Parallel GEN 35:1

---

BSB § Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

OEB Then God said to Jacob, ‘Arise, go up to Bethel, and live there. Make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau.’

WEB God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.”

NET Then God said to Jacob, “Go up at once to Bethel and live there. Make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

LSV And God says to Jacob, “Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to you in your fleeing from the face of your brother Esau.”

FBV Then God told Jacob, “Get ready to go to Bethel and live there. Build an altar there to God, who appeared to you when you were running away from your brother Esau.”[fn]

---

T4T Some time later God said to Jacob, “Go up to Bethel, and live there. Build an altar to worship me, God, who appeared to you when you were fleeing from your older brother Esau.”

LEB And God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel and dwell there, and make an altar to the God who appeared to you when you fled from before Esau your brother.”

BBE And God said to Jacob, Go up now to Beth-el and make your living-place there: and put up an altar there to the God who came to you when you were in flight from your brother Esau.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God said unto Jacob: 'Arise, go up to Beth-el, and dwell there; and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou didst flee from the face of Esau thy brother.'

ASV And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

DRA In the meantime God said to Jacob: Arise, and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau thy brother.

YLT And God saith unto Jacob, 'Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared unto thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.'

DBY And [fn]God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar unto the [fn]God that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

---

RV And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

WBS And God said to Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar to God, who appeared to thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

KJB And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
  (And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou/you fleddest from the face of Esau thy/your brother. )

BB And God sayd vnto Iacob: aryse, and get thee vp to Bethel, and dwell there, and make there an aulter vnto God that appeared vnto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
  (And God said unto Yacob: arise, and get thee up to Bethel, and dwell there, and make there an altar unto God that appeared unto thee when thou/you fleddest from the face of Esau thy/your brother.)

GNV Then God sayde to Iaakob, Arise, goe vp to Beth-el and dwell there, and make there an altar vnto God, that appeared vnto thee, when thou fleddest from Esau thy brother.
  (Then God said to Yacob, Arise, go up to Beth-el and dwell there, and make there an altar unto God, that appeared unto thee, when thou/you fleddest from Esau thy/your brother. )

CB And God sayde vnto Iacob: Get the vp, and go vnto Bethel, & dwell there, and make there an altare vnto the God, that appared vnto the, whan thou fleddest from thy brother Esau.
  (And God said unto Yacob: Get the up, and go unto Bethel, and dwell there, and make there an altar unto the God, that appared unto them, when thou/you fleddest from thy/your brother Esau.)

WYC Yn the mene tyme the Lord spak to Jacob, Ryse thou, and stie to Bethel, and dwelle thou there, and make thou an auter to the Lord, that apperide to thee whanne thou fleddist Esau, thi brother.
  (Yn the mene time the Lord spoke to Yacob, Ryse thou, and stie to Bethel, and dwelle thou/you there, and make thou/you an altar to the Lord, that appeared to thee when thou/you fleddist Esau, thy/your brother.)

LUT Und GOtt sprach zu Jakob: Mache dich auf und zeuch gen Bethel und wohne daselbst; und mache daselbst einen Altar dem GOtt, der dir erschien, da du flohest vor deinem Bruder Esau.
  (And God spoke to Yakob: Mache you/yourself on and zeuch gen Bethel and wohne there; and mache there a altar to_him God, the you appeared, there you flohest before/in_front_of deinem brother Esau.)

CLV Interea locutus est Deus ad Jacob: Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum.
  (Interea spoke it_is God to Yacob: Surge, and ascende Bethel, and habita ibi, facque altare Deo who apparuit to_you when fugiebas Esau brother tuum. )

BRN And God said to Jacob, Arise, go up to the place, Bæthel, and dwell there; and make there an altar to the God that appeared to thee, when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

BrLXX Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἰακὼβ, ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθὴλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ· καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι, ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
  (Eipe de ho Theos pros Yakōb, anastas anabaʸthi eis ton topon Baithaʸl, kai oikei ekei; kai poiaʸson ekei thusiastaʸrion tōi Theōi tōi ofthenti soi, en tōi apodidraskein se apo prosōpou Haʸsau tou adelfou sou. )