Parallel GEN 13:1

---

BSB § So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.

OEB So Abram and his wife and all his possessions left Egypt and went to the Negreb and Lot went with him.

WEB Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

NET So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.

LSV And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;

FBV So Abram left Egypt and went back into the Negev along with Sarai, Lot, and everyone with them, as well as all their possessions.

T4T So Abram and Sarai left Egypt, and they took along all his possessions, and Lot went with them to the Negev Desert.

LEB Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that was with him. And Lot went with him to the Negev.

BBE And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

ASV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

DRA And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

YLT And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

DBY And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

RV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

WBS And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

KJB And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

BB And so Abram gat hym vp out of Egypt, he and his wife, and al that he had, and Lot with hym, toward the South.
  (And so Abram gat him up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, toward the South.)

GNV Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.
  (Then Abram went up from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South. )

CB So Abra departed out of Egipte, wt his wife, & with all yt he had, & Lot wt him also, towarde ye south.
  (So Abra departed out of Egypt, with his wife, and with all it he had, and Lot with him also, towarde ye/you_all south.)

WYC Therfore Abram stiede fro Egipt, he, and his wijf, and alle thingis that he hadde; and Loth stiede with hym, to the south coost.
  (Therfore Abram stiede from Egypt, he, and his wife, and all things that he had; and Lot stiede with him, to the south coost.)

LUT Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, das er hatte, und Lot auch mit ihm, gegen den Mittag.
  (So pulled Abram herauf out of Egypt with seinem Weibe and with allem, the he hatte, and Lot also with ihm, gegen the Mittag.)

CLV Ascendit ergo Abram de Ægypto, ipse et uxor ejus, et omnia quæ habebat, et Lot cum eo, ad australem plagam.[fn]
  (Ascendit ergo Abram about Ægypto, himself and wife his, and everything which habebat, and Lot when/with eo, to australem plagam.)

---

---

BRN And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness.

BrLXX Ἀνέβη δὲ Ἅβραμ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ Λὼτ μετʼ αὐτοῦ, εἰς τὴν ἔρημον.
  (Anebaʸ de Habram ex Aiguptou autos, kai haʸ gunaʸ autou, kai panta ta autou, kai Lōt metʼ autou, eis taʸn eraʸmon. )