Parallel DEU 8:5

---

BSB § So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God disciplines you.

WMB You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

NET Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you.

LSV and you have known with your heart that as a man disciplines his son, your God YHWH is disciplining you,

FBV So you should realize that just as a parent disciplines their child, so the Lord your God disciplines you.

T4T Do not forget that Yahweh our God disciplines us, like parents discipline their children.

LEB And you should know with your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God is disciplining you.[fn]

---

BBE Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.

MOF No MOF DEU book available

JPS And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

ASV And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

DRA That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up.

YLT and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

DBY And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy [fn]God chasteneth thee;

---

RV And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

WBS Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

KJB Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
  (Thou shalt also consider in thine/your heart, that, as a man chastens/disciplines his son, so the LORD thy/your God chastens/disciplines thee. )

BB This also shalt thou consider in thine heart: that as a man chastiseth his sonne, euen so the Lord thy God chasteneth thee.
  (This also shalt thou/you consider in thine/your heart: that as a man chastiseth his son, even so the Lord thy/your God chastens/disciplines thee.)

GNV Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.
  (Know therefore in thine/your heart, that as a man nourtereth his son, so the Lord thy/your God nourtereth thee. )

CB Vnderstonde therfore in thine hert, that as a man nurtoureth his sonne, euen so hath the LORDE thy God nurtured the.
  (Understood therefore in thine/your heart, that as a man nurtoureth his son, even so hath/has the LORD thy/your God nurtured them.)

WYC the fourtith yeer is; that thou thenke in thin herte, for as a man techith his sone,
  (the fortyth year is; that thou/you thenke in thin heart, for as a man teachth/teaches his son,)

LUT So erkennest du ja in deinem Herzen, daß der HErr, dein GOtt, dich gezogen hat, wie ein Mann seinen Sohn zeucht.
  (So erkennest you ja in deinem Herzen, that the HErr, your God, you/yourself gezogen has, like a man his son zeucht.)

CLV ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
  (ut recogites in corde tuo, because like erudit filium his_own homo, so Master God tuus erudivit you(sg), )

BRN And thou shalt know in thine heart, that as if any man should chasten his son, so the Lord thy God will chasten thee.

BrLXX Καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὡς εἴτις ἄνθρωπος παιδεύσῃ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε.
  (Kai gnōsaʸ taʸ kardia sou, hoti hōs eitis anthrōpos paideusaʸ ton huion autou, houtōs Kurios ho Theos sou paideusei se. )