.
⇔ Let her turn her face away from prostitution,
⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)

HOS 4:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 4:15 word 7

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

HOS 5:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 5:5 word 11

OET-LV: 5 And_ the _pride _of _it _testifies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_its _of_face and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they _will _stumble on_their _of_iniquity it _will _stumble also Yəhūdāh/(Judah) with_them. (HOS_5:5)

OET-RV: 5 Yisrael’s arrogance testifies against them,
⇔ Yisrael and Efrayim will stumble in their guilt.
⇔ Yehudah also will stumble with them. (HOS 5:5)

HOS 5:10 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 5:10 word 3

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

HOS 5:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh. (HOS_5:12)

OET-RV: 12 So I’ll be like a moth to Efrayim,
⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants. (HOS 5:12)

HOS 5:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 5:14 word 7

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 6:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 6:4 word 8

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 6:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 6:11 word 2

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

HOS 10:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 10:11 word 14

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

HOS 12:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 12:3 word 4

OET-LV: 3  and_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it. (HOS_12:3)

OET-RV: 3 In the womb he took his brother by the heel,
⇔ and in his manhood he struggled with God. (HOS 12:3)

JOEL 4:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOEL 4:1 word 11

OET-LV: 4  if/because there in _the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JOL_4:1)

JOEL 4:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOEL 4:6 word 2

OET-LV: 6  and_the _sons of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the _people _of the _Greeks so _as to_remove _them _far _away from_under territory _of_their _own. (JOL_4:6)

JOEL 4:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOEL 4:8 word 8

OET-LV: 8  and_I _will _sell DOM sons _of_your(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) in_the _hand _of the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will _sell _them to_the_Sabeans to a _nation distant if/because YHWH he _has _spoken. (JOL_4:8)

JOEL 4:18 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOEL 4:18 word 12

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

JOEL 4:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JOEL 4:19 word 10

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

AMOS 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB AMOS 1:1 word 14

OET-LV: 1 The _words/messages _of ʼĀmōʦ who he _was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he _saw on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years to_(the)_face _of/in _front _of/before the_earthquake. (AMO_1:1)

OET-RV: 1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisra’el (Israel) in the days of King Uzziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yaraveam (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake. (AMO 1:1)

AMOS 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB AMOS 2:4 word 7

OET-LV: 4 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Yəhūdāh/(Judah) and_on four not I_will _revoke _it because they_have _rejected DOM the _law _of YHWH and_his _of_regulations not they _have _kept and_they_have _misled _them lies _of_their which they _walked ancestors _of_their after_them. (AMO_2:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Yehudah was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
⇔ because they rejected Yahweh’s instructions
⇔ ≈ and didn’t keep his regulations.
⇔ Their lies caused them to go astray,
⇔ just like their ancestors had done. (AMO 2:4)

AMOS 2:5 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘on, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB AMOS 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _will _send _forth a _fire on_Yəhūdāh and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem). (AMO_2:5)

OET-RV: 5 I’ll send fire on Yehudah,
⇔ and it’ll devour Yerushalem’s fortresses.” (AMO 2:5)

AMOS 7:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB AMOS 7:12 word 11

OET-LV: 12 and_ Amaziah _he/it _said to ʼĀmōʦ Oh _seer go flee to/for_yourself(m) to the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you _will _prophesy. (AMO_7:12)

OET-RV: 12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. (AMO 7:12)

OBA 1:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB OBA 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

MIC 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MIC 1:1 word 13

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Micah (from Moreshet) in the days of Yehudah’s (Judah’s) kings Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), that he saw concerning Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem). (MIC 1:1)

MIC 1:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MIC 1:5 word 15

OET-LV: 5 is_for_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all _of this and_for_the _sins _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ am_not is_it_Shomrōn and_who are_the _high _places _of Yəhūdāh am_not is_it_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:5)

OET-RV: ⇔  5 All that is because of Yakob’s (Jacob’s) disobedience,
⇔ and because of the sins of the Israeli people.
⇔ What was Yakob’s transgression? Isn’t it Shomron?
⇔ What is Yehudah’s (Judah’s) high place? Isn’t it Yerushalem? (MIC 1:5)

MIC 1:9 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MIC 1:9 word 7

OET-LV: 9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_of to Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:9)

OET-RV: 9 because her wound is incurable.
⇔ Yes, it’s come to Yehudah.
⇔ ≈ It’s reached the gate of my people—reached Jerusalem. (MIC 1:9)

MIC 5:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MIC 5:1 word 8

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

NAH 2:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NAH 2:1 word 9

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

ZEP 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEP 1:1 word 20

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

ZEP 1:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEP 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)

ZEP 2:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEP 2:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

HAG 1:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HAG 1:1 word 21

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 1:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HAG 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _stirred _up DOM the _spirit _of Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _spirit _of Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the _spirit _of all _of the _remnant _of the _people and_they _came and_they _made work in_house _of YHWH hosts god _of_their. (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

HAG 2:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HAG 2:2 word 8

OET-LV: 2 Say please to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh and_near/to Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_near/to the _remnant _of the _people to_say. (HAG_2:2)

OET-RV: 2 Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, and ask Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and ask the rest of the people, (HAG 2:2)

HAG 2:21 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HAG 2:21 word 5

OET-LV: 21 Say to Zərubāⱱel the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) to_say I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (HAG_2:21)

OET-RV: 21 Tell Zerubavel, the governor of Yehudah, “I’m about to shake the heavens and the earth. (HAG 2:21)

ZEC 1:12 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 1:12 word 16

OET-LV: 12 And_ the _messenger _of _he _answered of_YHWH and_he _said Oh_YHWH hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which you _have _been _indignant this seventy year[s]. (ZEC_1:12)

OET-RV: 12 “Army commander Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?” (ZEC 1:12)

ZEC 2:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 2:2 word 15

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 2:4 word 13

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 2:4 word 31

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:16 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 2:16 word 4

OET-LV: 16  and_ YHWH _he _will _inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion _of_his on the _land _of (the)_holiness and_he _will _choose again (in)_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:16)

ZEC 8:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 8:13 word 7

OET-LV: 13 And_it _was just_as you(pl)_were a _curse among_nations Oh _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so I _will _save you(pl) and_you(pl)_will _be a _blessing do _not be _afraid hands _of_your(pl) let _them _be _strong. (ZEC_8:13)

OET-RV: 13 House of Yehudah and house of Yisrael, you were made into an example of a curse for the other nations to see. So I will rescue you and you’ll be a blessing. Don’t be afraid—work hard to finish building the temple. (ZEC 8:13)

ZEC 8:15 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 8:15 word 11

OET-LV: 15 So I _have _returned I _have _planned in _the_days the_these to_do _good _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _house _of Yəhūdāh do _not be _afraid. (ZEC_8:15)

OET-RV: 15 so also at this time I’ll plan to do good again to Yerushalem and the house of Yehudah. Don’t be afraid. (ZEC 8:15)

ZEC 8:19 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 8:19 word 15

OET-LV: 19 Thus YHWH he _says hosts the _fast _of the_fourth and_the _fast _of the _fifth_month and_the _fast _of the_seventh and_the _fast _of the _tenth_month it _will _become for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) (into)_joy and_(into)_gladness and _(into)_appointed_feasts good and_(the)_truth and_(the)_peace love. (ZEC_8:19)

OET-RV: 19 “Army commander Yahweh says this: The fasts of the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month will become times of joy, gladness, and happy festivals for the house of Yehudah. Therefore appreciate and strive for truth and peace. (ZEC 8:19)

ZEC 9:7 בִּיהוּדָה (bīhūdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Judah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Judah’ OSHB ZEC 9:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)

ZEC 9:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 9:13 word 4

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 10:3 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 10:3 word 16

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

ZEC 10:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 10:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _will _make _strong DOM the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _house _of Yōşēf/(Joseph) I _will _save and_I_will _restore _them if/because I_have _compassion _on _them and_they _will _be just_as not I_had _rejected _them if/because I am_YHWH god _of_their and_I_will _answer _them. (ZEC_10:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ll strengthen the house of Yehudah
⇔ ≈ and save the house of Yosef (Joseph)
⇔ because I’ll bring them back and have compassion on them.
⇔ They’ll be as though I hadn’t driven them off,
⇔ because I’m their god Yahweh,
⇔ and I’ll respond to them. (ZEC 10:6)

ZEC 11:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 11:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)

ZEC 12:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:2 word 13

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

ZEC 12:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:4 word 13

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _strike every _of horse with_bewilderment and_its _of_rider with_madness and_over the _house _of Yəhūdāh I _will _open DOM eyes _of_my and_all/each/any/every (the)_horse _of the _peoples I _will _strike with_blindness. (ZEC_12:4)

OET-RV: 4 This is Yahweh’s declaration: At that time, I will strike every horse with confusion and its rider with madness. I’ll open my eyes over the Yehudah region, but I’ll strike every horse from other countries with blindness. (ZEC 12:4)

ZEC 12:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _chiefs _of _they _will _say of _Yəhūdāh in_their _of_heart are_strength to_me the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_YHWH hosts god _of_their. (ZEC_12:5)

OET-RV: 5 Then the leaders of Yehudah will say to themselves, ‘The inhabitants of Yerushalem are our strength because of their god, army commander Yahweh.’ (ZEC 12:5)

ZEC 12:6 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:6 word 6

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 12:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:7 word 5

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

ZEC 12:7 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 12:7 word 17

ZEC 14:5 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 14:5 word 18

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

ZEC 14:14 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB ZEC 14:14 word 2

OET-LV: 14 And_also Yəhūdāh/(Judah) it _will _fight at_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the _wealth _of _it _will _be _gathered of _all _of the_nations all _around gold and_silver and_garments to_increase _in _number very _great. (ZEC_14:14)

OET-RV: 14 Yehudah will also fight against Yerushalem, and the wealth (gold, silver, and clothing) from all the surrounding countries will be collected together. (ZEC 14:14)

ZEC 14:21 וּבִיהוּדָה (ūⱱīhūdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְהוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Judah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Judah’ OSHB ZEC 14:21 word 5

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

MAL 2:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MAL 2:11 word 2

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

MAL 2:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MAL 2:11 word 9

MAL 3:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘of_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB MAL 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214258

Hebrew words (778) other than בִיהוּדָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Judah’

Hebrew words (778) other than בִיהוּדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Judah’