Parallel YHN 7:40

---

AICNT {Some}[fn] of the crowd, therefore, when they heard these words[fn] [[of him]][fn] were saying, [[that]][fn] “This is truly the prophet.”

---

OEB Some of the people, when they heard these words, said, ‘This is certainly the Prophet!’;

LSB Some of the crowd therefore, when they heard these words, were saying, “This truly is the Prophet.”

WEBBE Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”

WMBB Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the Prophet.”

NET When they heard these words, some of the crowd began to say, “This really is the Prophet!”

LSV Many, therefore, out of the multitude, having heard the word, said, “This is truly the Prophet”;

FBV When they heard these words, some of the people said, “This man is definitely the Prophet!”[fn]

---

TCNT When they heard [fn]this, [fn]many from among the crowd were saying, “Surely this man is the Prophet.”

---

T4T When some of the crowd heard those words, they said, “Surely this man is the prophet whom God promised to send who would be like Moses!”

LEB Then, when they[fn] heard these words, some from the crowd began to say,[fn] “This man is truly the Prophet!”

---

BBE When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth After listening to these discourses, some of the crowd began to say, "This is beyond doubt the Prophet."

ASV Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

DRA Of that multitude therefore, when they had heard these words of his, some said: This is the prophet indeed.

YLT Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, 'This is truly the Prophet;'

Drby [Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.

RV Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

Wbstr Many of the people therefore, when they heard this saying, said, In truth this is the Prophet.

KJB-1769 ¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

KJB-1611 ¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, saide, Of a trueth this is the Prophet.
   (¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.)

Bshps Many of the people therfore, when they hearde this saying, sayde: Of a trueth this is the prophete.
   (Many of the people therefore, when they heard this saying, said: Of a truth this is the prophet.)

Gnva So many of the people, when they heard this saying, said, Of a trueth this is that Prophet.
   (So many of the people, when they heard this saying, said, Of a truth this is that Prophet. )

Cvdl Many of the people now whan they herde this sayenge, sayde: This is a very prophet.
   (Many of the people now when they heard this sayenge, said: This is a very prophet.)

TNT Many of the people when they hearde this sayinge sayd: of a truth this is a prophet.
   (Many of the people when they heard this saying said: of a truth this is a prophet. )

Wyc Therfor of that cumpanye, whanne thei hadden herd these wordis of hym, thei seiden, This is verili a prophete.
   (Therefore of that cumpanye, when they had heard these words of him, they said, This is verili a prophet.)

Luth Viele nun vom Volk, die diese Rede höreten, sprachen: Dieser ist ein rechter Prophet.
   (Viele now from_the people, the this/these Rede heard, said: Dieser is a rechter Prophet.)

ClVg Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere propheta.
   (From that therefore turba when/with audissent hos sermones his, dicebant: Hic it_is vere propheta. )

UGNT ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν, ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων, ἔλεγον, οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης;
   (ek tou oⱪlou oun, akousantes tōn logōn toutōn, elegon, houtos estin alaʸthōs ho profaʸtaʸs;)

SBL-GNT ⸂Ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν⸃ ἀκούσαντες ⸂τῶν λόγων τούτων⸃ ⸀ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης·
   (⸂Ek tou oⱪlou oun⸃ akousantes ⸂tōn logōn toutōn⸃ ⸀elegon; Houtos estin alaʸthōs ho profaʸtaʸs;)

TC-GNT [fn]Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες [fn]τὸν λόγον [fn]ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης.
   (Polloi oun ek tou oⱪlou akousantes ton logon elegon, Houtos estin alaʸthōs ho profaʸtaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).