Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ParallelVerse Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

Eze 40 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49

Parallel EZEK 40:0

B I ◄ ↨ Eze 40:0 ↓ → ► ©  

UHB  ‡



HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.
TTN Tyndale Theme Notes:

Temple Architecture as Theology

The Temple plan given in Ezekiel 40–43 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27 does not seem physically buildable, nor was it intended to be. The details given in the plan are not sufficient to guide construction, as can be seen from the varying diagrams created by scholars. The materials to be used are not specified, as they were in great detail for the Tabernacle (Exod 25:10–40:33 OET EXO 25:10–40 · OET EXO 26:1–37 · OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46 · OET EXO 30:1–38 · OET EXO 31:1–18 · OET EXO 32:1–35 · OET EXO 33:1–23 · OET EXO 34:1–35 · OET EXO 35:1–35 · OET EXO 36:1–38 · OET EXO 37:1–29 · OET EXO 38:1–31 · OET EXO 39:1–43 · OET EXO 40:1–33). Neither is there evidence that any attempt was made later to build the Second Temple according to this plan. Thus, Yehezkel’s (Ezekiel’s) plan for the Temple is evidently not a blueprint for future construction.

Instead, Yehezkel’s Temple vision is a theological statement in the form of an architectural plan. The vision’s message is intended to shame Yehezkel’s generation for their past and motivate them to be faithful in the future (Ezek 43:10-12). The vision describes a new world in which boundaries between the holy and the unholy are established and standards are raised, so that God may return to his Temple to dwell among his people once again (see 10:3-4, 18; 11:22-23). Access to the realm of the holy is considerably restricted. Those who were faithful in the past are granted renewed access, while those who had been unfaithful are marginalized. There is a deepened interest in the sacrifices of atonement and purification for the people.

This grand, new Temple points to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ, in whom God’s glory is revealed. His body was a temple that was to be torn down and then built back up in three days (John 2:19). In Yeshua, the light of God’s holiness shone out clearly in the darkness, and the darkness was not able to extinguish it (John 1:5). His body was the perfect, once-for-all sacrifice that purified the people (Heb 10:12). Those who are in Christ now have the privilege of access through him to the heavenly Most Holy Place in the new Yerushalem (Jerusalem). Its doors stand permanently open to those who have washed their robes and made them clean in the blood of the Lamb (see Rev 21; 22:14).

Since we have been united to Christ and have become part of his body, the new temple, how can we live any longer as we once did? The Holy Spirit dwells in us, and our bodies no longer belong to ourselves but to him as parts of his new temple (1 Cor 6:15-20). A holy life is the mark of God’s children (1 Pet 1:13-16).

Passages for Further Study

Exod 25:10–40:33 OET EXO 25:10–40 · OET EXO 26:1–37 · OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46 · OET EXO 30:1–38 · OET EXO 31:1–18 · OET EXO 32:1–35 · OET EXO 33:1–23 · OET EXO 34:1–35 · OET EXO 35:1–35 · OET EXO 36:1–38 · OET EXO 37:1–29 · OET EXO 38:1–31 · OET EXO 39:1–43 · OET EXO 40:1–33; Lev 10:9-11; Ezek 22:26; 40:1–43:27 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27; John 2:19; 1 Cor 6:15-20; Heb 9:22–10:19 OET HEB 9:22–28 · OET HEB 10:1–19; 1 Pet 1:13-16; Rev 21:1-27


UTN uW Translation Notes:

Ezekiel 40 Chapter Introduction

Structure and Formatting

In this chapter, Ezekiel begins his description of his vision of the restored temple which continues through chapter 48. He describes the outer wall, its gates, the outer courtyard, the inner gates, the inner courtyard, rooms in the courtyards, the altar, and the entryway to the temple building.

  1. Yahweh brings Ezekiel to see the temple vision (1–4)
  2. The man measures the outer wall and eastern gate (5–16)
  3. The man measures the outer court and northern gate (17–27)
  4. The man measures the inner court and southern gate (28–49)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The temple complex

In this chapter, God takes Ezekiel in a vision to see a restored temple in the land of Israel. As Ezekiel describes this restored temple, he assumes that his readers already know what temple complexes in his culture were generally like. He simply starts describing what he sees, starting from the outer wall and moving in. The temple complex he describes has an outer and an inner wall. There is an outer courtyard between the two walls and an inner courtyard within the inner wall. Each of these walls has three gatehouses in it, one each on the north, east, and south sides. The gatehouses in the outer wall protrude into the outer courtyard. The gatehouses in the inner wall also protrude into the outer courtyard. See below for a description of each gatehouse. There were rooms around the outer wall and a pavement in front of them. There were some rooms near the gatehouses through the inner wall. Within the inner courtyard, there was an altar and the temple building itself. The temple building was on the far west side of the temple complex, which is why there were no gates on this side.

The gatehouses

Each gatehouse had the same structures and measurements. There were steps leading to the gateway itself. Behind the gateway, there was a hallway that passed through the rest of the structure. On each side of the hallway were three alcoves with low walls in front of them. For the outer gatehouses, the hallway ended in a porch, which opened onto the outer court. For the inner gatehouses, the porch was in front of the hallway so it too could open onto the outer court. Ezekiel learns the measurements and some of the decorations for all these parts of the gatehouse.

Ezekiel’s guide

In this chapter, Ezekiel’s guide is called “a man” or “he.” Most scholars think that he is an angel. There are many other stories in this culture about angels who guide a human and show special things to that human. However, Ezekiel does not specify anything about this “man” except that he is bright and shining. Consider how you might refer to this “man” without being too specific.

Long cubits

In verse 5, Ezekiel states that the man’s measuring stick used long cubits. These cubits were the length of a standard cubit plus one handbreadth. Standard cubits were around 46 centimeters long. A handbreadth was about 8 centimeters. So, these long cubits were around 54 centimeters long. This the length of the cubit that Ezekiel uses throughout the rest of this section. The UST expresses the appropriate measurements in centimeters and meters.

Translation Issues in This Chapter

Measurement directions

Ezekiel seems to use the word “width” for the shorter side of a shape and the word “length” for the longer side of a shape. This is particularly clear in verse 49 and in the next chapter in 41:2. In 40:49, Ezekiel identifies the “length” of the porch as 20 cubits. This measures from the porch from north to south. However, in 41:2, he identifies the “width” of the holy place as 20 cubits. This again measures from north to south. This is not natural in English. Speakers of English usually use the same term for the same compass direction. In this case, an English speaker would probably use “width” for both of these measurements. The ULT follows the Hebrew terms. The UST uses natural English terms. Consider how you might identify directions of measurement in your language.

Architectural terms and repeated phrases

The exact meaning of some building terms, such as those translated “alcove,” “jamb,” “porch,” and “sill,” is uncertain, and translators may use general terms for parts of a gateway. The chapter also repeats expressions such as “around, around” (all the way around), “from here and from there” (on each side), “whose face was the way of the east” (facing east), and “the way of the east” (east side) which should be translated consistently.

Corrections of the scribes

In this chapter, later scribes provided many corrections in the margins. Sometimes modern translations follow these corrections, and sometimes they do not. The ULT always follows the traditional consonantal text. The UST sometimes follows the corrections in the margins. In these cases, there are notes that explain the alternative reading.

Alternative readings

There are several places in this chapter where the traditional Hebrew consonants do not make much sense or do not fit with the other descriptions and measurements in this section. In many of these cases, the ancient Greek translation has a reading that makes more sense. Many translations use the ancient Greek translation in these cases. Translation notes identify these specific cases and provide the alternative readings. The UST often, but not always, follows these alternative readings.

B I ◄ ↨ Eze 40:0 ↑ → ► ©